Tales of the Sun and Other Stories
Keep It for the Beggar
Not for the Morning
Sometimes a South Indian mother makes something sweet for supper. The children eat their fill, and then they say to her, “Amma, this pudding is so sweet! Keep it for the morning.” Amma means Mother. At once the mother says, “Ask me to keep it for the beggar, and I will.” “Why shouldn’t I say keep it for the morning, Amma?” ask the curious children. And the mother tells them this story. In a certain village there lived a husband and wife who loved each other dearly. Every day the husband went to look after the fields and the garden, and he came home with plenty of vegetables. His wife cooked them and served him until he was full. Every morning, before he went out, he ate whatever was left cold from the night before, for his breakfast. He was very fond of dal soup, made of a yellow lentil. So every night his wife made a great deal of it and set a good part aside for his breakfast, to eat with the cold rice left from supper. She was always careful to do this. All the same, he was so fond of his cold rice and soup that every night he reminded her. “Keep me some of this soup for tomorrow morning,” he would say. “Yes, my dear husband, I will,” she would answer. So it went on for years. Every night the dal soup was made for supper, and a good part of it was kept for the cold rice. And every night, without missing a single one, the husband asked his wife to keep some.
Keep It for the Beggar
Laughter at the Door
One night the husband had his supper. His wife had sat down at his leaf plate to eat her own supper after him. And that night too he said, as usual, “My dear, keep some of this soup for the morning.” At once there came a gurgling laugh from near the threshold. The two were astonished. They searched the whole house, but found no one. “My dear, keep some of this soup for the morning,” said the husband again. Again came the laugh. The laugh had followed his words each time, so he said them a third time, and a third time the laugh broke out. Three times they had heard someone laugh in their house, and still they could see no one. He thought one of the neighbours must have been mocking him. So he asked about it carefully, and he satisfied himself that none of them had. He had heard the laugh plainly, three times, from one part of his house, and he grew afraid. That same night something happened that no one could have foreseen. He was drawing the latch of the back door when a snake bit him on the finger. The neighbours heard there was a snake next door and ran in with a stout club. But already the master of the house, who loved his dal soup so dearly, had fallen senseless.
Keep It for the Beggar
Yama’s Messenger
His wife sat mourning by his side. “My dear husband,” she cried, “how could you forget your soup so soon and leave us all for the other world? You gave me the order only a little while ago, and you have died without even tasting it!” The neighbours searched for the snake, but they could not find it. Then a voice spoke out of the empty air. It was the messenger of Yama, the god of death, and it was he who had laughed. “This man was fated to die at a fixed hour tonight,” said the voice. “Yama sent me to fetch him to his world. I reached this house about an hour and a half before that hour, just as he was telling his wife to keep his dear dal soup for the morning. I could not help laughing, and it burst out of me in a gurgle. I am a divine being, so no one could see me, and that is why no one found me here after they heard the laugh. Then I turned myself into the snake and waited for the hour of my deadly duty. Now the poor man is no more. Only an hour and a half ago he was sure that he would live to eat his cold rice tomorrow morning. How sure people are of themselves, in a world where nothing is sure! That is why I laughed: he was so certain when he told her to keep the soup for his breakfast.” So the messenger finished, and vanished, no doubt to tell his master how he had carried out his orders.
Keep It for the Beggar
For the Beggar
“And from that day, my children,” says the mother, “it was settled that our life in this world is never certain. Someone alive this moment cannot be sure of being alive the next. So how can you say, ‘Keep the pudding for tomorrow morning’? You have heard in this story that we can never be sure of our lives. So instead of ‘for tomorrow morning’, you must say ‘for the beggar’. If we keep it for the beggar, and we are lucky enough to live till the morning, we will eat some of it ourselves. The rest we will give to the beggar. So from now on, whenever something from supper is to be kept for the morning, you must always say, ‘Keep it for the beggar, Amma.’” “Yes, Mother,” the children answer. “We will, from now on.” Among Brahmans in India, a wife must never eat before her husband unless she is pregnant or ill. Even then she waits for him whenever she can, and eats first only when her body cannot bear it. And when she eats, she sits at the leaf plate her husband has just eaten from. Most husbands leave their leaves clean, some out of pure love for their wives and a kind wish not to hurt their feelings. But there are others, unclean in their other habits, who are unclean in their eating too. When they have finished, their leaves look like the ones thrown out in the street and torn apart by crows and dogs. Yet as long as their wives keep to the old customs, they must eat from those leaves, cursing their luck in marrying such husbands. Retold from Mrs Howard Kingscote and Pandit S. M. Natesa Sastri’s Tales of the Sun (1890), chapter XXII, Keep it for the Beggar.