Stories from Puranas and Epics · Tales from the Mahabharata
The Fall of Kichaka
The Year in Disguise
The five Pandava brothers and their wife Draupadi were living in disguise at the court of Virata, king of the Matsyas. If anyone found them out before the year was over, they must go back to the forest for twelve more years. Yudhishthira, the eldest, played dice with the king as the courtier Kanka. Bhima, the strongest, was Ballava, the palace cook. Arjuna, dressed as a woman, taught dancing as Brihannala. The twins kept the horses and the cows. Draupadi served Queen Sudeshna as her maid, the Sairandhri. To keep her secret, she told everyone that her husbands were five Gandharvas, heavenly beings who guarded her unseen.
The Fall of Kichaka
The Queen’s Brother
Ten months went by. Then Kichaka saw her. He was the commander of Virata’s army and the queen’s own brother, and he burned with desire for her. “Leave this life of service,” he told Draupadi. “I will send away my old wives, and they shall be your slaves. I am the real lord of this kingdom. Take me, and the kingdom with me.” “I am another man’s wife,” said Draupadi. “My Gandharva husbands guard me. If you anger them, they will kill you.” Kichaka went to his sister. “Find some way to send her to me,” he begged. “I am dying of desire.” Sudeshna took pity on him. “Prepare wine for a festival,” she said. “I will send her to you to fetch some. Win her over when you are alone.”
The Fall of Kichaka
Kicked Before the King
Draupadi begged not to go, but the queen insisted, and handed her a covered golden jar. Draupadi set out weeping. She prayed to the Sun, and the Sun sent a Rakshasa, a spirit of great strength, to guard her unseen. Kichaka caught her by the arm. She tore free, but he seized the end of her garment. Trembling with anger, she threw him to the ground, and he fell like a tree cut at the roots. She ran to the court, where Yudhishthira sat with the king. Kichaka came after her. He seized her by the hair, threw her down, and kicked her in front of the king. At that the Rakshasa struck him with the force of the wind, and Kichaka fell senseless.
The Fall of Kichaka
“Go and Fell Trees”
Bhima was in the court too, and he saw it all. He ground his teeth and was about to spring up. But Yudhishthira was afraid they would be found out. He pressed his thumbs and told Bhima to keep still. “Are you looking at trees for firewood, cook?” he said. “If you need wood, go outside and cut it.” Draupadi stood weeping at the door. “Kichaka has kicked me, the wife of great heroes,” she cried. “And you, king, let it happen before your eyes. You do not act like a king.” “I do not know what passed between you,” said Virata. “How can I judge?” “Go back to the queen, Sairandhri,” said Yudhishthira. “Your Gandharvas do not think this the time for anger. They will avenge you.”
The Fall of Kichaka
In the Kitchen at Night
That night Draupadi went to the kitchen, where Bhima slept, and woke him. “Why do you lie there as if you were dead?” she said. “A living man does not let a wretch who has shamed his wife go on living.” Bhima sat up. “Tell me everything,” he said, “and then go back to your bed before anyone wakes.” Draupadi poured out her sorrows. Kichaka begged her every day to be his wife. The king did nothing, for Kichaka led his army in war, and the king and queen both loved him. Yudhishthira, who once fed thousands, now earned his bread with dice. Arjuna, the greatest archer alive, wore bangles and braids. “And look at these,” she said, and held out her hands. They were hard and rough from grinding sandal paste for the king. Bhima took her hands, pressed them to his face, and wept.
The Fall of Kichaka
Before Tomorrow’s Sun
“I would have killed Kichaka in the court,” said Bhima, “but Yudhishthira stopped me with a look. Bear it a little longer. In half a month the thirteenth year will be over, and you will be a queen again.” “If Kichaka sees me again, he will take me by force, and then I will die,” said Draupadi. “Crush him like a clay pot on a stone. If tomorrow’s sun shines on him, I will drink poison. I will never give in to him.” “I will do as you say,” said Bhima. “The king has a dancing hall. The girls dance there by day, but at night it is empty, and there is a fine bed in it. Tomorrow, promise to meet Kichaka there after dark. But let no one see you speaking with him.”
The Fall of Kichaka
The Promise
In the morning Kichaka came to her again, boasting and promising her riches. This time Draupadi pretended to agree. “Then promise me this,” she said. “None of your friends or brothers must know, for I am afraid of the Gandharvas. Come alone, after dark, to the dancing hall. The Gandharvas do not know that place.” Kichaka went home full of joy. He did not know he was going to his death. He spent the day dressing himself in garlands and ornaments, and the day seemed to have no end. Draupadi told Bhima. “Kill him there,” she said, “but in secret, so that no one learns who we are.”
The Fall of Kichaka
In the Dark
That night Bhima reached the hall first. He hid himself in the dark and waited like a lion waiting for a deer. Then he lay down on the bed. Kichaka came at the appointed time. The hall was deep in darkness. He came up to the bed, smiling. “Women have been telling me that no man in the world is as handsome as I am,” he said. “How well you praise yourself,” said Bhima. “I am sure you have never felt a touch like this before.” Then he rose up laughing. “Wretch, your sister shall see you dragged to the ground,” he said. And he seized Kichaka by his garlanded hair.
The Fall of Kichaka
A Ball of Flesh
Kichaka pulled his hair free and grasped Bhima’s arms. They fought with nails and teeth like two tigers, and the crash of their arms sounded like splitting bamboo. The hall shook with their roaring. Once Kichaka struck Bhima with his knees and brought him down. But Bhima rose again like Death himself. At last Kichaka grew weak. Bhima gripped his throat and squeezed until he was dead. Then he crushed the body, pressing the arms, the legs and the head into it, until it was nothing but a ball of flesh. He lit a torch and showed it to Draupadi. “So it will be with any man who wants you,” he said. Then he went quickly back to the kitchen.
The Fall of Kichaka
“Where Is His Neck?”
Draupadi called the guards of the hall. “Come and see Kichaka,” she said. “He lusted after other men’s wives. My Gandharva husbands have killed him.” The guards came running with torches. “Where is his neck?” they said. “Where are his legs?” No man could have done this, they decided. It must have been a Gandharva. Then Kichaka’s kinsmen came and wailed over him. They saw Draupadi leaning against a pillar. “He died for her sake,” they cried. “Let her burn with him.” Virata knew how powerful they were, and he gave his leave. They bound Draupadi, laid her on the bier, and carried her toward the burning ground. She cried out to her husbands by the secret names the brothers used: “Jaya, Jayanta, Vijaya, Jayatsena, Jayatbala! They are taking me away!”
The Fall of Kichaka
The Tree
Bhima heard her from his bed. “I hear you, Sairandhri,” he said. “You have nothing to fear.” He changed his clothes and left the palace by another way, climbing a wall with the help of a tree. Near the pyre he pulled up a great tree, as tall as a palm, and carried it on his shoulder. The kinsmen saw him coming like Death himself. “The Gandharva is here!” they cried. “Let her go!” They set her free and ran for the city. Bhima struck them down with the tree, a hundred and five of them. He untied Draupadi. “So die those who wrong you,” he said. “Go back to the city. I will go to the kitchen another way.”
The Fall of Kichaka
Thirteen Days More
The people of the city were terrified of the Gandharvas. Some shut their eyes when Draupadi passed. At the kitchen door she saw Bhima. “I bow to the prince of the Gandharvas who saved me,” she said, in words only he could understand. The king did not dare speak to her himself. Through the queen he asked her to go wherever she liked. “Let me stay just thirteen days more,” said Draupadi. “Then the Gandharvas will take me away. They will be grateful to the king, and do him good.” The end of the year was close now, and still no one knew who they were. Retold from the Mahabharata, Virata Parva, sections 14 to 24, in Kisari Mohan Ganguli’s English translation. Left out are most of Draupadi’s long lament, Bhima’s list of faithful wives, and Arjuna’s exchange with Draupadi in the dancing hall. In a popular form of the story Bhima dresses as a woman to wait for Kichaka; in Ganguli he only “sat down, disguising himself” in the dark hall and lay on the bed.