Niti Shatakam
Even the Sun Is Seized
शशिदिवाकरयोर्ग्रहपीडनं गजभुजंगमयोरपि बन्धनम् । मतिमतां च विलोक्य दरिद्रतां विधिरहो बलवानिति मे मतिः ॥
“When I see the sun and moon tormented by the planet, the elephant and the snake in bonds, and the wise in poverty, I think: ah, how strong fate is!” The planet is Rahu, the demon who is only a head, as verse 34 told; he was counted among the planets. At an eclipse he seizes the sun or the moon and swallows it for a while. The three cases run from the sky to the beasts to men, and each picks the greatest of its kind. The sun and moon are the brightest lights. The elephant is the strongest beast, the snake the most feared, yet one is chained and the other kept in a charmer’s basket. And the wise, the best of men, go hungry. If fate can do this to the greatest, nothing is beyond its reach. Niti Shatakam, verse 91 (Fate).