Stories from Puranas and Epics · Tales from the Mahabharata
Bhishma’s Vow
A Scent by the River
King Shantanu ruled the Kurus from his city of Hastinapura. His wife, the river goddess Ganga, had left him long ago. But she had given him back their son Devavrata, now grown into a mighty young prince, and Shantanu had made him heir to the throne. Four years went by. One day the king was walking in the woods on the bank of the river Yamuna. He caught a sweet scent in the air, and could not tell where it came from. He wandered here and there to find it. At last he came upon a dark-eyed maiden of heavenly beauty, named Satyavati. “Who are you?” he asked. “Whose daughter are you, and what are you doing here?” “I am the daughter of the chief of the fishermen,” she said. “At his command I row travellers across the river in my boat.”
Bhishma’s Vow
The Fisherman’s Price
Shantanu saw her beauty, her sweetness and her fragrance, and he wanted her for his wife. He went to her father and asked for her hand. The chief of the fishermen answered him. “When my daughter was born, I knew she must one day be given to a husband,” he said. “And I could never find her a better one than you. But there is something I have long wished for. You are a truthful man. Make me a promise, and she is yours.” “First tell me what it is,” said the king. “If I can grant it, I will.” “The son born of my daughter must be king after you,” said the fisherman. “You must make no one else your heir.”
Bhishma’s Vow
The King’s Sorrow
Shantanu would not make that promise, though he burned with longing for the maiden. He went back to Hastinapura, thinking of her all the way, and at home he sat sunk in sorrow. Devavrata came to him. “All is well in your kingdom,” he said. “So why do you grieve? You no longer ride out. You have grown pale and thin. Tell me what is wrong.” “You are the only son of our family,” said Shantanu. “To me you are worth a hundred sons, and I do not wish to marry again. But the wise say that a man with one son has no son. And the sacred books say that a man wins heaven through his son. You are always at your weapons. If you fall in battle one day, our line will end. That is why I am sad.”
Bhishma’s Vow
Devavrata Finds Out
Devavrata thought it over. Then he went to an old minister who was devoted to his father, and asked him the real cause of the king’s grief. The minister told him about the fisherman and the promise he had asked for. So Devavrata went to the fisherman himself. He took with him many old and honoured warrior chiefs. The fisherman received him with respect. “You are the greatest of warriors,” said the fisherman, “and Shantanu’s only son. This match is an honour. I have only one fear. If Satyavati has a son, he will have a rival in you. And no one with a rival like you is safe, even if he is a demon or a heavenly being.”
Bhishma’s Vow
The First Vow
Devavrata wanted only his father’s good. He answered in the hearing of all the chiefs. “Hear my vow,” he said. “I will do all you ask. The son born of Satyavati shall be our king. No man born, or yet to be born, would dare to make such a vow.” But the fisherman wanted the throne safe for his daughter’s son, and he asked for more. “I have no doubt you will keep your promise,” he said. “But one day you may have sons of your own. Will they keep it?”
Bhishma’s Vow
The Second Vow
Devavrata understood his fear. Again he spoke before the chiefs. “Listen, all of you,” he said. “I have already given up my right to the throne. Now I will settle the matter of my children. Fisherman, from this day I will never marry. I will have no son. And even without a son, I will still win heaven.” The fisherman thrilled with joy. “I give you my daughter!” he cried. At once the gods and the heavenly nymphs rained flowers on Devavrata from the sky. “This is Bhishma!” they cried. That name means “the Terrible”.
Bhishma’s Vow
Bhishma
From then on Devavrata was called Bhishma. He turned to the maiden. “Mother,” he said, “come up into the chariot. Let us go home.” He helped her into his chariot and brought her to Hastinapura. There he told his father all that had happened. The assembled kings praised him one and all. “He is truly Bhishma!” they said. Shantanu heard what his son had done, and he was overjoyed. He gave him a boon, a gift of power. “Death shall never come to you while you wish to live,” he said. “Death will come only when you give it leave.” Retold from the Mahabharata, Adi Parva, section 100, in Kisari Mohan Ganguli’s English translation. Shantanu’s long praise of sons and the fisherman’s account of Satyavati’s birth and her other suitors are left out.