Stories from Puranas and Epics · Tales from the Mahabharata
The Night Raid
The Last Three
The great war was over. Bhima, the strongest of the five Pandava brothers, had broken the thighs of Duryodhana, the Kuru king, with his mace, and left him dying on the battlefield. That night the five brothers and the warrior Satyaki slept outside their camp, by a sacred river, for good fortune. Of all Duryodhana’s army, only three warriors were left. Ashvatthama was the son of Drona, the old teacher of the princes. Kripa, Ashvatthama’s uncle, was another of their teachers. Kritavarma was a chief of the Bhoja clan. The three came and sat on the earth around their king.
The Night Raid
Made Commander
Ashvatthama burned with anger. His father Drona had been killed by Dhrishtadyumna, a prince of the Panchalas, the Pandavas’ allies, after Drona had laid down his weapons. “Even that does not burn me as this does, to see you lying here,” he said. “I swear by all my good deeds: today I will send all the Panchalas to the god of death. Give me leave.” Duryodhana was glad. “Teacher, bring me a pot of water,” he said to Kripa. Ashvatthama was a Brahmin, born to the priestly class, not to the warrior class. “But the holy books say a Brahmin may fight when his king commands it,” said Duryodhana. “So make him the commander of my army.” With the water, Kripa made Ashvatthama commander. Ashvatthama embraced the king, and the three left the field. Duryodhana lay there alone, covered in blood, as night came on.
The Night Raid
The Banyan Tree
The three hurried away. They heard the shouts of the victorious Pandava army and feared they would be followed. At sunset they came to a dense forest and found a huge banyan tree with thousands of branches. There they let their horses loose, washed, and said their evening prayers. Night fell, and the beasts of the forest began to howl. Kripa and Kritavarma were worn out and wounded. They lay down on the bare ground and fell asleep. But Ashvatthama could not sleep. He burned with rage, and he lay breathing like an angry snake, looking about him at the dark forest.
The Night Raid
The Owl and the Crows
Thousands of crows were roosting in the banyan, each on its own branch, sleeping safely. Then an owl came. It was huge and terrible, with green eyes and tawny feathers and long talons. It flew softly to the tree and fell on the sleeping crows. It tore off the wings of some, cut off the heads of others and broke their legs. Soon the ground under the tree was strewn with dead crows. Ashvatthama watched. “This owl teaches me a lesson,” he thought. “I cannot beat the Pandavas in a fair fight. If I try, I will die. But by a trick I can still destroy them.” He made up his mind to kill the Pandavas and the Panchalas that very night, while they slept. Then he woke the other two and told them his plan.
The Night Raid
Kripa’s Warning
At first they were too ashamed to answer. Then Kripa spoke. “Killing sleeping men is never praised,” he said. “Tonight the Panchalas will sleep without armour, trusting, like dead men. Whoever attacks them then will sink into hell. You have never done the smallest wrong. Fight them in the morning, in the light. This deed would stain your good name.” “The Pandavas have broken every rule of right,” said Ashvatthama. “My father laid down his weapons, and Dhrishtadyumna killed him. And now Bhima has struck down the king unfairly. Let me kill the Panchalas in their sleep. I do not care if I am born a worm in my next life.” He yoked his horses and set out. Kripa and Kritavarma followed him.
The Night Raid
The Guardian at the Gate
At the gate of the Pandava camp a being stood on guard. He was huge, and as bright as the sun or the moon. He wore a tiger skin dripping with blood, and a great snake was his sacred thread. Fire blazed from his mouth and his thousands of eyes. Ashvatthama was not afraid. He shot his heavenly weapons at the being, and the being swallowed them all. He threw his sword, and it vanished into the being’s body like a mongoose into its hole. Soon Ashvatthama had no weapons left. Then he remembered Kripa’s words, and he turned pale. “One must never strike a sleeping man,” he said. “I have taken a wrong path, and this being stands here to stop me. I cannot do what I have vowed by my own strength. I will go to Shiva, the great god, for refuge.”
The Night Raid
The Offering
He got down from his chariot, bowed his head to Shiva and praised him. At once a golden altar appeared before him, with a fire blazing on it that lit up all the sky. Around it came Shiva’s followers, terrible beings with the faces of beasts and birds and blazing eyes. They beat drums and danced and roared. They had come to see the slaughter of the sleeping men. Ashvatthama felt no fear. He joined his hands and prayed. “In this hour of trouble I give myself to you as an offering,” he said. “I cannot defeat my enemies. Accept me, O god.” Then he climbed onto the altar and went into the blazing fire.
The Night Raid
Shiva’s Gift
Shiva himself appeared, smiling. “Krishna has worshipped me with truth and purity and devotion,” he said. “No one is dearer to me than Krishna. For his sake I have protected the Panchalas until now, and I have worked many illusions. But their time is over, and they must die.” Then Shiva gave Ashvatthama a fine sword and entered his body. Ashvatthama blazed with the god’s power. Unseen beings went on his right and his left as he set out for the enemy camp.
The Night Raid
Dhrishtadyumna
Kripa and Kritavarma waited at the gate. “Let no one escape you alive,” Ashvatthama whispered to them. Then he slipped into the camp at a place where there was no gate. He went softly to the tent of Dhrishtadyumna. The prince lay asleep on a silken bed strewn with flowers. Ashvatthama woke him with a kick and seized him by the hair. Dhrishtadyumna was still heavy with sleep and could not fight back. “Son of my teacher,” he gasped, “kill me with a weapon, so that I may go to the world of the righteous.” “There is no such world for those who kill their teacher,” said Ashvatthama. “You do not deserve a weapon.” And he kicked him to death like an animal. Dhrishtadyumna’s wives and guards woke, but they took the killer for some ghostly being and did not dare cry out.
The Night Raid
Draupadi’s Sons
Then Ashvatthama went through the camp, killing sleeping men with the sword Shiva had given him. Covered in blood, he looked like Death himself. The noise woke the five sons of Draupadi, the queen of the Pandavas. They took their bows and bravely shot at him. Shikhandi, the warrior who had brought down Bhishma, came with his men and shot at him too. Ashvatthama remembered his father’s death and was filled with rage. He jumped down from his chariot with sword and shield. One by one he cut down Draupadi’s sons, though they fought him hard. Shikhandi’s arrow struck him between the eyebrows. Ashvatthama rushed at him and cut him in two with his sword.
The Night Raid
The Night of Death
Now the Pandava warriors saw Death herself, as the Night of Death: a dark woman with a bloody mouth and bloody eyes. She wore red garlands and held a noose, and she sang a dismal song as she led men away, all tied with one cord. They had seen her in their dreams every night since the war began, with Ashvatthama striking behind her. Now they knew what the dream had meant. Elephants and horses broke loose and trampled the men. The dust made the night doubly dark. Fathers did not know their sons. Men half asleep killed their own comrades. “Only demons could do this,” some cried. “It is only because the Pandavas are away that such slaughter can happen.”
The Night Raid
The Gate
Those who ran out of the camp to save their lives met Kripa and Kritavarma at the gate. Men came without weapons or armour, their hands joined, begging for mercy. The two spared none of them. Then, to please Ashvatthama, they set fire to the camp in three places. By the light of the fires Ashvatthama went on killing. Before half the night was over, the whole host in the camp was dead. Only because the Pandava brothers, Krishna and Satyaki were away, and the men were all asleep, could Ashvatthama do what he did.
The Night Raid
Dawn
When morning came, Ashvatthama left the camp. He was bathed in blood, and the hilt of his sword was stuck so fast in his hand that hand and sword seemed one. He had kept his vow, and he forgot his grief for his father. He met his two companions and told them what he had done, and they told him how many they had killed at the gate. The three embraced. “All the Panchalas are dead,” said Ashvatthama, “and all the sons of Draupadi. Let us go to the king. If he is still alive, we will give him the news.”
The Night Raid
Good News for the King
They found Duryodhana barely alive. He lay in his own blood, coughing up blood, and he could hardly keep off the wolves and hyenas that waited to eat him. The three sat around him and wiped the blood from his face with their hands. Ashvatthama bent over the king. “If you still have life in you, listen,” he said. “On their side only seven are left: the five brothers, Krishna and Satyaki. On ours, only we three. The sons of Draupadi are dead, and the children of Dhrishtadyumna, and all the Panchalas. The Pandavas have no sons left. I went into their camp in the night and killed Dhrishtadyumna like an animal.”
The Night Raid
The King’s Last Words
At those words Duryodhana came back to his senses. “What Bhishma and Karna and your father could not do, you have done today, with Kripa and Kritavarma,” he said. “You have killed Dhrishtadyumna, the commander of their army, and Shikhandi too. Now I count myself the equal of Indra, the king of the gods. Good fortune be yours. We shall all meet again in heaven.” Then he fell silent. He let go of his grief for all his kinsmen, and he died. His soul rose to heaven, and only his body stayed on the earth. The three embraced him again and again and gazed at him a long while. Then they mounted their chariots and rode away. Retold from the Mahabharata, Shalya Parva, section 65, and Sauptika Parva, sections 1 and 5 to 9, in Kisari Mohan Ganguli’s English translation. How Bhima struck Duryodhana down is told in “Duryodhana’s Last Stand”, and how Drona was killed in “Ashvatthama Is Dead”. Left out are the long argument between Kripa and Ashvatthama, his hymn to Shiva, the description of Shiva’s followers and of the demons on the field, and many of those killed. In this text Draupadi’s sons wake and fight Ashvatthama; the popular story that he killed them in their sleep, taking them for the Pandavas, is not told here.