साक्षराः विपरीताश्चेद्राक्षसाः एव केवलम् । सरसो विपरीतश्चेत्सरसत्वम् न मुञ्चति ॥
‘साक्षर’ शब्द को उलटा पढ़ें तो ‘राक्षस’ बनता है: बिगड़ा हुआ पढ़ा-लिखा व्यक्ति राक्षस ही है। पर ‘सरस’ अर्थात् सहृदय, मधुर स्वभाव वाला; इसे उलटा पढ़ें तो भी ‘सरस’ ही रहता है: सच्चा सहृदय व्यक्ति स्थिति कैसी भी उलटे, अपनी मधुरता नहीं छोड़ता।