Tenali Raman
How Raman Became a Jester
A Boy from Tenali
In a village called Tenali, a boy named Raman was born. He was a Brahman, of the priestly caste. One day a sanyasi, a wandering holy man, met the boy in the street. The boy’s good looks and quick wit struck him, and he taught him a sacred chant. “My dear boy,” he said, “stand before the goddess Kali and say this chant over and over, all through one night. She will come to you, and she has a thousand faces. If you can face her without fear, she will grant you a boon, any gift you ask.”
How Raman Became a Jester
The Goddess with a Thousand Faces
From that day Raman waited for an auspicious time to go to the Kali temple near his village. When it came, he stood before the goddess and repeated the chant as he had been taught. At the end, Kali appeared. She had a thousand faces, only two hands, and a terrible shape. But the boy was not afraid at all. He laughed at her. “Why do you laugh?” the goddess asked sternly. “Mother,” said Raman, “we men have one nose each and two hands. Yet when we catch a cold, we find it hard to blow that one nose with both hands. If you, with a thousand noses, should ever catch a cold, what use will your two hands be?”
How Raman Became a Jester
A Title That Reads Both Ways
The goddess liked the boy’s wit. “So you make fun of me, do you?” she said. “Then a jester you shall be, a vikatakavi.” In Tamil, vikatakavi is a word that reads the same backwards as forwards, like the English word “level”. “Mighty goddess, that is a fine boon,” said Raman at once. “Read my title from right to left, and I am a jester. Read it from left to right, and I am a jester still.” This pleased her even more. “For your cleverness you shall be a jester at a king’s court,” she said, “and everyone there will always praise your wit.” Then she vanished. Raman’s fame as a jester grew and grew. At last it brought him to the court of King Krishnadeva Raya, ruler of Vijayanagara. And there he stayed, the king’s jester. Retold from S. M. Natesa Sastri’s English translation, Tales of Tennalirama (1900), tale I, “Becoming a Professional Jester”.