- 1The Three Deaf MenWhen someone acts on a mistaken idea and it ends in an awkward blunder, Tamil people have a saying: Muchchevidan kadaiyay mudindadu. It means, “It ended like the story of the three deaf men.” This is that story. The three deaf men in it are…
- 2Why Brahmans Cannot Eat in the DarkAmong Hindus, and above all among the Brahmans of the south and west of India, there is a custom at meals. If the lamp goes out while they are eating, for any reason, they leave their food and do not eat it. Of course this can happen only a…
- 3The Prince’s Night of Dangers (Part 1)Long ago, in the town of Vanjaimanagar, as Karur was called of old, there ruled a king named Sivachar. He was a most just king. Under him, people said, no crow pecked at fresh milk, and the lion and the bull drank from the same pond. Peace…
- 4The Prince’s Night of Dangers (Part 2)Prince Sundara was eighteen, and the wicked minister Kharavadana still sat on his throne, with a crore of gold coins offered for the prince’s head. The minister had also chosen the prince’s wife. So Sundara’s faithful guardian, Ranavirasing…
- 5The Prince’s Night of Dangers (Part 3)Prince Sundara had slipped out of his palace on the night of the new moon, away from his faithful guardian Ranavirasing. At a house in the town he overheard a poor Brahman say he must leave, now that a tyrant ruled. In a temple of Ganesha,…
- 6Won’t-Give and Won’t-LeaveThree short Tamil sayings rhyme with one another: Novamal aditten, Oyamal aluden, Pokamal vanden. They mean, “I beat without hurting,” “I cried without tears,” and “I came without going.” They sound like riddles, but there is a story behind…
- 7Mighty-of-his-Mouth and Mighty-of-his-HandsIn two neighbouring villages there lived two famous men. One was called Mighty-of-his-Mouth, for he could work wonders with words alone. The other was called Mighty-of-his-Hands. He could make no use of his tongue, but he could carry loads,…
- 8The Mother-in-Law Who Became a DonkeyThere is a Tamil saying, Vara vara mami kaludai pol anal, which means, “Little by little the mother-in-law became a donkey.” Tamils say it of someone who goes downhill day by day, in studies, in rank or in life. This is the story behind it.…
- 9AppayyaAn old Sanskrit verse goes with this tale: a cake killed the robbers, a sword the lion, a horse the army; fate follows a man’s luck. Here is how it happened. In a remote village there lived a poor Brahman and his wife. They had been married…
- 10The Good Husband and the Bad WifeIn a remote village there lived a Brahman who was known far and wide for his good nature and his kindness. His wife was just as well known for her bad temper and meanness. God had made them husband and wife, so they lived together, differen…
- 11The Poisoned FoodTo the north of the city of Vijayanagara flowed a small river, with groves of mango trees on both its banks. One day a young Brahman on a pilgrimage sat down by the stream to rest. The place was cool and shady. So he decided to bathe there,…
- 12The Snake and Its RescuerThere is a Tamil saying, “Eating up the protector”, which means turning on the one who feeds and keeps you. In this tale a snake sets out to do just that to the man who saved its life. In the country of Uttara there lived a Brahman named Ku…
- 13Pride Goes before a FallThere is a Tamil proverb, Ahambhavam alai alikkum, which means “Self-pride brings destruction.” Ordinary people tell this story to explain it. In a certain village there lived ten cloth merchants, who always went about together. Once they h…
- 14Light Brings ProsperityThere is a Tamil proverb, dipam lakshmikaram, which means “light makes prosperity.” This story is told to explain it. In the town of Govindapathi there lived a merchant named Pasupati Setti. He had a son, Vinita, and a daughter, Garvi. When…
- 15The Conquest of Fate (Part 1)In the south of India there lived a Brahman boy who was given a fine education in Sanskrit from his childhood. He read so much philosophy that before he was sixteen he had come to despise the pleasures of the world. Everything he saw seemed…
- 16The Conquest of Fate (Part 2)Subrahmanya, a young Brahman, had spent ten years in the forest by the river Tungabhadra, learning from the old sage Jnananidhi. Twice he had seen Brahma, the creator, come to write the fate of the sage’s newborn child on its forehead. The…
- 17The Priest Who Became a District OfficerIn the Kannada country there once reigned a famous king named Chamunda. His household priest was a Brahman named Gundappa, who knew every ritual he performed. One day the king sat chewing betel leaves, with Gundappa sitting opposite him. “M…
- 18The Gardener’s Clever WifeIn a certain village there lived a poor gardener and his wife. He grew greens in thirty little beds behind his house, and each morning he spent about four hours watering half of them. Every evening his wife cut a basketful, and next morning…
- 19Keep It for the BeggarSometimes a South Indian mother makes something sweet for supper. The children eat their fill, and then they say to her, “Amma, this pudding is so sweet! Keep it for the morning.” Amma means Mother. At once the mother says, “Ask me to keep…
- 20Good Luck to the Lucky OneIn a certain town there lived a rich Brahman. He wanted a large, spacious house, as befitted his wealth. So he called in a great many soothsayers, and on their advice he chose a place to build it. A certain part of every day is thought to b…
- 21The Beggar and the Five DosasIn a certain village there lived a poor beggar and his wife. Every morning he went out with a clean pot in his hand and came home with enough rice for the day. That was all they had, and they lived in great poverty. One day a poor Brahman o…
- 22The Brahmarakshas and the HairIn a certain village there lived a very rich landlord who owned several villages. He was such a miser that no tenant would willingly farm his lands, and the tenants he had gave him a lot of trouble. He was so vexed with them that he left al…
- 23The Five Golden CupsIn a certain village there lived a very poor Brahman named Bhikshu, who had nothing to live on. Every day he rose before dawn, went to the river, bathed and said his prayers. Then his wife gave him a copper vessel, scrubbed clean, and he we…
- 24The Demon and the PiperIn a village of Sengalinirppattu, “the land of the blue lily”, now called Chingleput, there lived a Brahman who begged for his food each day. He was so poor that he decided to go far away, to Banaras. He set out with one day’s food in a bun…
- 25While Lakshmi StaysFar from any city, in a lonely wood where hardly anyone came, there lived a hermit. He was a sage who had left the world long ago, and he did little but meditate. One day Lakshmi, the goddess of wealth and good fortune, stood before him. “H…
- 26It Is for the BestIn a certain country there lived a king who had an unusual minister. Whatever the king asked him about, the minister always gave the same answer: “It is for the best.” One day the king lost one of his fingers while handling a sharp tool. He…
- 27The Story of Atirupa (Part 1)In the land of the Setupatis, the kings of Ramnad in the south, there lived a famous astrologer named Satyavak. He was known all over the country as the greatest astrologer alive, and people said that nothing he foretold ever proved untrue.…
- 28The Story of Atirupa (Part 2)Atirupa was the son of Satyavak, the great astrologer of the land of the Setupatis in the south. By his own reading of the stars he knew that he must die in his eighteenth year. To spare his old parents the grief of seeing him die, he slipp…
- 29The Story of Atirupa (Part 3)Atirupa, the young astrologer from the land of the Setupatis, knew from the stars that he must die in his eighteenth year. Before he left home, an enemy had taken the city of the Setupati, his king. Atirupa told him to hide in a forest: in…