Stories from Puranas and Epics · Tales from the Mahabharata
The House of Lac
The Blind King’s Unease
Some time after the tournament, the blind King Dhritarashtra made Yudhishthira heir to the throne of the Kurus. Yudhishthira was the eldest of the five Pandavas, the sons of the king’s late brother Pandu. He was firm, patient and honest, and soon his deeds outshone even his father’s. His brothers grew mighty too: Bhima, Arjuna, and the twins Nakula and Sahadeva. The world rang with the cry that there was no archer like Arjuna. With Bhima beside him, Arjuna conquered the kings of the east. Then he conquered the south. But when Dhritarashtra saw how strong the Pandavas had become, he grew bitter towards them. From that day he could hardly sleep. In the streets the citizens talked of Yudhishthira. “Let us crown him,” they said. “The king was born blind, so he never had the kingdom. And Bhishma, the grandfather of the Kurus, gave up the throne long ago.”
The House of Lac
Duryodhana’s Fear
Duryodhana, the eldest son of Dhritarashtra, heard this talk and burned with jealousy. He went to his father alone. “Father,” he said, “the people want Pandu’s son for their king. If Yudhishthira has the kingdom, it will pass to his son, and to his son’s son. We and our children will be shut out, and all men will scorn us. Find some clever way to send the Pandavas to the town of Varanavata.” “The same thought has been in my own mind,” said the king. “I never spoke it, because it is a sin. And Bhishma, Drona and my brother Vidura will never allow it. To them we and the Pandavas are equal.” “Bhishma will take neither side,” said Duryodhana. “Drona’s son is with me, and where the son goes, the father goes too. Vidura depends on us for his living. Send them away today.”
The House of Lac
A Festival in Varanavata
Duryodhana and his brothers began to win the people over with gifts and honours. Meanwhile, at the king’s bidding, some clever counsellors began to praise Varanavata in court. “The great festival of Shiva has begun there,” they said. “The crowds are vast, and the procession is the finest on earth.” The Pandavas listened and longed to go. Then the king spoke to them. “Go and see the festival, with your friends and followers. Enjoy yourselves, give gifts to the Brahmins, and come back to Hastinapura when you please.” Yudhishthira understood why the king was sending them away. But he knew that he was weak and had no friends to stand by him. “So be it,” he said.
The House of Lac
Purochana’s Orders
Duryodhana was delighted. He called his counsellor Purochana in secret and took his right hand. “There is no one I trust as I trust you,” he said. “Go to Varanavata today, in a chariot drawn by fast mules. Build a fine house for the Pandavas beside the arsenal. Build it of hemp, resin and everything that burns. Line the walls with a plaster of lac, a sticky resin, mixed with butter, oil and fat. But do it so well that no one, however hard he looks, will see that it is made to burn. “Welcome the Pandavas there with honour. When they are sleeping without fear, set fire to the house, starting at the outer door. People will say they died by accident.” Purochana said, “So be it,” and set off at once. In Varanavata he did all that he had been told.
The House of Lac
A Warning in a Foreign Tongue
The Pandavas touched the feet of Bhishma, Dhritarashtra and Drona, and set out. Many citizens followed them sadly. “The king is unjust,” they cried. “We will leave our homes and go where Yudhishthira goes.” “The king is our father,” said Yudhishthira. “We must do as he bids. Go home, and help us when the time comes.” When the citizens had turned back, Vidura, who wished the Pandavas well, spoke to Yudhishthira in the tongue of the Mlechchhas, the foreigners, so that no one else would understand. “A weapon not made of steel can kill a man,” he said. “But fire does not burn one who hides in a hole in the forest, like a jackal in a burrow with many ways out. And by the stars a man finds his way.” “I have understood you,” said Yudhishthira.
The House of Lac
The Blessed Home
When Vidura had gone, Yudhishthira’s mother Kunti asked what he had meant. “That the house built for us at Varanavata is made to burn,” said Yudhishthira, “and that I would know the way to escape.” The people of Varanavata came out joyfully to welcome the Pandavas. For ten nights Purochana served them with every comfort. Then he took them to the new house. He called it “the Blessed Home”, but it was a cursed house. Yudhishthira walked through it and smelt fat, butter and lac. “Bhima,” he said, “this house is built to burn. Purochana is waiting to burn us to death when we trust him. But Vidura knew, and he warned me.”
The House of Lac
Yudhishthira’s Plan
“Then let us go back to where we stayed before,” said Bhima. “No,” said Yudhishthira. “If Purochana sees from our faces that we know, he may burn us at once. If we run away, Duryodhana will hunt us down with his spies. He has power, friends and wealth, and we have none. “So we will stay and seem to trust him. We will go hunting and learn the paths. And we will have a tunnel dug under our room, in secret.” Soon a man came to them in secret. “I am a miner, sent by Vidura to serve you,” he said. “To prove it, I know that Vidura spoke to you in a foreign tongue, and you answered him in the same tongue.”
The House of Lac
The Tunnel
“Then you are our friend, as you are his,” said Yudhishthira. “This house is built against the wall of the arsenal, with no way out. Save us from the fire, without Purochana knowing.” The miner dug a large tunnel. Its mouth, in the middle of the house, was covered with planks, for Purochana kept watch at the door. The Pandavas slept with their weapons beside them, and by day they hunted from forest to forest. They seemed content and trusting, but they never trusted for a moment. So they lived there for a whole year. Purochana saw them so cheerful and unsuspecting, and he was glad.
The House of Lac
The Fire
Then Yudhishthira said to his brothers, “He has been fooled. The time has come. Let us set fire to the arsenal, burn Purochana in it, and slip away, the six of us, unseen.” One night Kunti gave a feast for the Brahmins. Women came too, and went home when they had eaten. A Nishada woman, from a people of the forest, came with her five sons, looking for food, as if fate had sent her. The wine they drank left them senseless, and they lay down in the house to sleep. When everyone was asleep, the innocent woman and her sons among them, a strong wind began to blow. Bhima set fire to the house where Purochana slept, then to the door, then all around. Then the Pandavas and their mother went down into the tunnel.
The House of Lac
Bhima Carries Them
The roar and the heat of the fire woke the town. The people gathered round the burning house in grief. “Purochana built this house at Duryodhana’s bidding, to kill his master’s kin!” they cried. “Shame on Dhritarashtra! And the wicked Purochana has burnt with them, as fate would have it.” All night they stood there. Meanwhile the Pandavas came out of the tunnel and fled unseen. But they were sleepy and afraid, and they could not go fast. So Bhima took them all up. He set his mother on his shoulder, the twins Nakula and Sahadeva on his hips, and Yudhishthira and Arjuna in his arms. Swift as the wind, he strode through the dark, and trees broke against his chest as he went.
The House of Lac
Across the Ganga
Vidura had learned of Duryodhana’s plan through his spies, and he had sent a trusted man to a place in the woods. There the man found the Pandavas, beside a river, measuring how deep it was. To prove who he was, the man repeated Vidura’s words: “Fire does not burn those who hide in a hole in the forest.” Then he gave them Vidura’s new message: “You will surely defeat Duryodhana and his friend Karna in battle.” He had a swift boat ready on the Ganga, built to stand against wind and waves. He took them across the river, called out “Victory!” to them, and went back. The Pandavas went on south, finding their way in the dark by the stars, until they reached a deep forest.
The House of Lac
The Mourning
In the morning the people of Varanavata put out the fire. They saw that the house had been built of lac, and that Purochana had burnt to death. In the ashes they found the Nishada woman and her five sons, burnt to death. Vidura’s miner, clearing the ashes, covered the mouth of the tunnel, and no one saw it. “Duryodhana did this, with his father’s knowledge,” the people said. They sent word to Dhritarashtra: “Your great wish has come true! You have burnt the Pandavas to death!” The king wept. “Today my brother Pandu has truly died,” he said. He and all his family offered water for the dead, crying aloud for Yudhishthira, Bhima, Arjuna and Kunti. But Vidura did not weep much, for he knew the truth. Retold from the Mahabharata, Adi Parva, sections 141 and 143 to 152, in Kisari Mohan Ganguli’s English translation. Left out are Drona’s Brahmashira weapon and the fee he asked of Arjuna, most of the Pandavas’ conquests, Kanika’s counsel of policy (section 142), Dhritarashtra’s first doubts, the farewells, Vidura’s second message on the boat, and Bhima carrying the family a second time in the forest. The text tells the crossing of the Ganga more than once; it is told here once. The miner names the fourteenth night of the dark fortnight for Purochana’s fire, but the text then has the Pandavas live there a full year; the year is kept.