Chanakya Niti · Learning, Wisdom and Speech
The Truly Poor
धनहीनो न हीनश्च धनिकः स सुनिश्चयः । विद्यारत्नेन हीनो यः स हीनः सर्ववस्तुषु ॥
“A man without money is not poor; he is surely rich. The man who lacks the jewel of learning is poor in everything.” The verse takes the words poor and rich away from money and gives them to learning. A man with learning and an empty purse is not poor at all. A man who lacks learning, the jewel among all possessions, is poor in everything, whatever he owns. The reason is that money cannot think for its owner. Without learning he cannot judge, advise or even see how his wealth should be used. Book 3 of this edition, on wealth and giving, has hard words for poverty, and they still stand. This verse measures by another scale. Chapter 10, verse 1.