Tenali Raman
Turning a Black Dog White
A Shave in His Sleep
One morning King Krishnadeva Raya slept on well after sunrise. It was his day to be shaved, and the barber came. He found the king asleep. So he shaved him there and then, so gently that the king never woke, and went away. When the king got up, he looked in the mirror. He saw how neatly he had been shaved, and he was delighted. He sent for the barber and asked him what he wanted. “My lord,” the barber replied, “you must make me a Brahman.” Brahmans were the priestly caste, and he had been born a barber.
Turning a Black Dog White
Six Months to Make a Brahman
The king sent for a number of Brahmans. “Within six months,” he told them, “you must make this barber a Brahman. You must let him sit with you and eat his meals with you. If you do not, I will take back all the lands you were given as gifts.” The Brahmans were deeply upset. But aloud they said only, “As Your Majesty commands.” And they took the barber away with them. They made him bathe three times a day. They taught him to make offerings into the sacred fire, to say the morning prayers and the others, and to recite the holy chants.
Turning a Black Dog White
The Last Step
At the end of the sixth month, the king set out for the Brahman street, the street where the Brahmans lived. He wanted to see for himself whether the barber now ate with them. The Brahmans had done everything else, but they had not yet eaten with him. If they did, they would lose their caste altogether. When they heard that the king was coming, they ran to Tenali Raman, the king’s jester, for help. “Don’t be afraid,” said Raman. “I will save you all.”
Turning a Black Dog White
A Strange Ceremony
Raman got hold of a black dog. He led it by a rope round its neck to a pond near the Brahman street. There he lit a fire in a pit, as for a sacred offering. Four Brahman priests helped him, and he went through the rites of a holy ceremony over it. Then he had the dog bathed, and dragged it round the fire, struggling and howling. Again it was dipped in the water, and again dragged round the fire. The poor dog never stopped barking.
Turning a Black Dog White
Black into White
While he was at it, the king came up. “Why are you treating this dog like this?” he asked. “I mean to turn this black dog into a white one,” said Raman. The king called him a madman. He told him to stop trying to do the impossible. “If a barber can become a Brahman,” Raman answered at once, “why can’t a black dog become a white one?” The king knew he had deserved that. He went back to his palace without going to the Brahman street. And in the Brahman street there was great rejoicing. Retold from S. M. Natesa Sastri’s English translation, Tales of Tennalirama (1900), tale XV, “Converting a Black Dog into a White Dog”.