Tales of the Sun and Other Stories
The Story of Atirupa (Part 1)
The Astrologer Who Begged
In the land of the Setupatis, the kings of Ramnad in the south, there lived a famous astrologer named Satyavak. He was known all over the country as the greatest astrologer alive, and people said that nothing he foretold ever proved untrue. Many came from the farthest parts of the earth to consult him. He gave his advice to everyone free, and never took so much as a cowrie shell, the smallest of coins, from anyone. Nor was Satyavak rich. He was almost a pauper, though he was the greatest master of astrology in his day. He lived by begging. Every day at a fixed hour he took a bowl and went from house to house collecting rice. As soon as he had enough to feed two people for the day, he went home and gave it to his wife. She was the only family he had left in the world. She was a gentle, contented and educated woman, and whatever he brought she took with a cheerful face. They lived happily in spite of their poverty. Then one day the wife thought to herself: “My lord is the greatest master of a knowledge that high and low are eager for. Everyone consults him, from the Setupati, our king, down to the humblest man in the land. He gives advice all morning and again all evening, and in between he goes begging, and brings home just enough for the two of us. Why does he give away his hard-won knowledge for nothing? He could easily earn a good income and even grow very rich. There must be some reason. I have borne it patiently till now. Tonight I shall ask him.”
The Story of Atirupa (Part 1)
A Question at Night
That night, when the day’s work was done and they went to rest, Satyavak missed the usual cheerfulness in her face. They were a most loving couple, and he knew he had done nothing to displease her. So he could not guess why she was sad. “My dear wife, what is the matter tonight?” he asked. “We lead so holy and innocent a life that even the gods should fear us. Who has dared to offend you? Tell me, my love, and the offender, whoever he is, shall die!” She was ashamed that her weakness had troubled him. “My lord,” she said, “while I am your wife, no one on earth or in heaven would dare to offend me. Your virtue guards me like a spirit, and even fire would fear to touch me. But today I grew a little sad, wondering why my lord chooses to be so poor. You could live like a king, yet you go begging every day. That is all. I beg you, clear this doubt from my mind.” Satyavak smiled. “My dearest wife, you have shown yourself just a woman after all! I thought you were above such things. I have spent my whole life on astrology. Do you think I never cast our own horoscopes and saw our future? If wealth would make us happy, I would be the greatest of fools to turn it away.”
The Story of Atirupa (Part 1)
No Children to Serve Them
“What is wealth, after all?” he went on. “An empty toy that never stays still. A little of it makes a man want more, until his life is lost in the chase and he forgets every other duty. And in chasing wealth men commit sins that not even the holy Ganga or the ocean can wash away. It is to keep us free of those sins that I lead this simple life. “Now I must tell you something. We are to have no children who will be of service to us in our old age. Our horoscopes say so. How then could any wealth make you happy? I have seen this. Our life in this birth is unlucky enough, and I do not want the sins of wealth to make our next birth worse still. That is why I live as I do. What else should we care for in this world but our good name? “I see my words have made you turn pale. Do not grieve so. Mark what I said: no children ‘to be of service to us in our old age’. We shall have a boy in our sixtieth year, but he will not be of much use to us. And you must not ask me any more questions!” His wife blamed herself for her rashness. She was a good and educated woman, and she saw the sense of every reason he gave for his way of life. She longed to know more about the son to come, but she did not say a word, because he had forbidden it. She cheerfully begged his pardon and was at peace with him at once. From that night on she was his most faithful and loving wife.
The Story of Atirupa (Part 1)
The Boy Who Saw Ahead
Just as Satyavak had foretold, a boy was born to him in his sixtieth year. The child was very beautiful, and his parents named him Atirupa. When the boy was five, his father began the hard work of teaching him. After some years of general learning he taught him his own art of astrology. Atirupa soon mastered it, so well that before he was sixteen he had gone far beyond his father. People now liked better to consult the son than the father. Satyavak never grudged him that honour. He was growing very old and was glad to be spared the work. The family lived as before. Each day old Satyavak went out to beg, and came home with just enough rice for three. One day the father had gone out as usual, and his old wife was busy getting the morning meal ready. Atirupa sat outside the house, reading a chapter of a book on astrology. Suddenly the king, the Setupati himself, stood before him. “Is your father at home?” asked the king. “No, my lord, he has just gone out,” said the boy. “But I can see from Your Majesty’s face that an enemy has invaded your country. You have come to ask my father whether you should march against him, and whether you would win. I say no. Saturn, the planet of ill luck, must now stand in the eighth house of your horoscope, so everything you try will fail. You had better go quietly to a forest with your family. At the end of three years you will get your kingdom back without even fighting for it. There is no time to lose. The enemy came in by the East Gate a few minutes ago. Run!”
The Story of Atirupa (Part 1)
A Father’s Tears
Before the king could open his lips, a messenger ran up, panting. “The enemy has come in by the East Gate! We are all undone! It was a sudden attack, and no one expected it!” The king hurried away to see to his family. Just then Satyavak came home, and his son told him everything. At this even Satyavak’s calm and contented nature gave way. He put down his bowl on the verandah and wept. Never in his whole life had he shed a tear, but now his tears flowed freely. “Why are you weeping, my holy father?” cried the boy. His mother came running out of the house. When she saw her husband in tears, she began to weep with him without even knowing why. The boy’s eyes grew wet too. So all three were weeping, without quite knowing the reason. At last the mother said through her sobs, “My lord brings good fortune to the whole world. Why is his face wet with tears today?” “Till today I bore my grief calmly and kept it from you,” said Satyavak, “but today was too much for me. Long ago I told you our son would be of no use to us in our old age. That was a gentle way of saying his life would be short. I could not bear to wound a mother’s heart with so terrible a truth. His horoscope gives our Atirupa only eighteen years, and his sixteenth year is already ending. In two years we shall lose him. What astrologer’s son ever foretold a king’s fortune so clearly at sixteen? Did God give him such a mind because his life was to be so short? O you gods, how cruel you are to your own creatures!”
The Story of Atirupa (Part 1)
A Kind Lie
The old man could say no more, for grief choked him. His wife fell to the ground like a tree cut at the root. The boy saw that he was the cause of all his parents’ misery. Little by little he comforted them. Then he asked his father for his horoscope and studied it closely before his anxious parents. At last he declared that it had been wrongly cast. His arguments were so strong that Satyavak began to doubt his own reading. Atirupa seized his chance. He showed his father that, rightly cast, the horoscope gave him a full hundred years, and that all this trouble came from a mistake. He corrected it and wrote it out again, with sound reasons for every change, until his father believed beyond doubt that his son would live a hundred years. His mother was nearly convinced too. So, after much effort, Atirupa brought peace back to his parents’ minds, and life went on as before. But this was all a trick. Atirupa was lying, to comfort his parents. The moment he saw his horoscope, he knew for certain that he must die in his eighteenth year. Fresh from his studies, he had used his deep knowledge to argue it away, and his loving father had believed him. Yet Atirupa himself was uneasy. He had the greatest respect for his father and full faith in his readings. The same rules that had told Satyavak his son would not live past eighteen told the son so too. So he had only two years left. He longed to go on pilgrimage to Banaras and perform the sacred rites there for his parents. But he knew his father would never let him go. Not wanting to rouse suspicion by acting in haste, he waited six more months, and spent them very happily with his old and loving parents.
The Story of Atirupa (Part 1)
The Last Night at Home
One day, sitting on the verandah, Atirupa thought: “My father believes I shall live a hundred years. But if astrology is true at all, I shall die in a year and a half, wherever I am. If I die here at home, my parents will die of a broken heart. If I run away, they will wait for me, still sure that I shall live long, and die a natural death. Better to cause them a little worry now than to die before their eyes and kill them with grief. Nor will I go for nothing. I shall go to Banaras, and before my end I shall perform all the rites for my parents’ salvation and my own.” He made up his mind to leave the next morning before dawn. Since it was his last day under his parents’ roof, he was unusually cheerful. That night he kept his father talking till late. At last the old couple went to bed, and Atirupa did too, in tears at the thought of the parting. But he could not sleep. He walked round and round the house. He took up each palm-leaf book on astrology, wept over it and put it back in its place. He went to the spot where his father used to sit to teach him, and stood there weeping. So he took his leave of every corner of his humble home. As the night was ending, he wondered, “Shall I go or not?” Now he thought it best to go, now to stay and take his chance. At last his first resolve won. He packed a small bundle of clothes and left his home with nothing else in his hands. There is a saying: getting started is always hard, and after that all goes smoothly. So Atirupa found it. Leaving home had been so hard, but soon his mind was at ease. He took comfort in one thought. In a year and a half he would be dead, but his parents would still be waiting for him. So they would grieve less than if he had died before their eyes.
The Story of Atirupa (Part 1)
Alone in Chandragiri
He walked on as fast as he could, walking all day and sleeping at night. He begged his meals on the way like any ordinary beggar. He never showed that he knew any astrology, so as not to leave a clue to where he had gone. After nearly two months he reached the city of Chandragiri. Atirupa came from the south, and the people there did not understand his language. He begged in several places, but no one would feed him. For the first time on his journey he found it hard to live. “My troubles have begun in earnest now,” he thought. “God knows where they will end.” The day was nearly over, and he had had neither food nor rest. As he wandered the streets at dusk, he saw a grand marriage pavilion. He thought that if he went there he would be fed with the rest, and he was right. It was the minister’s house. Great preparations had been going on for weeks for the wedding of the minister’s son to the beautiful princess of Chandragiri, which was two days off. The feeding of poor Brahmans had already begun. With some trouble Atirupa made himself understood, and he learned that the meal would be served late that night. Until then he could rest where he liked. Constant walking had worn him out. Even if he missed his food, he did not want to miss the chance of rest. Near the pavilion stood a big mansion that clearly belonged to some rich man. No one was outside, and it had a wide verandah. Atirupa climbed onto it, lay down in a corner, covered himself with his cloth and fell asleep.
The Story of Atirupa (Part 1)
The Parents Wait
Meanwhile, back home, his parents rose as usual and found their son gone. At first they thought he had gone early to the river to bathe. When he had not come back by mid-morning, they thought he had gone to see a friend in the next village. But by the third day he still had not come. Day after day passed, and Atirupa never came home, and his parents grew more and more anxious. They searched the whole country as best they could. Here and there they picked up hints that their son had gone on pilgrimage to the holy Ganga and would come back in three or four years. Clever Atirupa had dropped these hints on purpose along his way, so that they gave hope and yet no hope. At last the old couple gave up the search. Sometimes they thought he had gone north on pilgrimage, sometimes that he had gone to some unknown place. “Wife, I told you we were so unlucky that our son would be of no use to us,” said Satyavak. “At first I thought it meant he would die at eighteen, by my reckoning. Atirupa cleverly proved that wrong. But what of it? He may live a hundred years, but he has left us! Let him be happy and prosper wherever he is. It will be enough if he comes back and comforts us before we die. But I do not think such happiness will ever be ours.” So Satyavak comforted his poor wife, and little by little the two of them stopped grieving for their lost son. Far away in Chandragiri, Atirupa still lay asleep on the rich man’s verandah. His story goes on in Part 2. Retold from Pandit S. M. Natesa Sastri’s Folklore in Southern India, The Story of Atirupa, printed in The Indian Antiquary (September 1891).