Tales of the Sun and Other Stories
The Priest Who Became a District Officer
The King’s Gift
In the Kannada country there once reigned a famous king named Chamunda. His household priest was a Brahman named Gundappa, who knew every ritual he performed. One day the king sat chewing betel leaves, with Gundappa sitting opposite him. “Most holy priest,” said the king, “I am very pleased with the faithful way you do your sacred duties. Ask me for anything you wish, and I will grant it.” Gundappa was overjoyed. “I have always wanted to be the Amildar of a district,” he said, “and to have power over a great many people. If Your Majesty grants me that, I shall have all I ever wanted.” An Amildar was a district officer, who governed a district for the king. “Agreed,” said the king. The post of Amildar of Nanjangod happened to be empty just then, and the king gave it to his priest at once. Gundappa was clever at his duties, the king thought, so he would do well in the new post. But before he sent him off, he gave him three pieces of advice.
The Priest Who Became a District Officer
Three Kannada Sayings
The king gave his advice in three Kannada sayings. Each one meant something plain, but its words said something else. The first was Mukha kappage irabeku. Word for word it says, “Your face should be black.” It means, “Keep a stern, frowning face.” The second was Ellaru kevianna kachchi matan adu. Word for word it says, “Speak while biting the ear.” It means, “Talk of state affairs in secret, close to the ear.” The third was Ellar juttu kayyalli irabeku. Word for word it says, “Hold everyone’s locks of hair in your hand.” It means, “Keep everyone under your control.” Gundappa listened in a way that showed the king he had taken the advice to heart. Smiling, the king handed him the letter of appointment, and Gundappa went home delighted. He told his wife about his good fortune and wanted to set out at once. The king and his officers sent messengers ahead to Nanjangod, to tell the officials there that their new Amildar was on his way. So they all waited at the town gate to greet him and escort him in.
The Priest Who Became a District Officer
The Priest at the Gate
Gundappa set out the very next morning, with a bundle of clean clothes on his head. Now, priests use a sacred grass called kusa in their rituals, and Gundappa loved it dearly. Wherever he saw it growing fresh by the road, he could not walk past without picking some, though as Amildar he would have no use for it. So, with his bundle on his head and his beloved grass in his hands, he came near Nanjangod in the afternoon. It was very late, but none of the officials had gone home for their meal. They were all still waiting at the gate. When Gundappa came up, they took him for nothing more than a priest; his bundle and his grass said so plainly. Still, he was coming by the Amildar’s road, so he might have news. The Amildar’s deputy, the officer next in rank to him, went up and asked whether he had seen the new Amildar on the way. Gundappa put down his bundle. He did not want his bare hands to touch his clean clothes, so he took out his letter with a handful of kusa grass. Then he told the deputy that he himself was the Amildar!
The Priest Who Became a District Officer
A Feast and a Dakshina
Everyone was amazed that so wretched a priest had been given so important a post. But once it was known that Gundappa was the new Amildar, the usual music was played. He was escorted into the town with all the honour due to his rank. He had eaten nothing since morning, so the deputy took him home, where a grand feast was ready for him. Gundappa told the officials he would be at the office towards evening. From the way he gave the order, they all thought he must be a really able man. Surely he had come dressed as a simple priest to find out the true state of his district! So every officer hurried home, bathed, gulped down his meal and went to the office. Gundappa, being a priest, was a very good eater. Never in his life had he paid for a meal out of his own pocket; he had grown fat at other people’s expense. Now he did more than full justice to every good thing on the table, and the deputy was quietly amused. Then Gundappa washed his hands and asked for betel leaves, before his host could offer them, which is very rude. The deputy took it as an order and brought the betel platter. A priest is usually given a dakshina, a small gift of money, rarely more than a couple of rupees. “Where is the dakshina?” asked the Amildar. The deputy could not tell whether he meant it seriously or in fun. “Where is the dakshina?” asked the Amildar again. The deputy decided his new master was asking for a bribe. So he quickly brought a bag of five hundred mohars, gold coins, and laid it on the platter.
The Priest Who Became a District Officer
A Black Face
Gundappa had never seen such a splendid dakshina in all his life. He opened the bag at once, counted every gold coin and tied them carefully into his bundle. Then he began to chew his betel, and he swallowed all the nutmeg and mace on the platter in one gulp! The deputy began to suspect what kind of Amildar he really had. But the king had given the order, and it had to be obeyed. Gundappa sent the deputy ahead to the office, saying he would follow in a little while. The deputy left a servant to wait on him and hurried off to see that everything was in order. Now Gundappa remembered the king’s first piece of advice: in office he must always keep a black face. So he went into the kitchen and asked for a lump of charcoal paste. When it was ready, he blackened his whole face with it. He was ashamed to show it, so he covered his face with his cloth, and went to the office like that. The new Amildar took his seat, his face black and half hidden. Every now and then he lifted the cloth from his eyes to see how his officers were working. All the clerks and the others were laughing up their sleeves at their chief’s strange ways.
The Priest Who Became a District Officer
An Ear and a Bundle of Locks
Evening was ending, and there were some orders to be signed. The deputy took them in his hand, went up to the Amildar and stood a respectful distance away. But Gundappa told him to come nearer, and the deputy came nearer. “Still nearer,” said Gundappa, and the deputy came nearer still. Now the king’s second piece of advice came rushing into Gundappa’s mind: he must bite the ear when he asked about state affairs. So he opened his mouth and bit the deputy’s ear. Then, in a muffled voice, he asked him whether all the people were prospering. The deputy feared for his life. “All the people are prospering greatly!” he roared. But Gundappa would not let go until the poor man had roared the answer more than twenty times. Soon the ear began to swell enormously. The deputy left the office in disgust and set out to tell the king of the new Amildar’s mad doings. Two pieces of advice had been obeyed. The third was still left: everyone’s locks must be in his hand. Gundappa wanted to carry that out quickly too. Night had fallen, and as long as the Amildar stayed in his seat, all his officers had to stay in theirs. Some four hours after dark, he still would not get up. He sat with his black face wrapped in his cloth, peeping out now and then to see whether they were asleep. In truth he was waiting for his chance to have all their locks in his hand. Once they were asleep, he meant to cut the locks off. A Brahman man wears a lock of hair on the crown of his head, and to lose it is a disgrace. Nobody dreamt of what the Amildar meant to do. About midnight every one of them fell asleep. Gundappa got up and, with a pair of scissors, cut off all his officers’ locks. He tied them up in a bundle and went back to the deputy’s house late that night, where the servants gave him something to eat. Then he set out for the king, with his bag of gold coins and his bundle of locks, to tell him how well he had obeyed his orders.
The Priest Who Became a District Officer
Before the King
Early in the morning he came before the king, only a moment after the deputy had arrived. When the deputy saw the Amildar, he was too frightened to make any complaint. But his swollen ear drew every eye in the court. Gundappa stood before the king, the charcoal still on his face. “Most noble king,” he said, “you told me to blacken my face for my new duties. See, I have not even washed it off yet! Next you told me to speak only while biting an ear. Please look at my deputy’s ear, there before you, and tell me whether I have not obeyed you! And as for holding my officers’ locks in my hand, why, here they are in this bundle!” The king had never seen such stupidity. Gundappa had shorn so many respectable heads of their locks, and he had really bitten the ear of a worthy man. The king was deeply ashamed. He begged the injured man’s pardon, and from that day on he was very careful how he chose his officers. As for poor Gundappa, he was dismissed, and he was not even kept on as the king’s priest. And his belly grew lean, for he could no longer eat rich food at other people’s expense. Retold from Mrs Howard Kingscote and Pandit S. M. Natesa Sastri’s Tales of the Sun (1890), chapter XX, The Brahman Priest who Became an Amildar, a Kannada tale.