Tales of the Sun and Other Stories
Good Luck to the Lucky One
A Voice in the New House
In a certain town there lived a rich Brahman. He wanted a large, spacious house, as befitted his wealth. So he called in a great many soothsayers, and on their advice he chose a place to build it. A certain part of every day is thought to be bad for any work. It is called Rahu-kala, the evil hour of the demon Rahu, or tyajya, the time to be avoided. The rich Brahman built only outside these evil hours, and the mansion took him ten years. Moving into a new house is always a grand ceremony, even among the poor, as far as their means allow. The rich Brahman spent a great deal to please the gods above, and the Brahmans too, who are called the gods on earth. He entered his house with music sounding all round him. The ceremonies and feasting took almost the whole day. In the evening the guests left, and the owner lay down to rest, worn out. Before he could fall asleep, he heard a fearful voice above his head. “Shall I fall down? Shall I fall down?” The owner was terrified. He thought some demon had taken over his house and was going to bring the roof down on his head. That very night he moved out again, as hastily as he had moved in, and went back to his old house.
Good Luck to the Lucky One
Build Small, Live Great
There is a Tamil proverb, Sirukakhatti perukavalka, “Build small and live great.” It means: do not waste money on a big house; build a small one, and live well. In the villages many a rich landowner would rather have a small house than a big one. Now the rich Brahman was troubled to think how much he had spent on so big a house. It was so large, he thought, that a demon had found it easy to get in. Since he had fled on his very first night, people began to tell all sorts of tales about the house. The women at the bathing steps by the river told all sorts of tales about the demons in it. One had seen a band of demons dancing round the middle pillar of the upper floor. Another had seen unearthly lights there the night before. None of them had seen a thing, but the stories grew and grew. And the rich man had to lock up the house that had cost him so many years and so much money. So six months passed. In that town there also lived a poor Brahman, a beggar. He was in great want and spent most of the day going from house to house, begging for his food and clothes. He had seven children, and with so large a family he was always in the deepest misery. He had no proper house, only a wretched hut. The rainy season was coming, and the roof of the hut began to fall in. His troubles grew so great that he made up his mind to die. He could not bring himself to do it with his own hand. But he had heard of the haunted house, and he resolved to go there with all his family and let the demons kill them. He kept this to himself and told no one.
Good Luck to the Lucky One
“Fall Down!”
One day he went to the rich Brahman who owned the haunted mansion. “My noble lord,” he said, “the rainy season is coming, and the roof of my hut has fallen in. If you will kindly allow it, I will spend the rainy days in your big house.” The rich man was very glad that there was at least one person in his little world who wanted to use his house. He did not hesitate a moment. “Most holy sir,” he said, “you may have the whole house free for as long as you want it. It is enough if you light a lamp there and live happily. I built it, but I am not fated to live in it. Go and try your luck there.” And he gave the poor Brahman the key. The poor man took it, and from that day he and his family lived there. That very night he too heard the voice: “Shall I fall down? Shall I fall down?” His wife and children lay fast asleep beside him. He was not afraid at all, for he had made up his mind to die with them. “Fall down!” he cried. At once a golden river of coins, mohurs and pagodas, began to pour down from the roof into the middle of the room. It fell and fell without stopping, while the poor Brahman sat gaping in wonder. At last he began to fear they would all be buried in gold. The moment he saw that sea of riches before him, all thought of dying left him. “Stop, please!” he said at once, and the fall of gold stopped dead.
Good Luck to the Lucky One
Gold or Scorpions
He was delighted with the demon, or whatever good spirit lived in the house, for its kindness in giving him so much wealth. He heaped all the gold coins in one room, locked it and kept the key himself. His wife and children had woken up while the gold was falling, and he told them everything. He told them to keep it secret, and they did, which was much to their credit. Parents and children alike rejoiced at the good fortune that had come to them. As soon as it was morning, the poor Brahman began, little by little, to change his gold coins into money. He bought grain and clothes for his family. He did this day after day, until a rumour spread that he had found buried treasure in the rich man’s house. Of course the rumour reached the rich man too. He came to the poor Brahman and asked him all about the treasure. The poor man honestly told him the whole story of the falling gold. The rich man wanted to see it for himself. His thirst for gold made him sleep in that room with the poor Brahman, for the first time in his life. At about midnight the voice came again: “Shall I fall down?” “Fall down!” said the poor Brahman. At once the gold coins came pouring down like a waterfall. But, horror of horrors, to the owner of the house they all looked like scorpions! The poor man was heaping up gold coins, but to the rich man’s eyes they were all crawling scorpions. “Stop, please,” said the poor man, and the fall of gold stopped.
Good Luck to the Lucky One
To the Fortunate, Fortune
Then the poor man turned to the owner of the house. “My lord,” he said, “you may take this heap home for your own use.” The rich man began to weep. “Most fortunate of men,” he said, “I have often heard my old father repeat a proverb, ‘To the fortunate, fortune comes.’ Only today have I understood it. I built this house, and I ran away when I heard ‘Shall I fall?’ I did well to run, for if I had stayed, a flood of scorpions would have sent me to the other world. Know then, my most fortunate friend, that to me all your gold coins look like scorpions. I have not the luck to see them as gold, but you have that gift. So from this moment the house is yours. Whatever share of your gold you turn into money and give me, I will gladly take, and bless you for it.” With that the owner of the house went out of the room, for fear of the scorpions. So the poor man had the whole fortune to himself, and he was poor no longer. He soon became one of the richest men of his time. But he remembered that he owed all his riches to the rich man who had given him the house. So every year he shared half his wealth with him. This story explains the Tamil proverb Madrishtam ullavanukku kidaikkum, which means “To the fortunate, good fortune.” Retold from Mrs Howard Kingscote and Pandit S. M. Natesa Sastri’s Tales of the Sun (1890), chapter XXIII, Good Luck to the Lucky One; or, Shall I Fall Down?, told to explain the Tamil proverb Madrishtam ullavanukku kidaikkum, “To the fortunate, good fortune.” Natesa Sastri noted that his stepmother, from a village in the Trichinopoly district, had also told him this story.