Tales of Atpat Town
The Lamps That Spoke
The Missing Sweets
There was once a bustling town called Atpat. In it lived a king who had a young daughter-in-law, and she was very greedy. One day sweets were made for the whole family. She went off quietly and ate every one of them herself. Then she grew frightened. If the king found out what she had done, he would order her a good slapping. So when the family began asking where the sweets had gone, she lied. “The mice ate them,” she said. At once everyone began to curse the mice. They called them horrid little wretches, and said it would be a good thing if the cat caught them and ate them all.
The Lamps That Spoke
The Mice Take Their Revenge
The mice heard every word. They were very angry with the daughter-in-law for blaming them falsely. They met together and swore to have their revenge on her. Some days later the king had a guest to stay. That night the mice went into the daughter-in-law’s room and dragged out one of her bodices. They laid it across the guest’s bed. In the morning the bodice was found in the stranger’s bed. Everyone took it to mean that something had passed between her and the guest, and she was utterly disgraced. Her father-in-law and all her brothers-in-law scolded her dreadfully. At last the king drove her out of the house.
The Lamps That Spoke
The Palace Lamps
Until then, the daughter-in-law had always looked after the lamps in the king’s palace. Every morning she rubbed them clean and trimmed the wicks. She lit them herself and heaped sugar-candy on them. And on Diwali, the festival of lamps, she worshipped them and made them offerings. Once she was gone, no one cared for the lamps any more. On the next Diwali the king was coming home from a hunt, and he camped under a tree. Then he saw all the lamps of Atpat come and settle on its branches. One after another, each lamp told what went on in its own house. It told of the dinners held there, what was eaten and who was invited. It told how it had been cared for and honoured on Diwali.
The Lamps That Spoke
The Big Lamp’s Story
Last of all, the big lamp from the king’s palace spoke. “Brother lamps, I hardly know how to tell you. In other years no lamp in Atpat was honoured as much as I was. This year none of you is as wretched as I am.” The other lamps tried to comfort it and asked how its bad luck had come. “The king’s young daughter-in-law ate some sweets,” said the big lamp, “and to save herself she blamed the mice. To pay her back, they blamed her falsely in turn. They put her bodice on the bed of the king’s guest. So she was disgraced and driven out, and since she left, bad luck has come upon me. No one cares for me now. Every year it was she who worshipped me and honoured me. Wherever she is, I wish her well, and I give her my blessing.”
The Lamps That Spoke
Brought Home
The king had listened closely to all the lamps said. So he learned that his daughter-in-law was innocent. He went home and asked whether there was any proof against her besides the bodice. There was none. No one had seen anything pass between her and the guest. So the king sent a messenger to bring her home. He begged her pardon for all that had happened, and he put her in charge of his whole household. From then on he ruled as wisely and as well as King Rama of Ayodhya. And if anyone ever blames one of us falsely, may the lamps save us, as they saved the king’s daughter-in-law. Retold from C. A. Kincaid’s Deccan Nursery Tales (1914), chapter XIV, “The Lamps and the King’s Daughter-in-Law”.