Select Subhashitas · Worldly Wisdom
Gold's Only Grief
अहं स्वर्णं न मे दुःखमग्निदाहे न ताडने । एतत्तु मे महादुःखं गुञ्जया तोलयन्ति माम् ॥
Gold says: “I do not mind being melted in the fire or beaten with a hammer. My one great grief is that they weigh me against a gunja seed.” Goldsmiths used the little red gunja seed as a weight. The worthy suffer most when measured against the worthless.