Tenali Raman
The Kitten That Ran from Milk
A Cow and a Kitten
King Krishnadeva Raya once gave every house in his city a kitten and a cow. He ordered that each kitten should be brought up on the milk of its cow. Tenali Raman, the king’s jester, got a cow and a kitten like everyone else. All the other householders milked their cows and gave the whole of the milk to their kittens. But on the very first day, Raman milked his cow and boiled the milk. He set it down beside the kitten, still boiling hot. The kitten eagerly put its mouth into the pot, and was scalded. From that day on, the kitten ran away the moment it saw milk. And Raman drank all the cow’s milk himself.
The Kitten That Ran from Milk
The King Sees for Himself
Six months later, the king ordered all the kittens to be brought before him. Every one of them was well fed, except Raman’s. His kitten was thin, and looked almost ready to die. “Why has this one grown so thin?” the king asked. “It runs away at the sight of milk,” said Raman. “What can I do?” “Bring some milk,” said the king, “and set it in front of the kitten, here.” The kitten saw the milk, took fright and ran away. The king had it caught and looked at it. Its mouth had been scalded. But the king could not help laughing at the trick. “They say a cat once scalded by hot water runs even from cold,” he said. “You set hot milk before this one once, and now it runs from the very sight of milk.” Retold from S. M. Natesa Sastri’s English translation, Tales of Tennalirama (1900), tale IX, “Rearing a Kitten”.