Stories from Puranas and Epics · Tales from the Mahabharata
The Brothers’ Quarrel
Where Is the King?
On the plain of Kurukshetra the five Pandava brothers were at war with their cousins, the Kurus. Now the greatest warrior on the Kuru side was Karna, a matchless archer and the Pandavas’ bitter enemy. One day, in the thick of the battle, Arjuna, the great Pandava archer, looked for his eldest brother, King Yudhishthira, and could not find him. “Where is the king?” he asked his brother Bhima. “He has left the field,” said Bhima. “Karna’s arrows burned him all over. I do not know if he is still alive.” So Bhima stayed to hold back the enemy. Krishna, Arjuna’s friend and charioteer, drove Arjuna back to the camp as fast as the horses could run.
The Brothers’ Quarrel
“Is Karna Dead?”
They found Yudhishthira lying alone on his bed. Both of them got down from the chariot and bowed at his feet. He was safe, and they were filled with joy. Yudhishthira was overjoyed too. He thought they had come because Karna was dead. “Welcome, both of you!” he cried, his voice choking. “Today Karna beat me in front of the whole army. He cut down my banner and left me without horses or chariot. He shouted insults at me, and then he let me go alive. I cannot bear the shame of it. “For thirteen years I have not slept at night for fear of Karna. Wherever I looked, I saw him. Tell me how you killed him. Does he lie on the bare ground now, cut to pieces by your arrows? I have waited for this news so long.”
The Brothers’ Quarrel
Karna Still Lives
Arjuna told him the truth. “Today I fought Ashvatthama, Drona’s son, and drove him from the field,” he said. “Then Karna came at me with fifty chariots. I killed his men, but I left Karna himself and hurried here to see you. “Our soldiers fear Karna like cattle that smell a lion. No one but me can stand against him. Now I will go and fight him. If I do not kill him today, may I meet the end of a man who breaks his vow. Bless me, and wish me victory.” Yudhishthira heard that Karna was still alive. He was still burning from Karna’s arrows, and now he burned with anger against Arjuna.
The Brothers’ Quarrel
The Taunt
“You ran away from Karna!” Yudhishthira said. “You left Bhima alone and came here because you were afraid. In the forest, years ago, you promised me you would kill Karna, and we lived on that hope. If you had said then that you could not fight him, we would have made other plans. “When you were born, a voice from the sky told our mother that you would beat every enemy. So even the gods can lie! “You have the best chariot in the world, and Krishna to drive it. You should have given your bow to Krishna and driven for him instead. Give your Gandiva bow to some other king, a better warrior than you. Shame on your Gandiva! Shame on the strength of your arms!”
The Brothers’ Quarrel
The Drawn Sword
Arjuna was filled with rage. He drew his sword to kill his brother. Krishna saw it. “Arjuna, why have you drawn your sword?” he asked. “There is no enemy here to fight. You came to see the king, and the king is well. Why this madness, when you should be glad?” Arjuna looked at Yudhishthira, breathing hard like an angry snake. “I have a secret vow,” he said. “If any man tells me to give my Gandiva to someone else, I will cut off his head. The king has said those very words, Krishna, in front of you. I cannot let them pass. I will kill him and keep my vow. “But you know all that was and all that will be. Tell me what is right, and I will do it.”
The Brothers’ Quarrel
What Truth Means
“Shame on you!” said Krishna. “It is better to tell a lie than to kill. This is your eldest brother, and he is not even fighting. Good men never kill such a man. Truth is the highest thing, but it is hard to know what it asks of us. “Once a hunter killed a blind beast as it drank. That beast had won a boon by penance and set out to destroy all creatures, and for that Brahma had blinded it. So flowers fell on the hunter from the sky, and he went to heaven. “And a hermit had sworn always to speak the truth. Robbers asked him which way some fleeing people had gone. He told them, and they killed them all. For those true words he fell into hell. What is right is what protects living beings. To keep a vow blindly is folly.”
The Brothers’ Quarrel
A Death Without Killing
“Then how can I keep my vow,” asked Arjuna, “and still let my brother live?” “The king was worn out and in pain,” said Krishna. “He spoke harshly to stir you up to kill Karna, for he knows no one else can. He does not deserve to die. “But a man who deserves honour lives only as long as he is honoured. Shamed, he is as good as dead, though he still breathes. ‘Thou’ is the plain, familiar word for ‘you’, and ‘Your Honour’ the respectful one. You have always called your brother ‘Your Honour’. Call him ‘thou’, and you will have killed him without killing. Then bow at his feet and make peace. He is wise. He will not stay angry.”
The Brothers’ Quarrel
Hard Words
So Arjuna turned to his brother. He called him ‘thou’, and he spoke more bitterly than he had ever spoken in his life. “Do not blame me,” he said, “you who sit two miles from the battle! Bhima could blame me. He is out there now, fighting the greatest heroes in the world. But not you, who are always guarded by others. “I would give my life for you. For your sake I kill the mightiest warriors, and you lie on your bed and insult me. I have never had any happiness from you. It was you who played at dice, though Sahadeva warned you. It was for you that we lost our kingdom. All our misery came from you!”
The Brothers’ Quarrel
Arjuna Turns His Sword
When he had said these bitter words, Arjuna was overcome with shame. He sighed deeply and drew his sword again. “Why draw it now?” asked Krishna. “To kill myself,” said Arjuna, “for what I have just done.” “That is no way out,” said Krishna. “Good people never approve of it. Killing yourself would send you to a worse hell than killing your brother. Praise yourself out loud instead. That too is a death without killing. You will have killed yourself.” So Arjuna praised himself to his brother. “There is no archer like me but Shiva, the great god. I conquered the kings of every land and brought them under your rule. I will kill Karna today, and I will not take off my armour until I do.”
The Brothers’ Quarrel
The King Would Leave
Then Arjuna put away his sword and bowed his head in shame. “Forgive me, my king,” he said. “Soon you will understand why I spoke so.” But Yudhishthira had heard every harsh word. He rose from his bed, full of sorrow. “I have done wrong,” he said, “and you have all suffered terribly for it. I am the worst of men, a cruel coward who insults his elders. Cut off my head. I cannot bear such words from you. I will go to the forest this very day. Let Bhima be king.” He stood up to go. Krishna bowed before him. “Arjuna has a vow, and you know it,” he said. “He spoke so to keep it, and on my advice. Forgive us both. Karna will die today. I swear it.” Yudhishthira raised Krishna up. “It is as you say,” he said. “You have saved us both.”
The Brothers’ Quarrel
Brothers Again
Arjuna touched the king’s feet with his head. “Forgive me,” he said, weeping, again and again. Yudhishthira raised him and held him close, and he wept aloud. The two brothers wept for a long time, until their grief was gone. “Karna cut down my armour, my bow and my banner in front of the whole army,” said Yudhishthira. “If you do not kill him today, I will give up my life.” “I swear by the truth,” said Arjuna, touching his weapons, “today I will kill Karna, or die by his hand.” “Then go, and kill Karna,” said the king. “Do not be angry at the harsh things I said.” He embraced him once more and blessed him. “May you win fame and long life and victory.” Retold from the Mahabharata, Karna Parva, sections 65 to 71, in Kisari Mohan Ganguli’s English translation. The hunter and the hermit of Krishna’s lesson are named there as Valaka and Kausika. Left out are most of the long speeches, Krishna’s teaching on when a lie is no sin, Bhima’s deeds as Arjuna lists them, and Arjuna’s account of his fight with Ashvatthama. Arjuna’s fight with Karna is told in “The Death of Karna”.