Stories from Puranas and Epics · Tales from the Mahabharata
The Riddles of the Yaksha
The Stolen Fire-Sticks
The five Pandava brothers were near the end of their exile. They lived in the Dvaita forest with their wife, Draupadi. Yudhishthira, the eldest, was the son of Dharma, the god of justice. One day a Brahmin came running to them in distress. He kept a sacred fire and made offerings into it every day. He lit it with fire-sticks, two pieces of wood that make a flame when they are rubbed together. “My fire-sticks were leaning against a tree,” he said. “A deer came butting about, and they caught fast in its antlers. It has bounded away with them. Follow its tracks and bring them back, so that my offerings are not stopped.”
The Riddles of the Yaksha
The Deer That Vanished
Yudhishthira was troubled. He took up his bow, and his brothers took up theirs, and they set out after the deer. They soon saw it, not far off. They shot arrows and spears at it, but not one of them could pierce it. Then, as they chased it, the deer suddenly vanished. It was no ordinary deer. The brothers were tired and disappointed, and very hungry and thirsty. They sat down in the cool shade of a banyan tree. “Nakula, climb this tree,” said Yudhishthira to the fourth brother, “and look for water. Your brothers are tired and thirsty.” Nakula climbed up and looked around. “I see trees that grow by the water,” he called, “and I hear cranes. There must be water near.”
The Riddles of the Yaksha
The Voice over the Lake
“Go and fetch water in these quivers,” said Yudhishthira. Nakula soon came to a lake as clear as crystal, with cranes on its shore. He was about to drink when a voice spoke from the sky. “Child, do not be rash. This lake is mine. First answer my questions. Then drink, and take away as much as you need.” But Nakula was very thirsty. He paid no heed and drank the cool water. As soon as he had drunk, he fell down dead.
The Riddles of the Yaksha
Three More Brothers
When Nakula did not come back, Yudhishthira sent Sahadeva, his twin. Sahadeva found his brother lying dead. He was grieved, but he was parched with thirst too. The voice warned him as before. He drank, and fell dead. Next Yudhishthira sent Arjuna, the great archer. Arjuna saw his two brothers lying there. He raised his bow and looked all round, but he saw no one. When the voice spoke, he cried, “Show yourself and forbid me! My arrows will soon stop your talk!” He filled the sky with arrows, aiming by sound alone. “Why all this trouble?” said the voice. “Answer my questions first. If you drink without answering, you will die.” Arjuna drank, and fell dead. Then Bhima came. “Some demon has done this,” he thought. “I shall have to fight. Let me drink first.” He drank, and fell dead.
The Riddles of the Yaksha
Yudhishthira Alone
Yudhishthira waited. At last he rose, his heart burning with grief, and went into the forest to look for them. He came to the lake and saw his four brothers lying dead. He wept and lamented. “Bhima, you swore to break Duryodhana’s thighs with your mace in battle. Now that oath is empty. Arjuna, the gods said at your birth that you would be the equal of Indra, the king of the gods. And now you lie here.” Then he steadied himself and thought. “There is no wound on them. There are no footprints here. Their faces have not grown pale, so it is not poison. Some mighty being has done this.” He went down into the lake to wash.
The Riddles of the Yaksha
The Crane
Then the voice spoke again. “I am a crane, and I live on tiny fish. It was I who sent your brothers to the land of the dead. If you do not answer my questions, you will be the fifth body here. Do not be rash, child. This lake is mine. Answer first, then drink.” “No bird could have done this,” said Yudhishthira. “Who has struck down these four, who were like great mountains? Tell me, which god are you?” “Then know that I am not a bird. I am a Yaksha,” said the voice, “a mighty spirit of the forest. I killed your brothers.” Yudhishthira went toward the voice. In a tree he saw a huge Yaksha, as tall as a palm tree, blazing like fire or the sun.
The Riddles of the Yaksha
“Ask Me”
“Your brothers tried to take the water by force,” said the Yaksha. “I warned them again and again, and so I killed them. Whoever wishes to live must not drink this water. First answer my questions.” “I do not want what is yours,” said Yudhishthira. “The good do not boast of themselves. I will answer as well as I can. Ask me.” So the Yaksha asked, and Yudhishthira answered. “What is weightier than the earth?” “The mother.” “What is higher than the heavens?” “The father.” “What is fleeter than the wind?” “The mind.” “What is more numerous than grass?” “Our thoughts.” The Yaksha went on. “What does not close its eyes while asleep?” “A fish.” “What does not move after its birth?” “An egg.” “What has no heart?” “A stone.” “What swells by its own force?” “A river.”
The Riddles of the Yaksha
Of Anger and Greed
“Who is the friend of the exile?” “His companion on the road.” “The friend of the householder?” “His wife.” “The friend of the sick?” “The doctor.” “And the friend of one about to die?” “The charity he has given.” “What is the best of all kinds of happiness?” “Contentment.” “What enemy cannot be conquered?” “Anger.” “What is the disease that cannot be cured?” “Greed.” Then the Yaksha asked a harder one. “What makes a man a Brahmin? His birth, his study, or his conduct?” “Not birth, nor study, nor learning. It is conduct alone. A man who has read all four Vedas but lives wickedly is no better than the lowest of men.” The questions went on and on, and Yudhishthira answered every one.
The Riddles of the Yaksha
The Most Wonderful Thing
At last the Yaksha said, “Answer these four. Who is truly happy? What is most wonderful? What is the path? And what is the news?” “The truly happy man may eat only a few vegetables, cooked at home late in the day, but he owes nothing and need not leave home. “Day after day countless creatures go to the land of the dead. Yet those who remain think they will never die. What can be more wonderful than that? “Argument settles nothing. The scriptures differ, and so do the sages. The truth about right and wrong is hidden, as if in a cave. So the path is the one the great have walked. “And the news is this. Time is a cook. The world is his pan, the sun his fire, the days and nights his fuel, and in it he cooks all creatures.”
The Riddles of the Yaksha
One Brother
“You have answered truly,” said the Yaksha. “So I will let one of your brothers live. Choose which one.” Yudhishthira looked at his brothers. “Let this one live,” he said, “the dark one with red eyes and long arms, tall as a sala tree. Let Nakula live.” “But Bhima is dear to you,” said the Yaksha, “and you all depend on Arjuna. Nakula is only your stepbrother. Why choose him over Bhima, who has the strength of ten thousand elephants? Why choose him over Arjuna?”
The Riddles of the Yaksha
Kunti and Madri
“Whoever gives up righteousness is destroyed by it,” said Yudhishthira, “and whoever keeps it is kept by it. So I never give it up. To do no harm is the highest virtue, higher than any gain. Let Nakula live. “My father had two wives, Kunti and Madri. Bhima, Arjuna and I are Kunti’s sons. Nakula and Sahadeva are Madri’s. If Nakula lives, Madri too will have a son alive, as Kunti has me. As Kunti is to me, so is Madri. I would treat my mothers alike.” “You hold doing no harm higher than gain or pleasure,” said the Yaksha. “So let all your brothers live!” At once the four brothers rose, as if from a sweet sleep. Their hunger and thirst were gone.
The Riddles of the Yaksha
The God of Justice
“You are no Yaksha,” said Yudhishthira. “Which god are you? Are you our friend, or even our father?” “Child, I am your father, Dharma, the god of justice,” he said. “I came to see you and to test you. I am well pleased with you. Ask me for a boon.” “Let the Brahmin’s offerings to the fire go on,” said Yudhishthira. “It was I who took his fire-sticks, in the form of a deer,” said Dharma. “I grant it. Ask for another.” “We have spent twelve years in the forest,” said Yudhishthira, “and now the thirteenth year has come. Let no one recognise us this year, wherever we live.”
The Riddles of the Yaksha
The Boons
“I grant it,” said Dharma. “Even if you walk the earth in your own forms, no one in the three worlds will know you. You will spend this year hidden in the kingdom of Virata, and each of you can take whatever form he likes. Now take the Brahmin his fire-sticks. Ask for a third boon.” “It is enough that I have seen you,” said Yudhishthira. “But let me always conquer greed, folly and anger, and let my mind be set on charity, truth and austerity.” “You have these by your own nature,” said Dharma. “Have them still.” Then he vanished. The brothers went back to their hermitage together. And they gave the Brahmin back his fire-sticks. Retold from the Mahabharata, Vana Parva, sections 309 to 312, in Kisari Mohan Ganguli’s English translation. Of the Yaksha’s many questions only some are kept, and in Ganguli’s wording rather than the forms often quoted today; the brothers’ talk under the banyan tree and Yudhishthira’s long lament are shortened. All the Yaksha’s questions, with the Sanskrit, are in the book Yaksha Prashna.