Stories from Puranas and Epics · Tales from the Mahabharata
Gandhari’s Lament and Curse
The Women by the River
The great war was over. In eighteen days nearly all the warriors of the land had been killed. Among the dead lay all the hundred sons of Dhritarashtra, the old blind king of the Kurus, and Karna, the great archer. Now Dhritarashtra came out of Hastinapura to mourn. Yudhishthira, the eldest of the five Pandava brothers and the victor of the war, went to meet his uncle. His brothers went with him, and Draupadi, their wife, and their cousin Krishna. By the Ganga they met a crowd of the Kuru women, weeping with their arms raised. “Where is his righteousness?” they cried. “He has killed fathers, brothers and sons. What does he want with a kingdom now?” Yudhishthira passed through them and bowed at his uncle’s feet. One by one, his brothers bowed and told the blind king their names.
Gandhari’s Lament and Curse
The Iron Bhima
The old king embraced Yudhishthira, though he did not wish to. Then he asked for Bhima, the second brother, who had killed his sons. His anger blazed like a fire ready to burn whatever came near it. Krishna had seen this coming and was ready for it. He pulled the real Bhima aside, and in his place he pushed forward an iron statue of Bhima. The king seized the statue in his arms. He had the strength of ten thousand elephants, and he crushed it to pieces, thinking it was Bhima himself. But his own chest was bruised, and he began to vomit blood. He fell to the ground, covered in blood. His charioteer lifted him up and calmed him. The king’s anger left him, and grief took its place. He wept aloud: “Oh, Bhima! Oh, Bhima!”
Gandhari’s Lament and Curse
“It Is True”
“Do not grieve,” said Krishna. “You have not killed Bhima. That was an iron statue of him, which your own son had made. I saw your anger, and I pulled him out of the jaws of death. No one can live through your embrace.” Then he spoke plainly. “This has come upon you through your own fault. I warned you before the war, and so did the elders of your house. But you let your son Duryodhana rule you. The sons of Pandu did no wrong, yet you and he treated them cruelly. Why do you seek to kill Bhima now?” “It is true,” said Dhritarashtra. “Love for my sons turned me from what was right. Now my anger is gone.” And he embraced Bhima and Arjuna and the twins, and wept, and blessed them.
Gandhari’s Lament and Curse
Vyasa Speaks
Next the brothers went to see Gandhari, the old king’s wife. When she married Dhritarashtra, she had bound up her own eyes with a cloth, because her husband was blind. Now she had lost all her hundred sons, and she wished to curse Yudhishthira. But the great sage Vyasa, Dhritarashtra’s father, could see into the hearts of all creatures by his inner sight. He knew what she meant to do, and he came there at once. “Do not curse them,” he told her. “Forgive them. For eighteen days your son came to you and said, ‘Mother, bless me in this battle.’ And every day you answered, ‘Where righteousness is, there is victory.’ I do not remember a word of yours ever proving false. The Pandavas have won. Remember your own words, and let go of your anger.”
Gandhari’s Lament and Curse
A Blow Below the Navel
“Holy one,” said Gandhari, “I do not hate the Pandavas. This ruin came through my son and those around him: his uncle Shakuni, his brother Duhshasana and his friend Karna. My sons fell fighting, and I do not grieve at that. But Bhima knew my son was more skilled with the mace, so he struck him below the navel, where the rules of a mace fight forbid any blow.” Bhima came forward, looking afraid. “Right or wrong, I did it out of fear, to save myself,” he said. “No one could kill your son in a fair fight. And before the whole court he bared his thigh to Draupadi. Forgive me.” “You killed all my hundred sons,” said Gandhari. “Why did you not leave this blind old couple even one son to lean on?”
Gandhari’s Lament and Curse
The Glance Beneath the Cloth
Then her anger rose again. “Where is the king?” she asked. Yudhishthira came forward trembling, his hands joined. “Here is the cruel killer of your sons,” he said. “Curse me. I have no more need of life or kingdom.” Gandhari sighed deeply and said nothing. Yudhishthira bent forward to fall at her feet. Through a fold of the cloth over her eyes, she looked down at the tip of his toe. At once the nail of that toe, which had been beautiful, became sore and ugly. Arjuna saw it and moved behind Krishna. The others could not stand still. Then Gandhari let go of her anger, and she comforted them as a mother would. Then the brothers went to their own mother, Kunti. She had not seen them for a long time, and she wept, and saw the scars that weapons had left on their bodies.
Gandhari’s Lament and Curse
The Field of the Dead
Gandhari had kept hard vows all her life, and she never spoke an untruth. By a boon from Vyasa she now gained a power of sight beyond the eyes. Far from the battlefield, with her eyes still bound, she saw it all as if she stood there. Then, at Vyasa’s word, Dhritarashtra, the Pandavas, Krishna and all the Kuru women went to the field of Kurukshetra itself. It was covered with the dead. Jackals, vultures and crows were feeding on them. The women hurried down from their carriages, screaming. Some fainted. They ran this way and that, looking for their sons, brothers and husbands. Some set a head beside a body, saw it was not his, and wept still more bitterly.
Gandhari’s Lament and Curse
Duryodhana in the Dust
Then Gandhari saw Duryodhana. She fell to the ground like an uprooted plantain tree. When she came to herself, she held her son and wet him with her tears. “On the eve of the battle he said to me, ‘Mother, wish me victory,’” she told Krishna. “I said, ‘Where righteousness is, there is victory.’ He would not listen to Vidura, or to his father, and he has died for it. He who walked at the head of kings now sleeps in the dust, and vultures fan him with their wings.” His wife was beside him. She stroked her husband’s face, and then the face of their son, who had died too. She saw Karna there too, Duryodhana’s friend, whom Arjuna had killed. His wife was weeping over him. The Pandavas did not yet know what Kunti knew: Karna was her own son, born before her marriage.
Gandhari’s Lament and Curse
The Curse
At last Gandhari’s grief overcame her, and she fell to the ground. Then, in anger and sorrow, she laid all the blame on Krishna. “Krishna, the Pandavas and the Kurus have destroyed each other,” she said. “You could have stopped it. You had a great army, and the words and the power to make peace. But you chose to stand aside. “I have earned a little merit by serving my husband faithfully. By that merit I curse you. You will be the killer of your own kinsmen. Thirty-six years from now, after you have brought death on your kinsmen, friends and sons, you will die in the wilderness by a shameful means. And the women of your race will weep, as these women weep today.”
Gandhari’s Lament and Curse
Krishna Smiles
Krishna answered her with a faint smile. “I know well that no one but I can destroy the Vrishnis, my own clan,” he said. “I am already bringing it about, and your curse has helped me. No man or god or demon can kill them. So they will fall by one another’s hands.” The Pandavas heard this and were stunned. They felt they had nothing left to live for. “Rise, Gandhari,” said Krishna. “Do not give yourself to grief. This ruin came through your own fault. Your son was wicked, envious and proud, and you called his wicked deeds good. Why do you lay your own fault on me?” Gandhari’s heart was shaken, and she said no more.
Gandhari’s Lament and Curse
The Funeral Fires
Dhritarashtra put his own grief aside. “We must burn the dead with proper rites,” he said, “even those who have no one to do it for them.” So Yudhishthira gave his orders. Vidura and the family priests gathered sandalwood and dry logs, butter and oil, and the broken chariots of the dead. They built the pyres and burned the slain kings with due rites. The thousands who had no friends there were heaped together and burned as well, with care and kindness, so that no one would be left without his rites. All night the fires blazed in the dark, bright and smokeless. Then they all went down to the Ganga. There the women offered water to their dead, as the rite requires.
Gandhari’s Lament and Curse
Kunti’s Secret
As the women made their offerings, grief suddenly overcame Kunti, and she spoke to her sons. Long ago, before her marriage, she had borne a son to the Sun god and set him adrift on a river. A charioteer and his wife Radha had found him and raised him as their own. That child was Karna. “You took him for the son of a charioteer,” she said, weeping. “He led Duryodhana’s army and shone like the Sun himself, and Arjuna killed him. He was your eldest brother. I bore him to the Sun god, with earrings and armour already on him. Offer water to your eldest brother.” The Pandavas heard her and grieved for Karna. Their sorrow was greater than ever.
Gandhari’s Lament and Curse
The Eldest Brother
Yudhishthira sighed like a serpent. “Was he your son, mother?” he asked. “How could you hide him from us, as a man hides a fire in the folds of his cloth? Had we known, this slaughter would never have happened. My grief for Karna is a hundred times greater than for all the fallen.” Then he sent for Karna’s wives and family, and with them he offered water to his eldest brother. But his grief would not leave him. “Mother, because you hid your secret, this great sorrow has come upon me,” he said, weeping. And in his sorrow he cursed all the women of the world: “Henceforth no woman shall succeed in keeping a secret.” Then he thought of all his dead, and despair closed over him like smoke over a fire. Retold from the Mahabharata, Stri Parva, sections 12 to 18, 21 and 25 to 27, and the Shanti Parva, section 6, in Kisari Mohan Ganguli’s English translation. Karna’s birth is told in “Karna, the Child Set Adrift”, Duryodhana’s death in “Duryodhana’s Last Stand”, and how Gandhari’s curse came true in the stories of Krishna. Left out are Gandhari’s charge that Bhima drank Duhshasana’s blood, which he denies, Kunti’s and Draupadi’s meeting with Gandhari, most of the laments over the dead, Krishna’s longer reproaches, and the count of the fallen.