Tales of Atpat Town
Vasishtha and the Four Queens
Four Quarrelling Queens
There was once a bustling town called Atpat. Its king had four wives, and they were always quarrelling over the housework. To have some peace at home, the king divided the work between them himself. The first queen was to run the dairy, and the second was to do all the cooking. The third was to look after the children, and the fourth was to take care of the king’s clothes. At first all went well. But before long the first queen said to the third, “Why should you look after the children? Why shouldn’t you work in the dairy?”
Vasishtha and the Four Queens
No Peace for the King
The second queen said to the fourth, “Why should I have to do all the cooking?” The third asked, “Why must I always look after the children?” And the fourth stamped her foot. “I won’t look after the king’s clothes,” she said. All day long they quarrelled and screamed at each other, and the king was more uncomfortable than ever. His face grew sad and worn with worry. From the time he got up to the time he went to bed, he could think of nothing but his four squabbling queens.
Vasishtha and the Four Queens
The Sage Comes
One day the great sage Vasishtha came to visit the king. A sage, or rishi, is a holy man of deep wisdom. The king bowed to the ground before him and gave him a royal seat to sit on. Vasishtha looked at the king’s face and saw how sad and worried it looked. He asked the reason, and the king told him. Then the sage rose, and the king went with him to the queens’ palace. There they called the four queens to come out, and the sage asked them why they quarrelled.
Vasishtha and the Four Queens
Fingers in Their Ears
“Why should I have to do the dairy work?” cried the first queen. “Why should I be only a cook?” cried the second. “Why should I have all the children to look after?” cried the third. “Why should I have all the bother of sorting the king’s clothes?” cried the fourth. “You must do these things because I ordered you to,” said the king. But the queens paid no attention to him. They all screamed together so loudly that the king and the sage had to put their fingers in their ears.
Vasishtha and the Four Queens
The Cow at Shiva’s Altar
For a while the sage was lost in thought. Then he turned to the first queen. “You have been put in charge of the dairy, have you not?” he asked. “Yes,” she said. “Then listen to me,” said Vasishtha. “In a former life you were a cow. Near the place in the jungle where you grazed there was an altar to the god Shiva. Every day at noon you came and stood by it and let your milk drip on it. Because you honoured Shiva in this way, in this life you have become a queen of the king of Atpat.”
Vasishtha and the Four Queens
Full Merit
“But in that life you did not gain full merit, the whole reward that good deeds bring. So Shiva told the king to put you in charge of his dairy, and the king passed Shiva’s order on to you. You should obey it, and honour the king as if he were Shiva himself. In this way you will gain full merit and rise to Kailasa, Shiva’s heaven.” Then Vasishtha blessed the first queen. She bowed down before him, gave up all thought of quarrelling, and went off to busy herself with the dairy work.
Vasishtha and the Four Queens
The Beggar’s Wife
Next Vasishtha asked the second queen what she was quarrelling about. “Why should I be just a cook?” she said. The sage thought for a while. “In a former life,” he said, “you were the wife of a poor Brahman, and you begged your food from door to door. Every Monday you fasted, and whatever grain you begged that day you cooked and offered to Shiva. He was pleased, and made you a queen. Because you cooked for him, he told the king to put you in charge of the kitchen. So obey Shiva, and give a great feast to all of Atpat. Then he will take you with him to Kailasa.” He blessed her, and she bowed down and went off quite cheerfully to cook the king’s dinner.
Vasishtha and the Four Queens
The Girl of the Jungle
Then the sage turned to the third queen. “Why should I do nothing but fuss over the children?” she said. Vasishtha thought for a while. “In a former life,” he said, “you were a girl of a jungle tribe. Every Monday you fasted and offered Shiva the best fruits you picked. So he has made you a queen and trusted the king’s children to you. Be kind to them, and in the end he will take you to Kailasa.” He blessed her, and she bowed down. Then she ran off, all smiles, to play with the children.
Vasishtha and the Four Queens
The Kite and the Canopy
Last of all he asked the fourth queen. “Why should I do nothing but look after the king’s clothes?” she said. “In a former life,” said the sage, “you were a kite. Every day at noon you spread your wings over an altar to Shiva and shaded it from the sun. So he made you a queen, and as your wings once covered his altar, a canopy now hangs over your bed. As you served Shiva, now serve the king, your husband, and you will gain full merit and reach Kailasa.” He blessed her, and she went off happily to see to the king’s clothes. After that the four queens never quarrelled again, and they lived happily ever after with the king. And every girl who hears this tale should try to be as good as those four queens were after Vasishtha cured their quarrelling. Retold from C. A. Kincaid’s Deccan Nursery Tales (1914), chapter XIII, “Vasishta and the Four Queens”.