Tenali Raman
Three Narrow Escapes
Sentenced to the Elephant
Tenali Raman was the jester at the court of King Krishnadeva Raya. Sometimes he went too far with a joke, and the king grew angry. Three times this nearly cost him his life. The first time, the king was so enraged that he sentenced Raman to be trampled to death by an elephant. The palace servants took Raman to an open plain outside the city. They dug a deep pit and buried him in it, with only his face above the ground. Then they went back to the city to fetch the elephant that would tread on his head.
Three Narrow Escapes
The Hunchbacked Washerman
While they were gone, a washerman came by. He had a hunched back. “Why, sir,” he asked, “why are you buried like that?” “For years I have had a bad hump on my back,” said Raman. “A doctor buried me here to make my body straight. Now the curve is gone and I am straight. Dig me out and see for yourself.” The washerman dug him out. He looked Raman over and could not find a bend anywhere. Then he begged to be buried in the pit himself, so that his own back would come out straight too.
Three Narrow Escapes
An Honest Washerman
Raman was glad to oblige. He buried the washerman in the pit, picked up the man’s bundle, and went back to the palace. “What is this?” cried the king. “Raman, here? Did I not order you to be trampled to death?” Raman bowed calmly. “So you did, my lord,” he said. “But an honest washerman kindly took my place, and left this bundle with me.” Then he told the king how he had got out of the pit. The king laughed heartily, and forgave his jester.
Three Narrow Escapes
Two Swords
Another day one of Raman’s jokes went badly wrong, and again the king was furious. He sent for two soldiers and handed the jester over to them. “Take this rascal out of my sight,” he said, “and cut off his head with your swords.” The soldiers led him away. As they got ready to do it, Raman spoke to them gently. “You must cut off my head in any case,” he said. “But for the good of my soul in the next world, let me first pray to God for a while. Let me stand neck-deep in the water of that pond over there.”
Three Narrow Escapes
Neck-Deep in the Pond
“You two stand one on each side of me, with your swords drawn,” Raman went on. “When my prayer is over, both of you swing at the same moment, and take my head off with one full stroke.” The soldiers agreed. Raman waded into the pond and stood with the water up to his neck. When his prayer was over, the soldiers swung their swords at his neck from both sides at once. At that instant Raman ducked under the water. Each sword swept through the empty air where his neck had been, and cut off the head of the soldier on the other side. Raman lost no time. He went straight back and stood before the king. The astonished king asked him question after question. Raman gave only one short answer. “The clumsy fellows!” he said. “They killed each other and let me get away.”
Three Narrow Escapes
Do Not Show Your Head
A third time Raman went too far with a joke. “Wretch!” said the king in anger. “Never show that hateful head of yours here again, or it will come off!” Raman left the court at once. But a little later he came back. Over his head he wore a large water pot with a wide mouth, which hid his head completely. The whole court burst out laughing. And the king laughed with them when a voice spoke from inside the pot: “I hope my hateful head isn’t troubling your eyes now, my lord.” Retold from S. M. Natesa Sastri’s English translation, Tales of Tennalirama (1900), tales II, III and IV, “Escaping from the Punishment of Being Trampled by an Elephant”, “Escaping from the Punishment of Being Cut Off by the Sword” and “Appearing with His Head Concealed”.