Tales of Atpat Town
The Palace on the Sand
A Voice Behind Him
There was once a bustling town called Atpat. In it lived a Brahman, a man of the priestly caste, who had a young pupil. Every day the pupil went to the village pond to bathe and to worship Shiva, one of the great gods. On the way he had to cross a sandy island in the dry bed of the river. As he crossed it on his way home, he would hear a voice cry, “Shall I come? Shall I come? Shall I come?” But when he looked round, there was no one there. In the end the pupil grew so frightened that he wasted away until he was as thin and dry as a bone.
The Palace on the Sand
“Come Along”
At last the Brahman said to him, “You have no wish to eat or drink, and yet you have grown so thin. What is the matter?” “I have no wish to eat,” said the boy. “I am frightened. Each time I come back from my bath, a voice behind me calls, ‘Shall I come?’ But no one is there.” “Do not be afraid,” said the Brahman. “Next time you hear the voice, do not look behind you. Call out as boldly as you can, ‘Come along, come along, come along.’” Next day, on his way home from the pond, the pupil heard the cry behind him. He was very frightened, but he did not look back. Soon he mastered his fear, and in a voice like a roaring bull he shouted, “Come along, come along, come along!” He kept calling all the way home, and never once looked behind him.
The Palace on the Sand
A Wife Who Was Hungry
As the pupil came in, the Brahman looked up. Just behind the boy walked a young girl. The Brahman married her to his pupil at once, and gave them a house to live in close by his own. On the first Monday of Shravan, the month of the rains, the husband got up and said to his wife, “I am going out to worship Shiva. Do not wait for me. Eat your breakfast as soon as you feel hungry.” He went out, and before long she grew hungry. But she knew that, whatever her husband had said, she ought not to eat while he was worshipping Shiva. So she waited a little, until she could not wait any longer. Then she cooked her breakfast and sat down to eat it.
The Palace on the Sand
Hidden Under the Bed
She had just put the first mouthful in her mouth when her husband came to the outer door. “Wife, open the door!” he called. She was very frightened. She pushed her uneaten breakfast under the bed, washed her hands and opened the door. Then she told her husband that she had waited for him. This was not true. She cooked a fresh breakfast, and they both ate, one after the other. On the next Monday exactly the same thing happened. She cooked her breakfast and was just starting to eat when her husband came home. She hid the food under the bed and pretended that she had waited for him. On the two Mondays after that, she deceived him in just the same way.
The Palace on the Sand
Plates of Jewels
On the last Sunday of Shravan, as the husband and wife went to lie down, he saw a light shining under the bed. He looked to see what it was, and found several plates full of jewels. “Where did these come from?” he asked. They were the breakfasts she had never eaten. Shiva had turned them into gold and jewels. But she was so frightened that she told a bigger lie than before. “They are presents from my father and mother and their family,” she said. “But where is your father’s house?” asked her husband. “It is on the sandy island in the dry bed of the river,” she said. “Then you must take me there,” said her husband.
The Palace on the Sand
A Prayer on the Way
Next morning they set off together. She was so frightened that she could hardly walk, for she knew very well that her father had no house on the sandy island. On the way she prayed to Shiva. “Please, god Shiva, make a house for my father on the sandy island in the dry bed of the river,” she said. “Let it stand, even if only for half an hour.” At last the husband and wife came to the sandy island. And there they saw a great palace.
The Palace on the Sand
Welcomed as Family
A splendidly dressed young man came forward and greeted the husband as his brother-in-law. A fine old nobleman greeted him as his son-in-law. A beautiful young woman greeted the wife as her husband’s sister, and a lovely little girl ran up, hugged her and called her “sister”. Maids and servant girls ran forward to wait on her. Soldiers guarded the palace, and the sentries at the door stood aside to let them pass. Inside, the husband and wife were given seats to sit on, and a splendid feast stood ready for them. When they had eaten, they said goodbye to her father and mother. Garlands of flowers were hung round their necks, and they set off for home.
The Palace on the Sand
The Forgotten Garland
Halfway home, the wife remembered that she had hung her garland on a peg and left it behind. So she and her husband went back to the sandy island. But when they got there, the palace was gone. There were no soldiers to guard it, no sentries at the door, no maids and no servant girls. There was nothing but a sandy island in the middle of a dry river bed. On the sand lay the garland she had forgotten. She picked it up and put it round her neck.
The Palace on the Sand
“As It Came, So It Went”
“What has happened to your father’s house?” asked her husband. “As it came, so it went,” she said, in tears. “But if you promise to forgive me, I will tell you.” Her husband promised, and she told him the whole truth. She told him about her hunger on those Mondays and the breakfasts hidden under the bed, which Shiva had turned into jewels. She told him that fear had made her lie about her family, and that she had prayed for a house on the island, if only for half an hour. And Shiva had kindly granted her prayer. Her husband forgave her. She never told him a lie again. They went home together and lived happily ever after. Retold from C. A. Kincaid’s Deccan Nursery Tales (1914), chapter VIII, “The Island Palace”.