Chanakya Niti · Kings and Statecraft
Knowing What to Do
अधीत्येदं यथाशास्त्रं नरो जानाति सत्तमः । धर्मोपदेशविख्यातं कार्याकार्यं शुभाशुभम् ॥
The second verse says who will gain from the book. Whoever studies it properly, it says, becomes one of the best of people. Such a person learns what dharma teaches: what should be done and what should not, what is good and what is bad. Dharma is a large word. It means duty and right conduct, the moral order that holds a family and a society together. “Properly” means as the shastras lay down: with care and from a teacher, not merely heard in passing. The verse promises judgement, not power or cleverness. A trader offered a quick profit from a doubtful deal does not need more cunning. He needs to see, at the moment of choosing, which course is right. Chapter 1, verse 2.