Tales of the Sun and Other Stories
The Five Golden Cups
A Beggar and His Wife
In a certain village there lived a very poor Brahman named Bhikshu, who had nothing to live on. Every day he rose before dawn, went to the river, bathed and said his prayers. Then his wife gave him a copper vessel, scrubbed clean, and he went begging from street to street and house to house, reciting the holy texts as he went. By late morning he came home with his vessel full of rice and a few vegetables from kind people. He washed again and worshipped his household gods while his wife cooked. Each dish was first offered to the god, and then Bhikshu sat down to eat. His wife ate whatever he left. If he had brought more rice than one meal needed, the fire was lit a second time and they had a second meal. If not, they ate once that day and spent the night hungry, grieving over their poverty. So they lived for years, until one day his wife could bear it no longer. She called him to her side. “My dear Bhikshu,” she said, “we have been miserable so long that death would be welcome. But the great god will not take us to his heaven until we have paid in full, by this poverty, for the sins of a former life. And you never cared to learn anything that would earn us an honest living. The only art you learned as a boy was collecting rice in a begging bowl! I beg you, go somewhere and come back with some learning in you.”
The Five Golden Cups
A Bundle on a Branch
Her words made Bhikshu ashamed. He made up his mind to set out the next morning in search of some knowledge that would let him live the rest of his life honourably. His wife did not cook all the rice he brought that day, but kept some back for his journey. Early next morning Bhikshu went to the river for his bath. Meanwhile his wife bathed quickly at the well in her garden, cooked the rice she had kept and tied it up in a small bundle for him. When he came back, he smiled at her for her kindness and put the bundle on his left shoulder. His wife ran out ahead of him to see if the omen was good. An old woman was coming towards her with a pot of fresh water. She called back to her husband: “A sumangali is coming, a married woman, and that is a good sign. The great god blesses your journey, my dear husband. Go at once!” And off he went. To find some strange land where he could learn, Bhikshu had to cross a forest with no paths. The sun scorched him and he grew very tired, though he paid no heed to his hunger. He walked and walked until he came to a dry river bed, where a small stream still flowed gently in one place. He was so weary that he hung his bundle on the branch of an ingudi tree, a tree that grows by rivers, and fell fast asleep under it.
The Five Golden Cups
A Gift from the Gods
While he slept, the goddess Parvati and her husband, the great god Paramesvara, Siva himself, happened to pass that way. The goddess was very hungry. “My great lord,” she said, “a poor Brahman is sleeping here, and the rice he brought for his meal is hanging in that tree. I am very hungry. Let us both eat from his bundle and then go on our way.” The great god could not refuse her. He took the bundle down himself and went to the stream, and Parvati followed. They both ate their fill and came back. Bhikshu was still asleep. “Poor soul,” said Parvati, “he sleeps so soundly, and he does not know we have emptied his bundle. What will he eat when he wakes up?” The great god told her not to worry. From under his feet he took five gold cups and tied them up in the empty cloth. The goddess’s face shone with joy. She hung the bundle back where the rice had been, and followed her lord home to Mount Kailasa. Bhikshu woke in the evening, about two hours before sunset. He snatched down his bundle and hurried to the stream. It felt a little heavier, and he could not think why, so he opened it. Five gold cups lay there, one inside another. As he took them apart, a heavenly maiden came out of each cup and served him a thousand kinds of dishes. He knew at once that this was a gift of the gods. When he put the cups back together, the maidens vanished. Bhikshu felt sure his poverty had ended that moment, and he set off home at once, happy, to see his wife.
The Five Golden Cups
A Feast for the Village
His poor wife had given him the last of the rice that morning. There was no one to give her another handful, so she had fasted the whole night. She was praying for death, or for her husband to come back and end her misery. The walk home took hours, and it was night when she heard two taps on the door and a voice calling, “Lady!” She knew her husband’s voice and ran to open the latch, a little lamp with a thin wick burning in her left hand. There he stood at the door, smiling. “Back so soon, my lord?” she said. “Yes, my lady,” said Bhikshu. “Paramesvara’s gift was so great!” He bolted the door carefully and went in, and she followed. He told her how Paramesvara had given him five gold cups with wonderful powers. To prove he spoke the truth, he fed her from them. She was overjoyed at the gods’ kindness, and to honour it she wanted to give a feast for the whole village. Bhikshu agreed, and he was glad that his wife had such a generous heart. Besides, they had nothing to lose, for the cups could feed any number of people! So he would invite all the men of the village in the morning, and she would invite all the women.
The Five Golden Cups
The Feast Nobody Ate
Next morning, after his prayers, Bhikshu went from house to house and invited the men to dinner, and his wife invited the women. The villagers were amazed. “How can a beggar give a dinner?” they said. “But if we stay away, he may think we are mocking his poverty. We must go for politeness’ sake. We will eat at home first.” So they all came to Bhikshu’s house. They saw no sign of cooking anywhere, and they were glad they had eaten at home. Bhikshu seated the men in their proper places, and his wife seated the women. Then Bhikshu went inside, untied his bundle and took the five cups apart. Out of each cup came several heavenly maidens, richly dressed, with garlands of sweet jasmine in their hair and a dish in every hand. The first spread the leaves that served as plates. The second sprinkled water and set a drinking pot beside each guest. The others served the food from their dishes onto the leaves. It was a lovely sight to watch the maidens at work until every guest was served. But the foolish guests could not eat, for they had already eaten their fill at home. So they enjoyed the sight more than the meal, and went home congratulating Bhikshu on the gods’ kindness.
The Five Golden Cups
Asavan’s Turn
Now there was a rich landowner in the village named Asavan, who was known for wanting everything for himself. He came to Bhikshu and asked how he had got the cups. Bhikshu told him the whole story. Asavan listened as if it did not concern him, and went away. Then he had his wife tie up some food in a bundle, and next morning he set off with it to the ingudi tree. He hung his rice on the branch, just as Bhikshu had done, and pretended to sleep. His eyes were shut, but he was wide awake. That day, too, Parvati and Paramesvara passed that way and ate from his bundle. When they came back from the stream, the great god put five cups into Asavan’s bundle, as he had done for Bhikshu. Asavan saw it all and was delighted. He did not even open the bundle, but ran straight home. His great plan now was to give the whole village a grand feast before he tried the cups himself. So the next morning he invited everyone. This time they all came hungry, and sat in a row to taste the heavenly dishes. Asavan greeted them politely, went inside and opened the cups. Out of each cup came several barbers, and they shaved the guests clean! The barbers were heavenly beings, so no guest could get out of their hands. And every one of them left the house cursing Asavan. Retold from Pandit S. M. Natesa Sastri’s Folklore in Southern India, Part III (1888), tale XVIII, The Five Cups.