Select Subhashitas · Wit & Riddles
The Astrologer’s Boast
चतुरङ्गबलो राजा जगतीं वशमानयेत् । अहं पञ्चाङ्गबलवानाकाशं वशमानये ॥
“A king with an army of four limbs can bring the earth under his sway. I, with my almanac of five limbs, bring the whole sky under mine.” (The pun: a king’s army is ‘chaturaṅga’, of four limbs. An astrologer’s almanac is ‘pañcāṅga’, of five, and it charts the sky.)