- 1About These TalesThese are tales that mothers of the Deccan tell their children in Marathi. A tale of this kind is called a kahani. They are children’s tales, but holy ones too, and gods and goddesses come into them. They have been handed down from one gene…
- 2The Sun God’s TaleThere was once a bustling town called Atpat. In it lived a poor Brahman, a man of the priestly caste. Every day he went into the woods to gather sticks and cut grass. One day he met some nymphs and fairies of the woods. They told him they w…
- 3The Old Woman’s MilkThere was once a bustling town called Atpat. In it lived a very devout king. One day he made a wish: he would fill the shrine of the god Shiva with milk, right up to the ceiling. He asked his chief minister what to do. The minister sent a c…
- 4The Boy Who Was to Die YoungThere was once a bustling town called Atpat. In it lived a merchant who had no son. Every day a holy beggar, a man who lived on what people gave him, came to the merchant’s door. “Alms! Alms!” he would call. “In the name of God, give me alm…
- 5The Cow’s FeetThere was once a bustling town called Atpat. In it lived a prince, a man of royal family, with his seven sons and their seven wives, his daughters-in-law. Every day two Brahmans, men of the priestly caste, came to his house to beg. But each…
- 6The Dinner for the JewelsThere was once a bustling town called Atpat. In it lived a miserably poor Brahman, a man of the priestly caste, and his wife was just as poor. One day, weighed down by their poverty, she went to a neighbour and told her all her troubles. Th…
- 7The Leaves in the EavesThere was once a bustling town called Atpat. In it lived a poor Brahman, a man of the priestly caste, who had three daughters-in-law. Every day, even in the rainy season, he rose early and went to work in his field with his children and his…
- 8Mahalakshmi and the Two QueensThere was once a bustling town called Atpat. Its king had two queens. One was his favourite, but the other he did not care for. The king had a terrible enemy called Nandanbaneshwar. This enemy could leap into the clouds or dive to the botto…
- 9The Palace on the SandThere was once a bustling town called Atpat. In it lived a Brahman, a man of the priestly caste, who had a young pupil. Every day the pupil went to the village pond to bathe and to worship Shiva, one of the great gods. On the way he had to…
- 10Nagoba, the Snake KingThere was once a bustling town called Atpat. In it lived a Brahman, a man of the priestly caste, who had seven young daughters-in-law. In time the month of Shravan came, the month of the rains, and with it the day of Nagpanchami. This is th…
- 11Parvati and the Poor BrahmanThere was once a bustling town called Atpat. In it lived a poor Brahman, a man of the priestly caste, with his wife and children. When the month of Bhadrapad came round, every household bought small images of the goddess Parvati, Shiva’s wi…
- 12Soma the WasherwomanThere was once a bustling town called Atpat. In it lived a poor Brahman, a man of the priestly caste, with his wife Dhanvanti. They had seven sons, all married, and one daughter, Gunvanti. Whenever a Brahman came begging to the house, the w…
- 13Vasishtha and the Four QueensThere was once a bustling town called Atpat. Its king had four wives, and they were always quarrelling over the housework. To have some peace at home, the king divided the work between them himself. The first queen was to run the dairy, and…
- 14The Lamps That SpokeThere was once a bustling town called Atpat. In it lived a king who had a young daughter-in-law, and she was very greedy. One day sweets were made for the whole family. She went off quietly and ate every one of them herself. Then she grew f…
- 15The Sixteen MondaysThere was once a bustling town called Atpat. In it stood a temple to the god Shiva. One day Shiva and his wife, the goddess Parvati, were out walking and came to this temple. They sat down there and began to play saripat, a game like draugh…
- 16The Mother of Seven SonsThere was once a bustling town called Atpat. In it lived a poor Brahman, a man of the priestly caste. Every year, on the last day of Shravan, the month of the rains, he held a memorial rite for his dead father. For this rite he always invit…
- 17The Golden TempleThere was once a bustling town called Atpat. Its king had four daughters-in-law, the wives of his sons. Three of them he loved dearly. The fourth was an ugly little girl, and he did not like her at all. He gave the other three good food and…