Stories from Puranas and Epics · Tales from the Mahabharata
Drona and the Bird on the Tree
Two Boys in a Hermitage
Long ago a great sage named Bharadwaja lived at the source of the Ganga. One day, going down to bathe, he saw Ghritachi, a dancer of heaven, rising from the river. Her loose garment slipped, and desire overcame the sage. He caught the seed of that desire in a vessel called a drona, and from it a son was born, Drona. A king named Prishata was Bharadwaja’s friend. Every day Prishata’s son, Drupada, came to the hermitage to play and study with Drona. Later the two studied arms together with the sage Agnivesha. “When I am king of the Panchalas,” Drupada used to tell his friend, “my kingdom will be yours. My wealth and my happiness will all be yours. That is my solemn promise.” Drona never forgot those words.
Drona and the Bird on the Tree
A Poor Brahmin
In time Drupada became king of the Panchalas. Drona married, as his father had told him to, and had a son, Ashvatthama. But Drona was poor. One day little Ashvatthama saw the sons of rich men drinking milk, and he cried. Drona wandered from land to land to beg for a cow, but he came home empty-handed. Then the boy’s playmates gave him water mixed with rice flour. He danced for joy, crying, “I have had milk!” And people said, “Shame on Drona, who does not try to earn money.” About this time Drona heard that Parashurama was giving away all he owned. Parashurama was a Brahmin, yet the greatest of all warriors. Drona went to him. Parashurama had given away his riches already, but he gave Drona all his weapons, and the whole art of using them.
Drona and the Bird on the Tree
“Know Me for Your Friend”
Now Drona went with his wife and son to his old friend Drupada, who sat on his throne. “Know me for your friend,” said Drona. Drupada frowned, and his eyes grew red with anger. He laughed at Drona as if he were a common man. “You are not very clever,” he said, “to walk in and call yourself my friend. We were friends once, when we were equals. Time wears out friendship. A poor man cannot be friends with a rich man, nor a man who is not a king with a king. I do not remember ever promising you my kingdom. But I can give you food and a bed for one night.” Drona left at once, burning with anger. He made a vow, for he meant to humble the proud king. Then he set off for Hastinapura, the city of the Kurus.
Drona and the Bird on the Tree
The Ball in the Well
In Hastinapura Drona lived quietly, and no one knew who he was. One day the young princes of the Kurus came out of the city to play with a ball. The five Pandavas were there, and Duryodhana and his brothers, the sons of Dhritarashtra. The ball fell into a dry well, and none of them could get it out. Just then they saw a Brahmin nearby, dark, thin and old. It was Drona. He smiled. “Shame on your skill at arms!” he said. “You are born in a line of great warriors, and you cannot get a ball out of a well? Promise me a dinner, and I will bring up your ball with these blades of grass. I will bring up this ring too.” He took off his ring and dropped it into the well.
Drona and the Bird on the Tree
Grass and Arrows
By the power of his mantras Drona turned the blades of grass into weapons. He threw one blade into the well, and it pierced the ball. He pierced that blade with a second, and the second with a third, and so he drew the ball up on a chain of grass. Then he shot an arrow at the ring and brought it up on the arrow. The princes stared in wonder. “Who are you?” they asked. “What can we do for you?” “Go to Bhishma,” said Drona. “Tell him what you saw. He will know me.” Bhishma, the grandfather of the Kurus, knew at once that it was Drona. He thought that Drona would be the best teacher for the princes. He welcomed him with honour, gave him a house full of riches, and made him the princes’ teacher.
Drona and the Bird on the Tree
The Teacher’s Promise
One day Drona called the princes aside. They touched his feet. “I have a purpose in my heart,” he said. “Promise me that when you are skilled in arms, you will fulfil it.” The princes were silent. Only Arjuna promised to do it, whatever it was. Drona held him close and wept for joy. Princes from many lands came to learn from Drona. Among them was Karna, the charioteer’s son, who was jealous of Arjuna, and Duryodhana took his side. The pupils grew skilled. Bhima and Duryodhana became masters of the mace, the war club, and they were always jealous of each other. The twins were best with the sword, and Yudhishthira in a chariot. But Arjuna was best in everything, and he was always at his teacher’s side.
Drona and the Bird on the Tree
The Bird on the Tree
When their training was over, Drona tested them. He had an artificial bird, a vulture, placed at the top of a tree. “Take up your bows and aim at that bird,” he said. “When I give the word, shoot and cut off its head.” Yudhishthira aimed first. “Do you see the bird?” asked Drona. “I do,” said Yudhishthira. “What do you see now? The tree, me, or your brothers?” “I see the tree, you, my brothers and the bird.” “Stand aside,” said Drona. “You will not hit the mark.” Drona asked the same of Duryodhana and his brothers, of Bhima and the rest, and of the princes from other lands. Each one gave the same answer, and each was sent aside.
Drona and the Bird on the Tree
The Head of the Vulture
Then Drona smiled and called Arjuna. Arjuna stood with his bow bent, aiming at the bird. “Do you see the bird, the tree and me?” asked Drona. “I see only the bird,” said Arjuna, “not the tree, nor you.” “If you see the vulture, describe it to me.” “I see only the vulture’s head,” said Arjuna, “not its body.” Drona’s hair stood on end with delight. “Shoot!” he said. At once Arjuna’s arrow struck off the vulture’s head and brought it to the ground. Drona held Arjuna close. In his heart he felt that Drupada was already beaten.
Drona and the Bird on the Tree
The Teacher’s Fee
At last Drona asked for his fee, the gift a pupil owes his teacher. “Capture Drupada, the king of the Panchalas, and bring him to me,” he said. The princes rode out with him to Drupada’s city. Duryodhana, Karna and the sons of Dhritarashtra rushed into the attack, while Arjuna and his brothers waited outside. “They cannot take Drupada,” Arjuna said. Drupada drove out in a single chariot and moved so fast that the Kurus thought there were many Drupadas. The townspeople showered weapons on them, and the Kurus fled. Then the Pandavas charged. Bhima smashed the elephants with his mace. Arjuna cut Drupada’s bow in two, leapt from his own chariot onto the king’s with his sword drawn, and seized him. “Kill no more of his men,” Arjuna told Bhima. “Let us just give our teacher his fee.”
Drona and the Bird on the Tree
Half a Kingdom
They brought Drupada to Drona. Drona remembered the old insult. “I have laid waste your kingdom and your city,” he said. “Do you want to be my friend again?” He smiled a little. “Do not fear. We Brahmins are forgiving, and I have loved you since we played together as children. You told me that no one but a king can be a king’s friend. So I will keep half your kingdom. You shall be king south of the Ganga, and I north of it. Now, if you like, you may call me your friend.” “You are noble,” said Drupada. “I wish to be your friend for ever.” Drona set him free, and ruled the northern half himself. But Drupada went home in sorrow. He knew he could not defeat Drona by a warrior’s might alone. So he set out to find a way to get a son who would. Retold from the Mahabharata, Adi Parva, sections 131 to 135 and 140, in Kisari Mohan Ganguli’s English translation. Drupada’s promise, made when the two studied with Agnivesha, and Ashvatthama’s milk come from Drona’s own account to Bhishma in section 133. Left out are the water-pots by which he gave his son extra lessons, Arjuna eating in the dark, the tale of Ekalavya (told separately), the crocodile in the Ganga and the Brahmashira weapon Drona gave Arjuna for saving him, and the duel with Drupada’s general. In the text the capture of Drupada comes after the princes’ tournament; it is told here so that Drona’s story ends together. In the popular form of the story Arjuna sees only the bird’s eye; in Ganguli’s Mahabharata he sees only the vulture’s head.