Tales of the Sun and Other Stories
The Prince’s Night of Dangers (Part 2)
Out in the Night
Prince Sundara was eighteen, and the wicked minister Kharavadana still sat on his throne, with a crore of gold coins offered for the prince’s head. The minister had also chosen the prince’s wife. So Sundara’s faithful guardian, Ranavirasing, kept him shut in the palace and would never let him take even a betel leaf from her hand. That morning the minister had insulted the prince as he rode through the town. Now, on the dark night of the new moon, Sundara had climbed down a rope ladder and slipped out of the palace alone. “Life is dear to everyone,” he thought. “What can I do if the minister’s men find me now and kill me? There is no god but Sankara, and he will help me.” He went to the nearest house and waited on the raised verandah by its door until the noise of the town died down. His waiting was not wasted. From inside he heard the master of the house talking to his wife. “Take heart, my wife,” the man said. “What can we do? Fate has written this on our heads. May Brahma be left without a temple for the trouble he has sent us! While the old king lived, he valued my learning. At every festival he gave me a fee for my knowledge of the Vedas, the sacred books. Now a tyrant rules us. I stayed on here in the hope that Sivachar’s son would one day take the throne and end our hardship. That hope is gone. I have decided to leave this wretched city and go where a king knows the worth of learning.”
The Prince’s Night of Dangers (Part 2)
Two Shepherds in the Temple
Sundara heard every word, and it fed the fire of shame and anger already burning in him. “Let me try to win back my kingdom,” he said. “If I succeed, I shall save other lives. If I die, only I die. May God help me.” He walked out of the town through the east gate. The night was as dark as it could be. Clouds were gathering, and rain was on the way. On the road stood a temple of Ganesha. It had begun to drizzle, so the prince went inside to wait for the rain to stop. He had no sooner gone in than he saw two men coming towards it. From their talk they were shepherds who had been watching their flocks in a nearby field and had come in out of the rain. Sundara trembled for his life and crept further inside. The shepherds sat on the verandah, took out their bags and began to chew betel nut. A lizard chirped in a corner. One of them was named Ramakon, the other Lakshmanakon. To break the silence, Lakshmanakon said, “Well, Ramakon, I hear you are a great soothsayer and can read the sounds of birds and lizards. What did that lizard’s chirp mean?” “I would never tell this at any other time,” said Ramakon. “But on a rainy night like this, no fourth person is likely to be here, so I will tell you. There are three of us here: you, I, and the prince of this town. He is hiding in this very temple. So says the lizard. I am glad no wicked hand has been tempted yet, high as the price on his head is. He has lived unhurt till now in a tiger’s den. That is a good sign for his future.”
The Prince’s Night of Dangers (Part 2)
The Minister at the Temple
Ramakon had hardly finished when the lizard chirped again. This time Ramakon asked his friend to read it, for Lakshmanakon could read lizards too. “This one is bad news for the prince,” said Lakshmanakon. “The minister and his chief officer are coming here in a few minutes, to talk over a secret matter. So says the lizard.” At that very moment a light appeared in the distance. “It is the minister’s carriage,” said the shepherds. “Let us be off. Only God can save the prince now.” And they both ran away. Inside, the prince was in mortal fear. His bitterest enemy was coming to the very place where he was hiding. “I foolishly blamed my old guardian Ranavirasing,” he thought, “and now I see how right he was. Only Sankara knows how I shall escape this.” He crept to the innermost part of the temple, behind the image of Ganesha itself. There he sat without moving and hardly dared breathe, in case his breath gave him away. He had time there to admire the shepherds. They knew how to read a lizard’s chirps, and they were simple, honest and true. Had they been otherwise, they could have seized him and handed him over to the minister.
The Prince’s Night of Dangers (Part 2)
A Secret Council
Just as Lakshmanakon had said, a carriage stopped in front of the temple. Out stepped Kharavadana and his chief officer. They had chosen this lonely place in the dead of night for a secret talk. No one else was there but the driver, and the prince hidden behind Ganesha. The minister spoke first, and he was in a rage. “Why is the prince allowed to ride freely through my streets? Of all the servants who eat my salt, was there not one to cut off that insolent head?” “My king, my lord,” said the chief officer, “forgive me first for what I am about to say. We have taken a kingdom we have no right to. If the prince had asked for the throne two years ago, we ought to have given it back. He never asked, and we never gave it. He makes no demands and lives in his own rooms like a poor subject. Why should we kill him? Why murder the only son of our old and honoured king Sivachar? I beg you, let us trouble no more about his poor head.” He saw that his words did not please the minister, and he stopped. “Vile wretch!” roared the minister. “Do you dare preach to your betters? You will see what comes of it before the morning!” The chief officer saw that his good advice was like blowing a horn in a deaf man’s ear. He feared for his own life. At once he begged a thousand pardons and promised to bring the prince’s head within a week. That was all Kharavadana wanted, so he spared him. They talked of other things and made ready to leave.
The Prince’s Night of Dangers (Part 2)
The Mansion on the Island
Behind the image, the prince was almost stifled, for he dared take only short, shallow breaths. And he had heard those dreadful words. Still he stayed hidden. The two men finished their talk and got back into the carriage. Sundara took courage. “Sankara has saved me so far, and he may save me to the end,” he thought. Without a sound he came out of the temple and climbed on the back of the carriage. As it rolled on, he thought, “I will follow them, come what may, and find out what more they plan against my life.” The carriage drove to the far end of the town, out through the west gate and into a large park. In the middle of the park lay a fine pool. Its banks were lit up as bright as day. In the pool was a small island with a gaudy mansion on it. With its pillars of gold, couches of silver and doors of diamond, it looked like the heaven of Indra, king of the gods. A broad road lined with sweet-smelling flowering trees joined the island to the bank. Before the carriage reached that road, the prince got down. He hid in the shade of a tree, to watch the mansion unseen, for he felt sure the minister was going there. The carriage stopped. Kharavadana got out and sent the chief officer home. What most surprised the prince was that there were no men servants in that garden at all. Twenty young women of rare beauty waited at the head of the road. They led Kharavadana through the flowering avenue to the mansion. There he sat down on a richly furnished golden couch and told them to bring the queen. Ten of the women stood on each side of an ivory palanquin and set off with it.
The Prince’s Night of Dangers (Part 2)
The Queen in the Palanquin
“These women are as lovely as the dancers of heaven,” thought the prince. “A woman lovelier than these must be the most beautiful woman in the world. Let me see her.” In a few minutes the palanquin came back. A woman of the most charming beauty sprang lightly out of it, and the minister ran to give her his hand. And what did the prince see? It was his own wife, the very girl the minister had married him to a few years before! He could not believe his eyes. He wiped them again and again and looked once more. It was his wife. “Oh,” he thought, “how foolishly I called my grey-haired guardian a wicked fool for keeping me from her! Now I see what he saw long ago. If I had been more with her, these devils might have brought me here by the secret way they seem to have into the heart of the palace. If I had taken anything from her hands, I would have died that very day. It is my poor old Ranavirasing who has saved me from all this.” These thoughts and a thousand more were running through his mind when he saw his wife sit down on the couch beside the minister. She scolded him for being so slow to murder her husband. Why had he let every chance slip during the morning ride? “Horrible!” thought Sundara. “Kharavadana, what a faithful wife you found me! Thank God and Ranavirasing that I never fell into her trap.” The minister made a thousand excuses. He told her all that had passed between him and his chief officer, and what the officer had promised. Then the two of them went to bed.
The Prince’s Night of Dangers (Part 2)
The Owl Gives Him Away
Just then an owl hooted. One of the maids could read the hooting of owls. To win the minister’s favour, she told him that the prince was hiding behind a tree in that very garden. Everyone knew the price on Sundara’s head, so even the women rushed to cut it off. All of them ran out with torches to search the garden. Those words fell on the prince’s ears like thunder. Before the search had even begun, he was off. He jumped over a high wall and flew like a kite. Before the women and the minister had left the flowering road for the bank of the pool, he was in the north street of the town. But the news that the prince was out that night spread like fire from the park through the whole town. Soon greedy people were searching the streets for his precious head. Sundara thought the streets too dangerous and looked for a safe place to hide. Fortune led him to one. It was an old, ruined rest house. In his father’s day, food had been given out there in charity to the beggars of the town. Now they came there only to sleep, and there was no rice. The prince went in and lay down among them, and luckily no one noticed him. In the garden the minister searched in vain. He thought the maid had read the owl wrongly, scolded her, and went back to bed. All this while, from where he lay among the beggars, Sundara could hear the searchers in the streets outside. The story of Sundara’s night goes on in Part 3. Retold from Mrs Howard Kingscote and Pandit S. M. Natesa Sastri’s Tales of the Sun (1890), chapter IV, Ranavirasing.