Bhishma's Teachings · The Way to Freedom
Fortune Comes at Dawn
असुरेष्ववसं पूर्वं सत्यधर्मनिबन्धना । विपरीतांस्तु तान् बुद्ध्वा त्वयि वासमरोचयम् ॥
Yudhishthira asks by what signs a man’s coming rise or fall may be known. The mind itself foretells it, Bhishma answers, and he tells of Shri, the goddess of fortune, and Indra. The great sage Narada roams the three worlds at will; his austerities let him see this world and the next at once. One day he rose at dawn and went to bathe in the Ganga, where she comes out of the pass called Dhruva. Indra came to the same bank. The two bathed, said their silent prayers, and sat together telling the old tales of great deeds. When the sun rose, they stood and praised it. Then, opposite the sun, they saw a light like a second sun, coming towards them. It was Shri herself, on Vishnu’s chariot that bears the sign of Garuda, his eagle, with many lovely Apsaras, the heavenly nymphs, around her. She shone like the sun’s disc, with jewels like stars and a garland like pearls, she who lives among lotuses. She stepped down from her chariot. Indra, with Narada behind him, went to meet her, bowed with joined hands and worshipped her. “Who are you, and why have you come? Where are you coming from, and where are you going?”
Where Fortune Lives
असुरेष्ववसं पूर्वं सत्यधर्मनिबन्धना । विपरीतांस्तु तान् बुद्ध्वा त्वयि वासमरोचयम् ॥
“All creatures in the three worlds long for me,” said Shri. “I am Padma, ‘the lotus’, born of the lotus that opens to the sun, for the good of all. I am also called Lakshmi, Bhuti and Shri. I am faith and intelligence, plenty and victory, patience, success and memory. I live in the van and on the banners of victorious kings who keep dharma, and in their homes and cities. I live with heroes who never turn back in battle, and with the wise, the truthful, the humble and the generous. Once I lived among the Asuras, bound by truth and dharma. Seeing them turned the other way, I chose to live in you.” “What did you see in them then,” asked Indra, “and what made you leave them?” “I stay with those who keep the duties of their own order and give, study and sacrifice,” said Shri. Then she told the Danavas’ ways in the days when she lived with them. “They kept their houses clean and their women under control. They fed the sacred fire, served their teachers, ruled their passions, obeyed the Brahmins and spoke the truth. They were slow to anger, generous and free of envy, and they supported friends, counsellors and wives. They rose before the sun and never slept by day. They shared what they had with the helpless, the old, the weak, the sick and women, and comforted the frightened, the sick and the robbed. They fed ancestors, gods and guests first and ate what was left. No one ate good food alone, and no one went to another man’s wife. They never spilled their seed in waste, in animals, in forbidden wombs or on holy days. For these virtues I lived with them for many ages, from the beginning of creation.”
How the Demons Changed
असुरेष्ववसं पूर्वं सत्यधर्मनिबन्धना । विपरीतांस्तु तान् बुद्ध्वा त्वयि वासमरोचयम् ॥
“Then times changed, and the Danavas changed with them,” Shri went on. “Dharma left them, and lust and anger ruled them.” Then she told their ways after the change. “Lesser men mocked their wise elders in the assembly, and the young sat at ease when the old came in. Sons lorded it over fathers, and wives over husbands. Parents, elders, teachers and guests lost their honour, and parents abandoned their children. Wealth won by wrong deeds was respected. “They ate without setting aside the share for alms and for the gods. Grain lay for the crows and rats, milk stood uncovered, and they touched ghee with unwashed hands. Tools and dishes lay scattered, and the housewives did not tend them. Tethered beasts went without food or water. They ate while children looked on and dependants went unfed. They ate meat not offered in sacrifice, slept past sunrise, and quarrelled in every house day and night. “Castes mixed. Learned Brahmins lost respect, and the ignorant went unpunished. Servant girls turned wicked and went about in gold and fine clothes. Men dressed as women and women as men for sport. Heirs took back the gifts their fathers had made. Shudras took up austerities, and teachers waited on their disciples. Old parents begged food from their sons. Daughters-in-law scolded the servants before their husbands’ parents, and summoned and rebuked their husbands. Men laughed at a friend ruined by fire, thieves or the king. They became ungrateful and unbelieving, lay with their teachers’ wives, ate forbidden food and broke every bound. So I will live with them no longer. I have come to you of my own accord.”
Shri’s Companions
असुरेष्ववसं पूर्वं सत्यधर्मनिबन्धना । विपरीतांस्तु तान् बुद्ध्वा त्वयि वासमरोचयम् ॥
“Honour me, Indra,” said Shri, “and all the gods will honour me. I do not come alone. Where I live, eight goddesses who love me and depend on me wish to live too. “Seven of them are Hope, Faith, Steadfastness, Patience, Victory, Humility and Forgiveness. The eighth is Vritti, ‘livelihood’, and she leads them all. We have all left the Asuras, and from now on we will live among the gods, who are given to dharma and faith.” Narada and Indra welcomed her with joy. The wind, the friend of fire, blew gently through heaven, carrying sweet scents. The gods gathered in a pure place, waiting to see Indra with Lakshmi beside him. Indra came to them on a chariot drawn by green horses, with Shri and his friend the sage. Indra made a sign, and Shri approved it. Then Narada, honoured by all the gods, hailed her coming as a great blessing.
The Gods Rejoice
असुरेष्ववसं पूर्वं सत्यधर्मनिबन्धना । विपरीतांस्तु तान् बुद्ध्वा त्वयि वासमरोचयम् ॥
The sky cleared and rained nectar on Brahma’s world. The drums of heaven sounded though no one struck them, and every quarter shone. Indra sent rain on the crops in their season, and no one strayed from dharma. The earth filled with mines of gems, and the chanting of the Veda rose. Men took joy in the rites of the Veda. Men, gods, Kinnaras, Yakshas and Rakshasas all prospered and rejoiced. No flower fell before its time, let alone a fruit, even when the wind shook the tree. The cows gave sweet milk, and no one spoke a harsh word. Whoever reads this story of Shri before an assembly of Brahmins, wishing to rise, wins great prosperity, Bhishma says. These are the first signs of rise and fall. Reflect on them well, he tells Yudhishthira, and live by them. Shanti Parva 228.