Stories from Puranas and Epics · Tales from the Mahabharata
The Song on the Battlefield
Two Armies on One Plain
The five Pandava brothers had lost their kingdom to their cousin Duryodhana, the eldest son of the blind king Dhritarashtra. When their exile was over, Duryodhana would not give back even a needle’s point of land. So the Pandavas went to war for their rights. The two armies met on Kurukshetra, a wide and holy plain. Kings had come from every land, until it seemed that only the children and the old were left at home. On the Kuru side the leader was Bhishma, the old grandsire of the family. With him stood Drona and Kripa, who had taught all the princes to fight. Arjuna, the great archer among the brothers, rode in a chariot drawn by white horses. His charioteer was Krishna, his friend and cousin, who had promised to guide him but not to fight.
The Song on the Battlefield
Eyes for a Blind King
Meanwhile old King Dhritarashtra sat grieving over the evil his sons had done. The sage Vyasa, his father, who could see the past, the present and the future, came to him in private. “The hour of your sons and of all these kings has come,” said Vyasa. “Do not grieve; it cannot be prevented. If you wish to see the battle, I will give you sight.” “I do not want to watch my own kin being slaughtered,” said the king. “But I would like to hear of it.” So Vyasa gave the gift to Sanjaya, who served the king. “Sanjaya will see everything,” he said, “by day or by night, open or hidden, even men’s thoughts. No weapon will cut him.” So the king heard the war through Sanjaya’s eyes, and this is what Sanjaya told him.
The Song on the Battlefield
The Rules of War
Before the fighting began, the leaders of both sides agreed on rules for a fair war. Each man would fight his equal: a warrior in a chariot would fight a warrior in a chariot, a horseman a horseman, a foot soldier a foot soldier. A warrior would give warning before he struck. No one would strike a man who was not ready, or who asked for mercy, or ran away, or had lost his weapon. Charioteers, drummers and conch players were never to be struck. Then the two armies gazed at each other, full of wonder.
The Song on the Battlefield
Where Krishna Is
Yudhishthira, the eldest Pandava, looked at the great Kuru army that Bhishma had drawn up, and went pale. “Arjuna, how can we fight an army with the Grandsire at its head?” he said. “Battles are not won by might alone,” said Arjuna, “but by truth, mercy and right. And the divine sage Narada has said it: where Krishna is, there is victory. Krishna is with us. I see no cause for grief.” Krishna pointed across the field. “There stands Bhishma, in the middle of his army, like the sun among clouds,” he told Arjuna. “Cut through those ranks, and seek him out.”
The Song on the Battlefield
The Conches Sound
Then Bhishma gave a roar like a lion’s and blew his conch, and Duryodhana was glad. At once conches, drums, cymbals and horns sounded all through the Kuru army, until the noise was an uproar. In answer, Krishna and Arjuna, standing on their chariot with its white horses, blew their heavenly conches. Bhima, the mightiest of the brothers, blew a huge conch, and Yudhishthira and the twins Nakula and Sahadeva blew theirs. All the kings on the Pandava side blew their conches too. The sound echoed through earth and sky, and the hearts of Duryodhana’s men shook.
The Song on the Battlefield
Between the Armies
The first arrows were starting to fly. Arjuna raised his bow, with the ape on his banner above him. “Krishna,” he said, “take my chariot out between the two armies. I want to see the men I must fight.” Krishna drove the chariot into the space between the armies, where Bhishma, Drona and all the kings could see it. “Look, Arjuna,” he said. “There are the Kurus, gathered together.” Arjuna looked. On both sides he saw fathers and grandfathers, teachers and uncles, sons and grandsons, fathers-in-law and friends. Seeing all his kin drawn up to fight, he was overcome with pity.
The Song on the Battlefield
Arjuna’s Despair
“Krishna,” he said, “when I see my own people eager to fight, my limbs give way and my mouth goes dry. My body trembles. My bow Gandiva is slipping from my hand, and my skin is burning. I cannot stand. “I do not want victory, or a kingdom, or pleasures. We wanted those things for the sake of these very men, and here they stand, ready to die. I will not kill them, even if they kill me. Not for the three worlds, and much less for this earth. “How could we be happy after killing our own kin? Better that Duryodhana’s men kill me in battle, unarmed and not fighting back.” Then Arjuna threw down his bow and arrows and sat down in the chariot, sunk in grief.
The Song on the Battlefield
“I Will Not Fight”
His eyes were full of tears. Krishna spoke to him. “Where does this weakness come from, Arjuna, at such a moment? It does not become a noble warrior. It shuts the door of heaven and brings disgrace. Shake off this faint heart and rise up.” “How can I shoot arrows at Bhishma and Drona?” said Arjuna. “They deserve my worship. It would be better to live on alms than to kill such teachers. My mind is confused about what is right. I am your pupil. Teach me what is truly good.” Then he said, “I will not fight,” and fell silent.
The Song on the Battlefield
The Song of the Lord
There, between the two armies, Krishna answered him. His teaching is the Bhagavad Gita, the Song of the Lord. “The soul is never born, and it never dies,” he said. “It is not slain when the body is slain. He who thinks it slays, and he who thinks it is slain, both know nothing.” “Your concern is with the work alone, never with its fruit,” he said. “Do your work without longing for reward, and be the same in success and failure.” Krishna taught him long, and showed him his own wondrous form. At the end Arjuna spoke. “My delusion is destroyed,” he said. “By your grace I remember what I am. I stand firm, and my doubts are gone. I will do as you say.”
The Song on the Battlefield
Yudhishthira Walks Over
Arjuna took up Gandiva again, and the Pandava army raised a mighty shout. The gods and sages came to watch. Just then Yudhishthira took off his armour and laid down his weapons. He stepped down from his chariot and walked toward the enemy on foot, his hands joined, his eyes on Bhishma. His brothers and Krishna hurried after him. “Where are you going, unarmed, toward the enemy?” his brothers asked. He did not answer. Krishna smiled. “I know what he means to do,” he said. “He will pay his respects to his elders before he fights them. The old stories say that whoever does this wins the battle.” In the Kuru ranks men jeered. “He is a coward, coming to beg Bhishma for shelter,” they said. Then they fell silent, waiting to hear what he would say.
The Song on the Battlefield
Bhishma’s Blessing
Yudhishthira walked through the bristling ranks to Bhishma and took his feet in his hands. “Grandsire, we must fight against you,” he said. “Give us your leave and your blessing.” “If you had not come to me like this, I would have cursed you to defeat,” said Bhishma. “I am pleased with you, my son. Fight and win. A man is the slave of wealth, but wealth is no man’s slave. The Kauravas have bound me to them with their wealth, so I must fight for them. Ask anything else of me.” “Then counsel me for my good each day,” said Yudhishthira. “And tell me, how can we defeat you?” “No one can defeat me while I fight, not even the king of the gods,” said Bhishma. “The time of my death has not yet come. Come to me again.”
The Song on the Battlefield
The Other Elders
Next Yudhishthira went to Drona and bowed. Drona gave him the same answer. “I am bound by the Kauravas’ wealth. I will fight for them, but I will pray for your victory.” Then he went to Kripa. He was too moved to speak, but Kripa understood. “Fight and win,” said Kripa. “Every morning I will pray for your victory.” Last he went to Shalya, the king of the Madras, the brothers’ uncle, who fought for Duryodhana. Shalya too gave him his blessing. As he walked back, Yudhishthira called out to the whole field. “Whoever will choose us, we will choose him!”
The Song on the Battlefield
Yuyutsu Crosses Over
Yuyutsu, one of Dhritarashtra’s own sons, heard him gladly. “I will fight for you against my brothers, if you will accept me,” he said. “Come!” said Yudhishthira. “We all accept you. It may be that you alone will carry on Dhritarashtra’s line.” So Yuyutsu left the Kurus and crossed over to the Pandavas, to the beat of drums. Then Yudhishthira put on his shining armour again, and the brothers mounted their chariots. All the kings praised them for honouring those who deserved honour, even at such a moment. Many wept to see it. Then the Pandava army blew its conches, white as milk, and stood ready for battle. Retold from the Mahabharata, Bhishma Parva, sections 1, 2, 21, 22, 25, 26 (its opening and two of its verses), 42 (its close) and 43, in Kisari Mohan Ganguli’s English translation. Sections 25 to 42 are the Bhagavad Gita, Krishna’s teaching itself, which is given here in a few lines and can be read in full elsewhere on this site. Left out are the omens, the goddess’s hymn (section 23), the lists of warriors and conches, Sanjaya’s closing praise of the teaching, the terms Drona and Shalya name, and Krishna’s offer to Karna to join the Pandavas until Bhishma falls.