Tales of the Sun and Other Stories
Appayya
A Hundred Cakes
An old Sanskrit verse goes with this tale: a cake killed the robbers, a sword the lion, a horse the army; fate follows a man’s luck. Here is how it happened. In a remote village there lived a poor Brahman and his wife. They had been married for several years, but they had no children. The Brahman longed for a child, and he had no hope of one by his wife, so he made up his mind to marry a second. For some time his wife would not allow it. But when she saw that he was set on it, she gave way. In her heart she meant to get rid of the second wife somehow. So the Brahman married a beautiful Brahman girl, and she came to live in the same house as the first wife. The first wife waited for a while, for she knew that people would grow suspicious if she did anything at once. God himself seemed to favour the new marriage. A year after her wedding the second wife was with child. In the sixth month she went to her mother’s house to have the baby. Her husband bore the parting patiently for a fortnight. After that he longed to see her, and he kept asking his first wife when he ought to go. The first wife pretended to feel for him. “My dearest husband,” she said, “your health is getting worse every day. You must go to her tomorrow. They say one should never go empty-handed to a child, a king or a woman with child. So I will give you a hundred apupas to take to her, packed in a pot.” Apupas are sweet cakes of rice flour and sugar. “You love them,” she went on, “and I fear you will eat some on the way. You had better not. I will pack some others in a cloth for you to eat on the journey.”
Appayya
The Robbers in the Shed
The first wife spent the whole night making the cakes. Into the sugar and rice flour of those meant for her rival she mixed poison. She had nothing against her husband, so his own cakes had no poison in them. By dawn she had packed the hundred apupas in a brass pot that a man could easily carry on his head. The Brahman ate a light breakfast, put the brass pot on his head, and set off with his own cakes tied in a cloth. His second wife’s village was two days’ walk away. He walked fast all day, and by nightfall he was worn out and very hungry. Beside the road he saw a shed and a tank of water. He bathed in the tank and said his evening prayers to the setting sun. Then he untied his cloth and ate every one of his cakes. He drank some water and fell fast asleep in the shed, with the brass pot of poisoned cakes under his head. Not far from there reigned a famous king who had a very beautiful daughter. Many men wanted to marry her. One was a robber chief, who wanted her for his only son. The king liked the boy for his good looks, but he could not bring himself to give his daughter to a robber. The robber chief was set on having his way. So he sent a hundred of his men to carry the princess off in the night, while she slept, to his palace in the woods. That very night the robbers crept into the king’s palace and carried off the sleeping princess, bed and all. When they reached the shed, they were very thirsty. They set the bed down and were going into the water to drink, when they smelt the cakes. Poisoned or not, the cakes smelt very sweet. The robbers searched the shed. They found the Brahman asleep on one side, and the brass pot lying a little way off, for he had pushed it from under his head in his sleep. They opened it, and to their joy they found exactly a hundred cakes.
Appayya
The Sleeping Princess
“Here is one for each of us,” said the leader. “That is better than plain water. Let’s eat before we drink.” Each man gobbled his cake, and at once they all fell down dead. No one knew of the first wife’s trick. If the robbers had suspected it, they would never have eaten the cakes. The Brahman, who had dreamt of his second wife all night, woke in a hurry to go on his way. His brass pot was gone. Nearby lay a number of men from the woods. He could tell by their looks that they were robbers, and he thought they were asleep. Angry at the loss of his pot, he took a sword from one of the dead robbers and cut off all their heads. All the while he thought he was killing a hundred live robbers, asleep after eating his cakes. Then he caught sight of the princess’s bed. On it lay a most beautiful lady, fast asleep. He was a sharp man, and he saw that the men he had killed must have been thieves who had carried her off. He soon knew he was right. Not far off, an army was marching up fast with a king at its head, shouting, “Down with the robber who has stolen my daughter!” The Brahman guessed that this was the sleeping lady’s father. He woke her at once. “Look,” he said. “Here are the hundred robbers who carried you from your palace a few hours ago. I fought them all single-handed and killed every one.” The princess was delighted, for she knew all the tricks the robbers had played before to carry her off. She bowed down at his feet. “Friend,” she said, “I have never heard of a warrior who fought a hundred robbers single-handed. There is no one as brave as you. I will be your wife, if only because you saved me from these ruffians.”
Appayya
The Lioness
Her father had long been watching the robber chief. As soon as the palace maids told him that the princess and her bed were gone, he had marched straight for the woods with his soldiers. Now he reached the shed. He was overjoyed to see his daughter safe, and he hugged her, and she pointed to the Brahman as the man who had saved her. The king asked the Brahman a thousand questions. The Brahman knew enough about fighting to give sound answers, and so he came through his first adventure safely. The king was astonished at his courage. He took him to the palace and gave him the princess as his wife. And the robber chief was so afraid of the new son-in-law, who had killed a hundred of his men single-handed, that he never troubled the princess again. So the Brahman’s first adventure made him a king’s son-in-law! Now in a wood near the princess’s country there lived a lioness who loved human flesh. Once a week the king sent a man into the wood for her to eat. The people came together before the king. “Most honoured king,” they said, “you have a son-in-law who killed a hundred robbers with his sword. Why go on sending a man into the wood every week? Send your son-in-law next week, and let him kill the lioness.” That seemed very reasonable to the king. He called his son-in-law and sent him into the wood with plenty of weapons.
Appayya
A Sword Falls
The Brahman could not refuse, or he would lose the fame of his first exploit. Hoping that luck would be with him, he asked his father-in-law to have him hoisted up into a big banyan tree with all kinds of weapons, and this was done. The lioness’s mealtime came, and no one came to her. Sometimes the men sent to her used to hide for a while up in that very tree. So she went up to it to make sure that no one had played that trick on her this time. The Brahman shook so hard with fear that the sword dropped from his hand. At that very moment the lioness happened to yawn. The sword fell straight into her open jaws and killed her. When the Brahman saw what had happened, he climbed down from the tree. He made up a thousand stories of how he had fought the terrible lioness and beaten her. This exploit settled his fame for courage. There were feasts and rejoicings in his honour, and the whole country round blessed the king’s son-in-law. Near this kingdom there reigned a powerful emperor named Appayya Raja. He took tribute from all the countries round him. The Brahman’s father-in-law had to pay him tribute too. But now, trusting in his son-in-law’s strength, he stopped paying. At once Appayya Raja invaded his country, and the king begged his son-in-law for help.
Appayya
The Untamed Horse
Again the poor Brahman could not refuse, or all his fame would be lost. So he made up his mind to trust to luck rather than give up. He asked for the best horse and the sharpest sword, and set out to fight the enemy. Appayya Raja and his army had already camped on the far side of the river that flowed a little way east of the town. The king gave him a very wild horse that had never been broken in, and a sharp sword. The Brahman asked the king’s servants to tie him tightly to the saddle with cotton cords, and off he went. The horse had never felt a man on its back. It galloped so furiously that everyone who saw it thought the rider must be killed, and he himself was almost dead with fear. He tried his best to hold it back, but the harder he pulled, the faster it went. At last he gave up all hope of living and let it go where it liked. The horse plunged into the river and swam across. The water soaked the cotton cords that tied him to the saddle. They swelled up and hurt him terribly, but he bore it as patiently as he could.
Appayya
Appa! Ayya!
On the far bank stood a big palmyra palm. A recent flood had left it nearly uprooted, ready to fall at the lightest touch. The Brahman could not stop his horse, so he grabbed the tree, hoping to check it. But the tree came away in his arms, and the horse galloped on as wildly as ever. Now he did not know which was safer, to let go of the tree or to hold on. When Tamils are in pain, they cry out, “Appa! Ayya!”, much as we might cry, “Ah! Alas!” The cry sounds just like the enemy emperor’s name, Appayya. The wet cords hurt the Brahman so much that in his despair he bawled out, “Appa! Ayya!” On galloped the horse, and still he clung to the palm tree. He was only fighting for his life. But to the people watching from far away, he seemed to be charging into battle armed with a palm tree! The enemy heard the cry, “Appa! Ayya!”, and took it for a challenge, since Appayya was his own name. He was horror-struck at the sight of a warrior armed with a huge tree, and he turned and fled. As the king does, so do his people: all his men fled too. The Brahman saw that luck was with him once again, and he chased the enemy, or rather he let his horse go its own wild way. So in a moment the emperor and his great army were gone. When the horse was worn out, it turned back towards the palace.
Appayya
Three Lucky Adventures
The old king had watched everything across the river from the highest rooms of his palace. He believed that his son-in-law had driven out the enemy by his own might, and he came out to meet him in great state. Eager hands cut the knots that held the Brahman to his saddle. His old father-in-law embraced him with tears of joy and said that the whole kingdom was in his debt. A splendid victory march was held, and the whole town had eyes only for the Brahman. So, three times over, in three different adventures, luck was with the poor Brahman and brought him fame. Then he sent for his two wives and brought them to live in his palace. While he was away, his second wife had given birth to a son, and the boy was more than a year old when she came to the palace. The first wife confessed her sin of giving him poisoned cakes and begged his pardon. Only then did he learn that the hundred robbers he had beheaded were already dead, killed by the poison in the cakes. Since her treachery had given him a new start in life, he forgave her. She gave up her hatred of the other wives, and the four of them lived in peace and plenty for many a long day. Retold from Mrs Howard Kingscote and Pandit S. M. Natesa Sastri’s Tales of the Sun (1890), chapter IX, The Story of Appayya.