Stories from Puranas and Epics · Tales from the Mahabharata
The Mongoose with the Golden Side
A Voice like Thunder
After the great war, King Yudhishthira held a great horse sacrifice, a royal rite. When it was over, the Brahmins, the king’s kinsmen and friends, the poor, the blind and the helpless had all been given gifts. Everyone was praising the king’s generosity, and flowers rained down on his head. Just then a mongoose came there. He had blue eyes, and one side of his body was gold. He spoke in a human voice, as loud and deep as thunder, and every bird and beast nearby was frightened. “Kings,” he said, “this great sacrifice is not equal to one small measure of barley flour, given away by a poor Brahmin of Kurukshetra.” Brahmins were the priestly class. No one there knew what this mongoose really was.
The Mongoose with the Golden Side
The Priests Ask
The Brahmins who had led the sacrifice were amazed. They went up to the mongoose. “Where have you come from?” they asked. “Who are you, to find fault with our sacrifice? Everything here was done by the scriptures. Every rite was performed and every offering made. The gods, the ancestors, the priests and the people have all been satisfied. Tell us the truth.” The mongoose smiled. “I spoke the truth, and not from pride,” he said. “Listen, and I will tell you what I saw with my own eyes. It was because of that Brahmin’s gift that half my body turned to gold.”
The Mongoose with the Golden Side
The Gleaner and His Family
“In Kurukshetra,” said the mongoose, “there lived a Brahmin with his wife, his son and his son’s wife. They owned nothing. They lived on grains of corn, which they picked up one by one from the fields. “The Brahmin ate only once a day, at a fixed hour. If there was nothing to eat at that hour, he fasted until the same hour the next day. “Then a terrible famine came upon the land. The plants dried up, and there was no food anywhere. Day after day the family had nothing to eat. They grew weak with hunger, but they bore it as best they could.”
The Mongoose with the Golden Side
A Guest at the Door
“One day, in the hottest month of the year, the Brahmin was out gleaning in the midday sun. He was worn out with heat and hunger. At last, after his hour for eating had come, he found a small measure of barley. “The family ground it into flour. They said their prayers and made their offering in the sacred fire. Then they divided the flour into four equal shares. They were just sitting down to eat when a guest came to the door. “They were glad to see him. They welcomed him, washed his feet and gave him a seat of sacred grass. ‘We came by this barley honestly,’ they said. ‘Please eat.’ The guest took the Brahmin’s share and ate it all. But he was still hungry.”
The Mongoose with the Golden Side
The Wife’s Share
“The Brahmin wondered what else he could give. Then his wife said, ‘Give him my share, so that he may go away satisfied.’ “The Brahmin knew how hungry she was. She was old and worn out, nothing but skin and bone, and she was trembling with weakness. ‘No,’ he said. ‘Even animals and insects feed and protect their wives. I cannot take your food.’ “‘Our good deeds and our goods are shared,’ said his wife. ‘You are old and weak with fasting. If you can give up your share, why should I not give up mine? Take it, and give it to our guest.’ “So he gave the guest her share. The guest ate it, and he was still hungry.”
The Mongoose with the Golden Side
The Son and His Wife
“Then the son said, ‘Father, give him my share. A son should care for his father in old age. A man is born again in his son.’ The Brahmin said the young feel hunger most, but at last he took his son’s share, and gave it to the guest. The guest was still hungry, and the Brahmin was ashamed, for he had nothing more to give. “Then the son’s wife brought her share. ‘How can I take it?’ said the Brahmin. ‘You are only a child, wasted by wind and sun, and faint with hunger.’ “‘My husband is like a god to me,’ she said, ‘and you are his father, so you are higher still. I live to serve my elders. Take it.’ “He took her share and gave it to the guest. And at last the guest was satisfied.”
The Mongoose with the Golden Side
The Guest Revealed
“Then the guest showed who he was. ‘I am Dharma, the god of justice,’ he said. ‘I am pleased with your gift. You earned it honestly, and you gave it freely, in a time of hardship. Look, flowers are falling from the sky. The gods are praising you. “‘Hunger drives out wisdom and courage. He who conquers hunger conquers heaven. A little, honestly earned and given with a pure heart, is worth more than many great sacrifices. A chariot of the gods has come for you. Go to heaven, with your wife, your son and your son’s wife.’ “And the four of them rose to heaven.”
The Mongoose with the Golden Side
Half of Gold
“Then I came out of my hole,” said the mongoose. “The ground was wet with the water the Brahmin had given his guest. Grains of the barley flour lay there, and the flowers that had fallen from heaven. As they touched my body, half of me turned to gold. “Ever since, I have gone gladly to the hermitages of holy men and the sacrifices of kings, hoping to turn the rest of me to gold. I heard of this sacrifice and came here full of hope. But I have not been turned to gold. “That is why I said that this great sacrifice is not equal to that small measure of barley flour.” With those words he vanished.
The Mongoose with the Golden Side
Who the Mongoose Was
The mongoose had once been Anger itself. Long before, Dharma had wished to see how the great sage Jamadagni would bear a wrong. So Dharma took the shape of Anger and spoiled a pot of milk the sage had set aside for the spirits of his ancestors. Jamadagni knew it was Anger, and he was not angry at all. “You have done me no harm,” he said. “But the milk was for my ancestors. Go to them.” The ancestors cursed Anger to become a mongoose. He would be free, they said, when he spoke scornfully of Dharma. So he went from sacrifice to sacrifice, finding fault. Yudhishthira was Dharma’s son, and so Dharma’s own self. When the mongoose scorned Yudhishthira’s sacrifice, he had scorned Dharma himself, and he was set free. Retold from the Mahabharata, Ashvamedhika Parva, section 90 and the close of section 92, in Kisari Mohan Ganguli’s English translation. Left out are the longer speeches of the family and of Dharma, and Anger’s plea to Jamadagni, in the shape of a Brahmin woman. In the popular telling the mongoose rolls in the spilt flour; in this text the wet ground, the grains of flour and the heavenly flowers touch him, and he says first that his head, then that half his body, turned to gold.