Stories from Puranas and Epics · Tales from the Mahabharata
Yudhishthira and the Dog
The End of an Age
Years after the great war, terrible news came to Hastinapura. Krishna’s clan, the Vrishnis, had killed one another, and Krishna himself had left the world. King Yudhishthira, the eldest of the five Pandava brothers, set his heart on leaving the world too. “It is Time that cooks every creature, as in a pot,” he told Arjuna. “What has happened is Time’s work.” “Time, Time!” said Arjuna, and he agreed. Bhima and the twins, Nakula and Sahadeva, agreed as well. So Yudhishthira crowned Parikshit, the son of Arjuna’s son Abhimanyu, as king of the Kurus. He gave away rich gifts in Krishna’s memory. Then he called his people together and told them what he meant to do. They begged him not to go, but he would not change his mind.
Yudhishthira and the Dog
Seven Set Out
The brothers took off their ornaments and dressed in the bark of trees, as hermits do. Draupadi, their wife, did the same. The women of the palace wept to see them so. It was like the day long ago when they had lost everything at dice and gone into the forest. But this time the brothers were glad to go. So they left the city: five brothers, Draupadi the sixth, and a dog the seventh. The dog had followed them from the city. Yudhishthira walked first, then Bhima, then Arjuna, then the twins. Draupadi came last. Their minds were fixed on the spirit, and they meant to walk around the whole earth.
Yudhishthira and the Dog
The Bow Returned
Arjuna still carried his great bow, Gandiva, and his two quivers that never ran out of arrows. He could not bear to part with such precious things. At the shore of the sea of red waters, the god of fire stood in their way, as tall as a hill. “Arjuna has no more need of Gandiva,” he said. “I got it from Varuna, the god of the waters, for him. Let it go back to Varuna.” So Arjuna threw the bow and the quivers into the sea, and the god vanished. The brothers turned south, then west. They saw Krishna’s city, Dwaraka, swallowed by the ocean. Then they turned north.
Yudhishthira and the Dog
The First to Fall
They crossed the Himalaya mountains and a great desert of sand, and saw Mount Meru, the highest of all mountains. Then Draupadi fell to the ground. “She never did a sinful thing,” said Bhima. “Why has she fallen?” “She was wife to all five of us, but she loved Arjuna more than the rest,” said Yudhishthira. “She is paying for it now.” And he walked on. Next Sahadeva fell, who had served them all so humbly. “He thought no one was his equal in wisdom,” said Yudhishthira, and he walked on with his brothers and the dog. Then Nakula fell, so good and so handsome. “He thought no one was his equal in beauty,” said Yudhishthira. “What is fated must be borne.”
Yudhishthira and the Dog
Arjuna and Bhima Fall
Then Arjuna fell, in great grief of heart. “He never told a lie, not even in jest,” said Bhima. “Why has he fallen?” “He said he would burn up all our enemies in a single day, and he did not do it,” said Yudhishthira. “He looked down on every other archer.” Then Bhima himself fell. “Brother, look!” he cried. “I, whom you love, have fallen. Why?” “You ate too much, and you boasted of your strength,” said Yudhishthira. “When you ate, you never thought of others.” He walked on without looking back. Only the dog went with him now.
Yudhishthira and the Dog
Indra’s Chariot
Then a roar filled the sky and the earth. Indra, the king of the gods, came down in his chariot. “Come up into my chariot,” he said. “My brothers have fallen here,” said Yudhishthira. “I do not want heaven without them. And Draupadi must come too.” “You will see them all in heaven,” said Indra. “They are there already. They had to leave their human bodies behind. But you will go there in your own body.” “This dog has been faithful to me,” said Yudhishthira. “He must come too. My heart goes out to him.” “Today you have won a life that never ends, and all the joys of heaven,” said Indra. “Leave the dog. There is no cruelty in that.”
Yudhishthira and the Dog
“I Will Not Leave Him”
“It is very hard for a good man to do a wrong thing,” said Yudhishthira. “I do not want joy that costs me one who is faithful to me.” “Heaven has no place for people with dogs,” said Indra. “Any offering a dog looks at loses its merit. Leave him.” “To abandon one who is faithful is as great a sin as killing a Brahmin,” said Yudhishthira. “I never give up one who is frightened, or faithful, or one who comes to me for help. I never will, while I live.” “You left your brothers and Draupadi on the road,” said Indra. “Why not this dog?” “The dead are no one’s friends or enemies,” said Yudhishthira. “I could not bring them back to life, so I left them. I never left them while they lived.”
Yudhishthira and the Dog
The Dog Is Dharma
Then the dog was gone. In its place stood Dharma, the god of justice, Yudhishthira’s own father. He was well pleased, and he spoke sweetly. “My son, you have pity for every creature,” he said. “Once before I tested you, at a lake in the forest, when your brothers lay as if dead and I let you choose one to live. You chose Nakula, not Bhima or Arjuna, so that your stepmother Madri would have a living son too. Today you gave up the chariot of the gods rather than give up a dog. There is no one in heaven equal to you.” Then the gods took Yudhishthira up in the chariot, and he rose to heaven, blazing with light. “No one else has ever reached heaven in his human body,” said Narada, the divine sage.
Yudhishthira and the Dog
Duryodhana in Heaven
“Wherever my brothers are, good or bad,” said Yudhishthira, “that is where I want to be.” In heaven he saw Duryodhana, his old enemy. He sat on a splendid seat among the gods, shining like the sun. Yudhishthira turned away in anger. “I will not share heaven with Duryodhana,” he said. “For his sake our friends and kinsmen were killed. For his sake Draupadi was dragged into the hall before our elders. I want to go where my brothers are.” “In heaven all enmity ends,” said Narada, smiling. “Duryodhana kept a warrior’s duty. He gave his life in battle and was never afraid. That is how he won this place. Forget the game of dice. Greet him with courtesy.” But Yudhishthira only asked, “Where are my brothers? Where is Karna? Where is Draupadi? This is not heaven to me without them.”
Yudhishthira and the Dog
The Dark Road
So the gods sent a heavenly messenger to show him the way, and Yudhishthira followed him. The road was dark and foul. It stank of sinners and was slimy with flesh and blood. Corpses lay along it, and crows and vultures with iron beaks swarmed there. Fire blazed along its edges. There was a river of boiling water, a forest whose leaves were swords and razors, and iron jars of boiling oil. Everywhere sinners were being tortured. “How much further must we go?” asked Yudhishthira. “Where are my brothers?” The messenger stopped. “I was told to bring you this far and no further,” he said. “If you are tired, you may come back with me.” Sick at heart and choking on the stench, Yudhishthira turned to go.
Yudhishthira and the Dog
Voices in the Dark
Then cries rose all around him. “Son of Dharma, stay! Stay a moment! Since you came, a sweet breeze is blowing, and our torments have stopped. Stay a little longer!” Yudhishthira stood still. The voices seemed to be ones he had heard before. “Who are you?” he asked. “Why are you here?” “I am Karna!” “I am Bhima!” “I am Arjuna!” “I am Nakula!” “I am Sahadeva!” “I am Draupadi!” “We are Draupadi’s sons!” Yudhishthira was stunned. His brothers, his wife, her sons who had died in the war: “What sin did they ever commit?” he asked himself. “And what good did Duryodhana ever do, to sit in glory? Am I asleep or awake? Am I out of my mind?”
Yudhishthira and the Dog
“I Will Stay Here”
Then a great anger rose in him. He blamed the gods, and he blamed Dharma himself. “Go back to those who sent you,” he told the messenger. “Tell them I will not come. I will stay here, for my being here comforts my brothers.” The messenger went back to Indra and told him everything. Yudhishthira had not stood there for more than a moment when all the gods came, with Indra at their head, and Dharma came too. At once the darkness vanished. The river of boiling water, the thorny trees, the iron jars and the corpses were gone. A cool, sweet-smelling breeze began to blow.
Yudhishthira and the Dog
Indra Explains
“Come, Yudhishthira,” said Indra gently. “The illusion is over. Do not be angry. Every king has done some bad as well as good, so every king must see hell. He who has more good deeds suffers first and is happy after. He who has more bad deeds is happy first. “In the war you let Drona believe his son was dead, when only an elephant of the same name had been killed. You deceived him, so you were shown hell by a deception. Your brothers and Draupadi were shown that place too, in the same way. Now all of them are cleansed. Karna is here in heaven, and so are all the kings who fought on your side. Come and see them.”
Yudhishthira and the Dog
The Third Test
Then Dharma spoke to his son. “I am well pleased with you,” he said. “This was my third test of you. First I tested you at the lake. Then I took the shape of a dog. Now you chose to stay in hell for your brothers’ sake. You cannot be turned from what is right. “Your brothers never deserved hell. All that you saw was an illusion made by Indra. Come and see the Ganga of heaven.” So Yudhishthira bathed in the heavenly Ganga. As he bathed, he left his human body behind. He took a heavenly form, and all his anger and grief were washed away.
Yudhishthira and the Dog
All Together
Then Yudhishthira went where the heroes were. He saw Krishna in his divine form, and Arjuna worshipping him. He saw Karna, as bright as twelve suns. Bhima sat beside the god of the wind, and the twins shone in the home of the twin gods of healing. He saw Draupadi too, wearing garlands of lotuses and shining like the sun. “She is the goddess of fortune herself,” said Indra. “She was born on earth for your sake.” He saw his father, Pandu, and Bhishma and Drona, and Abhimanyu shining with the gentle light of the moon. There the Pandavas and the sons of Dhritarashtra were together. Their human anger was gone, and each was in his own place. Retold from the Mahabharata, Mahaprasthanika Parva, sections 1 to 3, and Svargarohana Parva, sections 1 to 5, in Kisari Mohan Ganguli’s English translation. The test at the lake is told in “The Riddles of the Yaksha”, and Drona’s death in “Ashvatthama Is Dead”. The end of Krishna and his clan is told in the stories of Krishna. Left out are Yuyutsu’s and Kripa’s charge in the kingdom, Vajra’s crowning at Indraprastha, the rites for the Vrishnis, most of the gods’ names and the lists of where each hero went at the last.