Chanakya Niti · Kings and Statecraft
Six That Can Kill at Once
अग्निरापः स्त्रियो मूर्खाः सर्पा राजकुलानि च । नित्यं यत्नेन सेव्यानि सद्यः प्राणहराणि षट् ॥
“Fire, water, women, fools, snakes and royal families must always be approached with care. These six can take a life in a moment.” The verse just before told how near to stand to a king, fire, a teacher and women. This one gives a reason for care. Fire and water serve every household, but a spark or a flood kills in a moment. A snake bites before it is seen. A fool can ruin you with one rash act, and a royal house can order a death with a word. Women are again in the list, and the verse says of them what it says of the rest: a woman too can bring a man to sudden death. The Arthashastra, the treatise on statecraft, warns a king to guard himself even in the queen’s chamber. It names kings killed in the women’s quarters, several by their own queens. Chapter 14, verse 12.