Chanakya Niti · Wealth, Giving and Honour
Gains Not Worth Having
अतिक्लेशेन यद्द्रव्यमतिलोभेन यत्सुखम् । शत्रूणां प्रणिपातेन ते ह्यर्था मा भवन्तु मे ॥
The next verse is a vow. “Wealth won through great suffering, comfort won through too much greed, gains won by bowing low before enemies: may such wealth never be mine.” The speaker refuses gain on three terms. A fortune bought with ruined health or years of misery costs more than it brings. Comfort grabbed through greed is never at rest, for greed always wants more. Profit gained by fawning on those who wish you harm is paid for with self-respect. In the printed Darpana the first half reads differently: wealth won through great suffering, or by overstepping dharma, right conduct. Chapter 16, verse 11.