Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
The Holy Man
इन्द्रियाणि च संयम्य रागद्वेषविवर्जितः । समदुःखसुखः शान्तः तत्त्वज्ञः साधुरुच्यते ॥
“He holds his senses in check and is free of love and hate. He is the same in pain and pleasure, at peace, and knows the truth of things. Such a man is called a sadhu.” A sadhu is a holy man, though the word also means simply a good one. The five marks run from the outside in. First the senses are reined in. Then liking and loathing fall away, and with them the swing between joy and grief. What is left is calm, and the knowledge of things as they truly are. This verse is in the common text of the Niti, but not in the printed text of 1925 that this book follows. Chapter 6, verse 17, in the common text.