Tales of the Sun and Other Stories
The Beggar and the Five Dosas
Five Dosas
In a certain village there lived a poor beggar and his wife. Every morning he went out with a clean pot in his hand and came home with enough rice for the day. That was all they had, and they lived in great poverty. One day a poor Brahman of the Madhva community invited the pair to a feast. Among the Madhvas, dosas are always part of a feast. A dosa is a pancake of rice and black gram, cooked in a pan. The beggar and his wife ate their fill of them. They liked them so much that the wife longed to make some at home. So every day she put aside a little of the rice her husband brought. When she had saved enough, she asked a poor neighbour’s wife for a little black gram, and the neighbour’s wife gladly gave it. That day the beggar and his wife glowed with joy. They were going to taste dosas a second time! The wife ground the rice and the black gram into a paste. She mixed in a little salt, green chillies, coriander seed and curds, and set a pan on the fire. Her mouth watered all the while. She made five dosas. She was just turning the fifth out of the pan when her husband came home with his alms. She set all five before him, and his mouth began to water too.
The Beggar and the Five Dosas
Two, Two and One
He kept two dosas for himself and set two before his wife. That left one. What were they to do with the fifth? Each of them could have had two and a half, of course. But that never occurred to him. Halves were a sum too hard for him. And the precious dosas must not be torn to pieces. So he told his wife that one of them must have the last dosa. But which one? “Let us both shut our eyes and lie down as if asleep,” he said, “one on each verandah, on either side of the kitchen. Whoever opens an eye and speaks first gets only two dosas. The other gets three.” Each of them wanted the three so badly that both agreed. The wife’s mouth was still watering, but she made up her mind to go through with it. She put the five dosas in a pan and covered it with another pan. She bolted the door carefully from the inside. She sent her husband to the east verandah and lay down on the west one. She did not sleep a wink. With her eyes shut, she kept watch on her husband, for if he spoke first, three dosas would be hers. He kept just as close a watch on her. One day passed, then two, then three. The door never opened. No beggar came for the morning alms. The whole village began to ask what had become of him and his wife.
The Beggar and the Five Dosas
The Village Breaks In
“See if his house is locked from the outside,” said the old men. “Perhaps he has left us for some other village.” The village watchman came and pushed at the door, but it would not open. “It is locked from the inside!” the villagers said. “Something terrible has happened. Perhaps thieves broke in, robbed them and killed them.” “But what would a beggar have to steal?” thought the village council, and they wasted no more time. They sent two watchmen up on the roof to get in and open the latch from the inside. Men, women and children crowded outside the house. The watchmen jumped down inside, and they were horrified. The beggar and his wife lay stretched out on opposite verandahs like two corpses. They opened the door, and the whole village rushed in. Everyone saw the pair lying so still that they took them for dead. The beggar and his wife had heard every word. But neither would open an eye or speak. Whoever did so first would get only two dosas!
The Beggar and the Five Dosas
Two Voices from the Pyres
At the village’s expense, two biers were made of fresh bamboo and coconut leaves, to carry the dead. On these the pair were carried to the cremation ground. “How they must have loved each other, to die together like this!” said some of the old men. The village watchmen had collected a score of dried cow-dung cakes and a bundle of firewood from every house. With these gifts they built two pyres, one for the man and one for the woman. Then the fire was lit. When it came near the man’s leg, he decided it was time to give up and be content with two dosas. So, while the villagers were still busy with the funeral rites, they suddenly heard a voice: “I’ll be satisfied with two dosas!” At once another voice answered from the woman’s pyre: “I’ve won! Let me have the three!”
The Beggar and the Five Dosas
Death in Life
The villagers were amazed, and they ran away. Only one man stood his ground and faced the husband and wife who were supposed to be dead. He was a bold man indeed, for village people take anyone who comes back from the dead for a ghost. But this man questioned the two beggars until he had the whole story. Then he went after the others and told them the tale of the five dosas, and they were astonished. But what was to be done with two people who had gone to the pyre of their own free will, for the love of dosas? It was the village custom that anyone who had been carried on the bier and laid on the funeral pyre could never come back into the village. If they did, the whole village would perish. So the elders built a small hut in an empty meadow outside the village, and the beggar and his wife lived there. From that day they were known as the Dosa Beggar and the Dosa Beggar’s Wife. Many old women and young children from the village brought them dosas, morning and evening, out of pity. Had they not loved dosas so much that they had gone through death while still alive? Retold from Mrs Howard Kingscote and Pandit S. M. Natesa Sastri’s Tales of the Sun (1890), chapter XXV.