Chanakya Niti · Wealth, Giving and Honour
Wealth Like a Courtesan
किं तया क्रियते लक्ष्म्या या वधूरिव केवला । या तु वेश्येव सामान्या पथिकैरपि भुज्यते ॥
The same thought comes again in a harsher image. “What good is wealth that is like a wife, for one man alone? Good wealth is like a courtesan, common to all, enjoyed even by passing travellers.” A courtesan was a woman of the town who entertained any man who paid. The verse means its comparison plainly. Wealth kept for its owner alone, as a wife was kept for her husband, is worth nothing. Wealth worth having is shared, so that even a stranger on the road gets a meal or a night’s shelter from it. The verse speaks to men, from a society in which a wife belonged to one man and a courtesan to any who paid. Chapter 16, verse 12.