Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
Only Dharma Stands
चला लक्ष्मीश्चलाः प्राणाश्चले जीवितमन्दिरे । चलाचले च संसारे धर्म एको हि निश्चलः ॥
“Fortune is fickle, breath is fickle, life and home are fickle. In this world of things that come and go, dharma alone stands firm.” Fortune is Lakshmi, the goddess of wealth, who in poetry never stays long in one house. Breath and life end in death, and a home can be lost to debt, fire or flood. Against all this the verse sets dharma: right conduct, and the merit it earns. No loss can touch it. A merchant ruined in a bad season loses his shop, but not the honest name that lets him borrow and begin again. In the old belief, the merit goes on with him even past death. Chapter 5, verse 20.