- 1No Half MeasuresFire, debt and an enemy, if even a trace of them is left, grow back again and again. So finish them off completely, leaving nothing behind.
- 2The Wind Favors the StrongThe wind is a friend to the fire that burns down forests, yet the same wind blows out a small lamp. Who is a friend to the weak?
- 3Everyone’s Own StrengthThe weak draw their strength from the king, children from crying, fools from keeping quiet, which hides their folly, and thieves from lying.
- 4Prey on the PowerlessNo one offers a horse, an elephant or a tiger in sacrifice; it is always a goat’s kid. Even a god preys on the weak.
- 5Hope Never LeavesHunger, thirst and hope are like a man’s three wives: while he lives, they stay with him and go to no one else. And hope is the most faithful wife of all. She never leaves him.
- 6Widening Circles of SacrificeGive up one person to save a family, a family to save a village, and a village to save a country. But for the sake of your own soul, give up even the whole earth.
- 7No One Is UselessThere is no syllable that cannot serve in a mantra, no root without some healing use, and no person who is good for nothing. What is rare is someone who knows how to put each to use.
- 8Beware False FriendsDo not make a friend of a wicked man, or grow fond of him. He is like a coal: hot, it burns your hand; cold, it blackens it.
- 9Prepare Before CrisisThink out how to meet a calamity before it comes. It is no use digging a well when the house is already on fire.
- 10The Danger of Broken SecretsPoison kills one person, and a weapon kills one. But when a king’s secret counsel leaks out, he is destroyed along with his kingdom and his people.
- 11Stay in Your Rightful PlaceTeeth, hair, nails and people lose their beauty once they are out of their place. Knowing this, a wise person never leaves his proper place in life.
- 12The Swan's True DiscernmentA swan is white, and so is a crane. So what is the difference between them? Set milk mixed with water before them and you will see. The swan, which is said to drink the milk and leave the water, is a swan, and the crane is only a crane.
- 13True Colors in SpringA crow is black, and so is a cuckoo. So what is the difference between them? Wait for spring: when the cuckoo starts to sing, the crow is a crow and the cuckoo is a cuckoo.
- 14Rare Are the HonestPeople who always say pleasant things are easy to find. But one who says what is unpleasant yet good for you is rare, and so is one who will listen to it.
- 15Sweet Words, Poisoned HeartThat a wicked man speaks sweetly is no reason to trust him. Honey sits on the tip of his tongue, but in his heart there is deadly poison.
- 16Worse Than a SnakeBetween a snake and a wicked man, better the snake. A snake bites only now and then, when its time comes; the wicked man bites at every step.
- 17One Worthy SonBetter one son with good qualities than a hundred fools. The moon alone drives away the dark, which all the stars together cannot do.
- 18The True Forms of WealthIn a foreign land your wealth is learning; in trouble, your wits; in the next world, your good deeds. But good character is wealth everywhere.
- 19Used Boats and Fair-Weather FriendsOne who wants something done courts people only until it is done. Once you have reached the far shore, what use is the boat?
- 20Strength in Small Things UnitedEven small things, joined together, get the work done. Blades of grass twisted into a rope can tie up a maddened elephant.
- 21Familiarity Breeds ContemptToo much familiarity breeds contempt, and calling too often wins no welcome. On the Malaya hills, where sandalwood grows all around, the tribal woman burns the precious wood as firewood.
- 22No Charm Tames the WickedA snake is cruel and a wicked man is cruel, but the wicked man is crueller than the snake. A snake can be calmed by charms; what can calm a wicked man?
- 23Parenting Through the AgesPamper a son for five years. For the next ten, be strict with him and beat him when he needs it. Once he turns sixteen, treat him as a friend.
- 24Where Prosperity Comes UnbiddenWhere fools are not honoured, where grain is well stored, and where husband and wife do not quarrel, there Lakshmi, the goddess of fortune, comes of her own accord.
- 25Birds of a FeatherDeer keep company with deer, cows with cows and horses with horses, fools with fools and the wise with the wise. Friendship forms between those who share the same character and the same habits.
- 26What True Affection Feels LikeIf at the sight or touch of someone, at hearing them or speaking with them, your heart melts within you, that is what is called love.
- 27Poison Through and ThroughA scorpion’s poison is in its tail, a fly’s in its mouth, a snake’s in its fangs. A wicked man’s poison is in every part of him.
- 28Strength Reserved for the StrongA gale does not uproot the soft grass that bows low on every side. That is how the high-minded are: they pit their strength only against the strong.
- 29The Bluff of the HoodEven a snake with no venom should spread its hood wide. Venom or no venom, a raised hood strikes fear.
- 30The Caged ParrotPeople with good qualities usually suffer, while those with none live happily. The parrot, prized for its talk, ends up in a cage, while the crow goes wherever it pleases.
- 31Money, the Only True KinWhen a man loses his wealth, his friends leave him, and so do his sons, his wife and his well-wishers. When he is rich again, they all come back to him. In this world, money is a man’s real kinsman.
- 32Praise, the Unwed MaidenPraise is a maiden who, even now, cannot escape staying unmarried. The good have no taste for her, since they dislike being praised, and she has no taste for the wicked, who have nothing worth praising.
- 33Take Good Wherever FoundTake nectar even from poison, a wise saying even from a child, good conduct even from an enemy, and gold even from filth.
- 34Many Minds, Many WaysEvery head has its own mind, every pond its own water, every community its own customs, and every mouth its own way of speaking.
- 35Friend or Foe by DeedA stranger who does you good is your true kin, and a relative who does you harm is a stranger. The disease that harms you is born in your own body; the medicine that heals you comes from a distant forest.
- 36A Hundred and FiveWhen we quarrel among ourselves, we are five and they are a hundred. But when outsiders make war on us, we are a hundred and five. Kin may fight among themselves, yet they stand as one against a stranger.
- 37True Tests of CharacterA friend is tested in hard times, a hero on the battlefield, a servant by his humility, and a giver in a famine.
- 38The Weight of ResponsibilityA king bears the sin his people commit, and the royal priest bears the king’s. A husband bears his wife’s sin, and a teacher his pupil’s.
- 39The Trouble of Being In-BetweenOnly the utterly foolish and those who have passed beyond the mind live in happiness. It is the one in between who suffers. The fool knows too little to worry, the sage is beyond worry, and the half-wise knows just enough to fret.
- 40Neither Greed Nor IndifferenceDo not crave too much, but do not give up wanting altogether. Enjoy what you have earned yourself, but slowly, a little at a time.
- 41Wasted EffortRain on the sea is wasted, and so is food for one who has eaten his fill, a gift to the rich, and a lamp in daylight.
- 42Nature Doesn’t ChangeAdvice cannot change a person’s nature. Heat water as hot as you like, and it still turns cold again.
- 43Bad Company’s CostKeep company with the wicked, and you are disgraced at every step. When fire gets into iron, the smith’s hammers beat the fire along with the iron.
- 44Natural Well-WishersA mother, a friend and a father wish you well by their very nature. Others wish you well only when they have some reason to.
- 45Know Yourself, Know Your TimesWhat are the times? Who are my friends? What is this place? What comes in and what goes out? Whom do I answer to, and what is my strength? Think on these again and again.
- 46Marks of a True FriendIntegrity, generosity, courage, sharing in joy and sorrow alike, courtesy, affection and truthfulness: these are the marks of a friend.
- 47The Forest and the TigerDo not cut down the forest with its tigers, and do not drive the tigers out of the forest. The forest shelters the tigers, and the tigers guard the forest, for no one dares to fell a wood where tigers live.
- 48In the Eye of the BeholderNothing is beautiful or ugly by its own nature. Whatever pleases someone is beautiful to him.
- 49Enmity Without ReasonDeer live on grass, fish on water and good people on contentment. Yet hunters, fishermen and slanderers are their enemies in this world, for no reason at all.
- 50Friends in NeedLearning is your friend abroad, a wife at home, medicine in sickness, and dharma, the good you have done, after death.
- 51Downfall Clouds JudgmentThere never was a golden deer; no one had heard of one or seen one. Yet Rama longed for one, and so lost Sita. When ruin is near, the mind works the wrong way.
- 52Self-Defense Against an AggressorA teacher, a child, an old man or a learned brahmin: if he comes at you as an armed aggressor, bent on killing, strike him down without a second thought.
- 53Wealth, a Web of WoesWealth brings pain in the earning and pain in the keeping, pain when it comes and pain when it goes. A curse on wealth, the home of so much trouble.
- 54Two Ways to Handle ThornsFor the wicked and for thorns there are only two remedies: smash them in the face with a shoe, or keep them far away.
- 55Near in Heart, Not in DistanceOne who lives in your mind is not far away, however far off he lives. One who has no place in your heart is far away, even when he sits beside you.
- 56Self-Interest Makes FriendsNo one is anyone’s friend, and no one is anyone’s enemy. It is self-interest that makes friends and enemies.
- 57Fortune's Turning WheelWho has ever known only happiness, or only sorrow? Our lot goes down and comes up again, like the rim of a turning wheel.
- 58Happiness Is in Your Own HandsWhatever depends on others is sorrow; whatever depends on yourself is happiness. That, in short, is the difference between the two.
- 59How Good Things EndQuarrels are the end of a house, harsh words the end of a friendship, bad kings the end of kingdoms, and bad deeds the end of a man’s good name.
- 60Giving Preserves WealthGiving it away is the only way to keep the wealth you have earned, as the outflow keeps a lake’s water fresh. A lake with no outlet turns foul or bursts its banks.
- 61Wealth’s Three FatesWealth goes one of three ways: it is given, it is enjoyed, or it is lost. If you neither give it nor enjoy it, it goes the third way.
- 62Company Shapes CharacterA man becomes like those he sits with, like those he serves, and like what he wishes to be.
- 63Only Like Recognizes LikeOnly the virtuous know virtue; the worthless do not. Only the strong know strength; the weak do not. The cuckoo knows the worth of spring, not the crow; the elephant knows the lion’s strength, not the mouse.
- 64Kinship Over a Stranger's VirtueA stranger may have every virtue and your own kinsman none; still the kinsman without virtue is better, for a stranger is always a stranger.
- 65Even Dust Strikes BackDust, when kicked, rises up and settles on the head of the one who kicked it. Even dust is better than a person who sits at ease when insulted.
- 66True Wife, True Son, True FriendShe is a wife who speaks kindly; he is a son who brings you peace; that is a friend whom you can trust; and that is a country where you can make a living.
- 67Riches Beyond MoneyGood health, learning, friendship with good people, birth in a good family and being your own master: these are great riches, even without money.
- 68The Ruler Shapes the TimesDoes the age make the king, or the king the age? Have no doubt: the king makes the age. A good king brings in a golden age, a bad one a dark age.
- 69The Strange Chain of HopeHope is a strange chain that people wear. Those bound by it run about, and those set free of it stand still, as if lame, for with nothing to hope for, nothing moves them.
- 70No Mercy for the HarmfulDo not let an enemy go, however piteously he pleads. Show him no mercy: the one who has done you harm should be killed.
- 71Bide Your TimeWhile the times are against you, carry your enemy on your shoulder. But when your time comes, smash him like a pot against a stone.
- 72The Might of IntellectA minister whose wits once pulled down the mighty Nanda kings prays: may my wits never desert me. When there is a goal to reach, they alone are worth more than a hundred armies.
- 73The Indignity of BeggingThe moment a person says “Give me,” the five deities who dwell in the body leave him: wisdom, modesty, fortune, radiance and good name.
- 74Home Without a Good WifeA man who has no good, kind-spoken wife at home might as well leave for the forest, as hermits do. For him, home and forest are the same.
- 75Nothing Purely Good or BadNothing in this world is wholly good, and nothing is wholly without good. In everything, good and bad are found mixed together.
- 76Nature Is Hard to ChangeOne's inborn nature is always difficult to overcome — even if a dog were crowned king, would it not still gnaw on a shoe?
- 77Avoid the Wicked, However LearnedAvoid a wicked man, even one adorned with learning. A snake with a jewel on its hood is still a snake: is it any less frightening?
- 78Guard Your Plans in SilenceDon't reveal in words a plan you've only conceived in your mind, because a task that becomes known to others before it's done rarely succeeds.
- 79The Death-Like Signs of BeggingA faltering step, a failing voice, sweat on the body, great fear: these are the signs of a man about to die. They are the very signs of a man who has come to beg.
- 80Sand Burns Hotter Than the SunThe sun itself does not scorch as fiercely as the sand it has heated. In the same way, a petty man raised up by someone else’s favor is usually harder to bear than the one who raised him.
- 81Where Women WeepA family whose women (its daughters, sisters and wives) live in grief is soon ruined. A family whose women have no cause to grieve always prospers.
- 82Hidden Strength Invites ContemptA capable man who never shows his strength is treated with contempt. People step over the fire that lies hidden inside wood, but no one steps over a fire that is blazing.
- 83The Householder's SupportJust as every living creature lives by the air, all the other stages of life, the student, the forest-dweller and the wandering ascetic, live by the householder.
- 84Divided, Easily ConqueredA community that splits into factions destroys itself, and once divided it is easily conquered by outsiders. So a community should always hold together.
- 85An Onion Stays an OnionMake an onion’s bed of camphor powder, steep its stem in musk paste, water its roots with water from the Ganges: will it give up its smell? No fine setting changes a thing’s own nature.
- 86Choose Whom You Serve WiselyA servant hates a master who is stingy and harsh of speech. But why does he not hate himself, for not knowing whom to serve and whom to avoid?
- 87Unity Is StrengthA society is strong only while it is united. That is why those who wish their nation well always praise firm unity.
- 88Speak Wisely, to the Right EarDo not spell out good qualities before a wise man, whether your own or anyone else’s: he can judge merit well enough himself. And do not repeat the words of the wise to a fool: he cannot understand them.
- 89Correcting Even a GuruEven a teacher or elder who grows arrogant, can no longer tell right from wrong and has taken the wrong road may rightly be punished.
- 90What Fate Has WrittenIf the karira, a desert shrub, bears no leaves, is that spring’s fault? If an owl cannot see by day, is that the sun’s fault? If no rain falls into the mouth of the chataka bird, which drinks only raindrops, is that the cloud’s fault? What…
- 91The Worship of WealthA man with money is of noble birth, learned, well read and a fine judge of merit. He is the one worth listening to, and he is handsome too. All virtues take shelter in gold.
- 92Fate's Fixed ShareWhatever wealth fate has written on your forehead, small or large, you will get it even in a desert, and no more on Meru, the mountain of gold. So keep your dignity and do not fawn on the rich for nothing. Look: a pot takes up the same wate…
- 93Be Worthy of FortuneThe ocean never begs for water, yet it is always full. Make yourself a worthy vessel, and riches will come to you.
- 94Time's Real WeaponTime, the destroyer, does not raise a club and strike off anyone’s head. Its whole power is this: it makes a man see things the wrong way round, and he walks into his own ruin.
- 95Unity in PurposeWalk together, speak together, and let your minds think as one, just as the gods of old, of one mind, took their share of the offering together.
- 96Timing Is EverythingA small service done at the right moment becomes a real favor. A great favor done at the wrong moment comes to nothing.
- 97Wealth's Bitter IronyThe money a man earns by toil that wears out his life is divided among his heirs when he dies. The sins he committed out of greed to get it are the one share that stays his alone.
- 98Hunger's Cruel EdgeA starving mother may abandon her own child; a starving she-snake may eat her own eggs. What sin will a hungry man not commit? People worn down by want lose all pity.
- 99Honoring Women Brings GraceWhere women are honored, the gods delight to dwell. Where women are not honored, every rite and good deed performed there is fruitless.
- 100Small Lights FadeA firefly glows only until the moon rises; once the thousand-rayed sun is up, neither firefly nor moon can be seen. A lesser light shines only until a greater one appears.
- 101Fill the Mouth, Win the ManWho in this world does not fall in line once his mouth is stuffed with a mouthful? Even the mridanga drum sounds sweet only after a paste is smeared on its “mouth”, as the Sanskrit calls a drumhead. Fill a man’s mouth and he too makes sweet…
- 102Sacrifice Half, Save the RestWhen total ruin is at hand, a wise man gives up half and carries on his work with the other half, for losing everything is unbearable.
- 103Winning Different People DifferentlyWin a greedy man with money and an angry man with folded hands. Win a fool by humoring him, and a wise man only with the truth.
- 104Greed and ThriftThrough excessive greed, even Kubera, the lord of wealth, would surely end up poor. Through careful spending, even a poor man will surely become rich.
- 105Six Joys of LifeMoney coming in regularly, constant good health, a wife you love, and kind words from her, a son who listens to you, and learning that earns a living: these are the six joys of this world.
- 106Gold's Only GriefGold says: “I do not mind being melted in the fire or beaten with a hammer. My one great grief is that they weigh me against a gunja seed.” Goldsmiths used the little red gunja seed as a weight. The worthy suffer most when measured against…
- 107Five Things to Keep to YourselfA wise man keeps five things to himself: money he has lost, the sorrow in his heart, wrongdoing in his home, and the times he was cheated or insulted.
- 108Streams in SummerFor a man who has neither money nor much sense, every undertaking dries up and comes to nothing, like small streams in the heat of summer.
- 109Birds Leave a Bare TreeRelatives, friends, and acquaintances all turn away from a man who has lost his wealth, just as every bird leaves a tree that bears no flowers or fruit.
- 110Embers Burn Both HandsLive coals held in cupped palms burn both hands alike. Such is the enmity of the wicked — it spares neither left nor right, neither friend nor stranger.
- 111A Cuckoo Among the DeafFriend cuckoo, what use is your sweet singing in this land of the deaf? These luckless people, who know nothing of art, take you for just another crow, because you are the same colour.
- 112The Buckets on the Water-WheelFool, blinded by your money, why do you laugh at a man fallen on hard times? Is it any surprise that fortune never stays? Look at the buckets on a water-wheel: the empty ones are filled, and the full ones are emptied.
- 113Silence Keeps You FreeParrots and mynas are caged because of their own chattering mouths; cranes, which stay quiet, are never caught. Silence gets everything done.
- 114The Blue Jackal's FateThe fool who leaves his own people to court outsiders is killed by those very outsiders. So it was with the jackal of the fable. Dyed blue, he ruled the beasts and drove off his fellow jackals. But when he howled like one, the lions knew hi…
- 115Milk for a SnakeGood advice given to fools only provokes them; it does not calm them. Feeding milk to a snake merely adds to its venom.
- 116Known by Whose Name?The best people are known by their own achievements; the middling are known through their father. The low are known through their maternal uncle, and the lowest of all through their father-in-law.
- 117Four Things Not to Do AloneDo not eat a delicacy all by yourself. Do not stay awake alone while everyone else sleeps. Do not set out on a journey alone, and do not decide weighty matters alone.
- 118One Fragrant TreeA single fine tree in fragrant bloom perfumes the entire forest. In the same way, one worthy child brings honour to the whole family.
- 119The Flaw That Drowns VirtuesA poet once said that a single fault is lost among many virtues, as the dark mark is lost in the moon’s rays. He surely never noticed poverty: that one fault destroys a whole heap of virtues.
- 120Despise No OneWhen the moment comes, even a small, humble creature can save one far mightier, as the mice of the fable gnawed through the nets that held a herd of elephants. You who are wise, understand this: never, never look down on anyone.
- 121Beware the MoodyAngry one moment, pleased the next, switching between the two again and again — with people of such unsteady minds, even their favour is something to be afraid of.
- 122A Cow That Gives No MilkWhat use is a cow that neither calves nor gives milk? And what is the point of a son who is neither learned nor devoted?
- 123Three Ties That ProtectOne who keeps in touch with people of good family, makes friends with the virtuous, and stays united with his own kin never comes to ruin.
- 124The Innocent Pay the PriceThe wicked man commits the crime, but it is the good who bear the consequences. Ravana carried off Sita, yet it was the ocean that was bound, when Rama bridged it to reach Lanka.
- 125One Foot at a TimeA wise man moves one foot forward while standing firm on the other. Do not leave the place you stand on until you have looked carefully at the place you are moving to.
- 126Smoke Is Not a CloudO chataka, bird that drinks only rain, do not rush towards that mass of smoke, taking it for a rain-cloud. The only flood of water you will get here is from your own two eyes.
- 127The Five FathersFive are counted as fathers: the one who gave you life, the one who feeds you, your teacher, the man who gives you his daughter in marriage, and the one who saves you from danger.
- 128A Friend Is a MirrorA person's truest friend is the one in whom both his joy and his sorrow show the moment they meet, like a reflection in a mirror.
- 129No More Than Your ShareEven a king who is pleased with his servants gives them nothing beyond what their fortune allows. The cloud may rain day and night, yet the palasha tree still grows its leaves in threes, never more.
- 130Sweet Is What You LoveCurd is sweet, honey is sweet, grapes are sweet, and nectar is sweet too. But to each person, the sweetest thing of all is whatever his heart is set upon.
- 131Good Masters, Good ServantsA master who is generous, forgiving, and appreciative of merit is hard to find. But I know that a servant who is honest, capable, and loyal is just as rare.
- 132Once Bitten, Twice ShyPeople whose minds have been soured by the wicked no longer trust even the good. A man who has burnt his mouth on hot milk blows even on buttermilk before drinking it.
- 133The Swan and the CrowLiving with the wicked leads surely to ruin. In the old story, a crow fouled a sleeping traveller and flew off, and the angry man shot the innocent swan sitting beside it, for nothing but its company.
- 134Six Signs of AffectionGiving gifts and taking them, telling your secrets and asking for theirs, eating at their home and feeding them at yours: these are the six signs of true affection.
- 135Poverty or DeathBetween poverty and death, I would choose death. Death is a brief pain; poverty is suffering without end.
- 136Four Steps with WealthStrive for the wealth you do not yet have, and guard carefully what you have gained. Grow well what you have guarded, and spend what has grown on those who deserve it.
- 137The Neem Stays BitterA wicked person does not turn good, however many ways you try to serve him. A neem tree does not become sweet, even if it is watered again and again with milk and ghee.
- 138The Crocodile in Its Own WatersA crocodile in its own waters can drag down even a lordly elephant. The same crocodile, once out of its place, is bullied even by a dog.
- 139She Is the HomeA house by itself is not called a home; it is the wife who is the home. A house without a wife is worse than a wilderness.
- 140Even Ganga Runs to the RichLearning does not earn respect, nor does noble birth; people’s affection always goes to the rich. Ganga sits on the very head of Shiva, the penniless ascetic who carries a skull, yet she hurries away to the ocean, the storehouse of jewels.
- 141Don’t Display Your WealthA wise man does not show off his wealth to anyone, not even a little of it. For at the sight of it, even a sage’s mind begins to waver.
- 142Between King and PeopleOne who works for the king’s good is hated by the people; one who works for the people’s good is cast off by the king. With the two so much at odds, a person who can serve both king and people is hard to find.
- 143What Each One FearsTrees fear the wind, lotuses fear the winter, mountains fear the thunderbolt — and good people fear the wicked.
- 144Hoards Do Not LastGrain gathered by ants, honey stored by bees, and money hoarded by a miser — all three are lost in the end, root and all, to somebody else.
- 145Mind Your Own DutyOne who meddles in another’s job, even out of concern for his master, comes to grief. So it went with the donkey in the fable: guarding the house was the dog’s job, but the donkey brayed to warn of a thief, and was beaten for it.
- 146Morning and Afternoon ShadowsThe friendship of the wicked is like the morning shadow: long at first, and shrinking steadily. The friendship of the good is like the afternoon shadow: small at first, and growing as time goes on.
- 147Do Not Take On the ManyNever pick a quarrel with a multitude, whether they are bad people or good. Even a mighty serpent, writhing as it may, is eaten up by ants.
- 148Who Needs a Doctor?Drink buttermilk at the end of a meal, milk at the end of the day, and water at the end of the night, on waking. Then what need is there for a physician?
- 149Mother, Worry, Friend, LearningNothing nourishes the body like a mother, and nothing withers it like worry. Nothing delights it like a friend, and nothing adorns it like learning.
- 150Three Marks of a RogueA face shaped like a lotus petal, speech as cool as sandalwood, and a heart red with rage — these are the three marks of a scoundrel.
- 151Neither Too Soft Nor Too HarshIf you are always gentle, people take you lightly; if you are always harsh, they recoil from you. So be sharp when the time calls for sharpness, and gentle when it calls for gentleness.
- 152Between EqualsFriendship and marriage work well between two who are equal in means and equal in family standing, not between the well-off and the poor.
- 153The Bee in the Lotus“The night will pass, a fine morning will dawn, the sun will rise and the lotus will bloom.” So the bee was thinking, shut inside the closed lotus. And then, alas, an elephant tore up the lotus plant.
- 154The Cat Sees Only the MilkA man in the grip of greed sees only the money, never the danger. The cat sees the milk, but not the stick that is about to come down on it.
- 155The Comfortable Do Not NoticeThe well-off rarely understand the pain of others. The serpent Shesha is crushed under the weight of the whole earth, and on that very Shesha, Narayana, Lord Vishnu, sleeps in comfort.
- 156Better No Help Than Foolish HelpA life of hard toil without any servant is better than having a foolish one. With a fool for a helper, every piece of work is ruined.
- 157Do Not Serve the SenselessBetter to live in the forest, better to beg, better to earn a living by carrying loads — than to make money by serving people who have no judgment.
- 158Never in a Fool’s CompanyBetter to wander through rugged mountains in the company of wild animals than to live with fools — even in the palace of Indra.
- 159All Chiefs, No FollowersWhere everyone wants to be the leader, everyone thinks himself a scholar, and everyone is after importance — that nation goes to ruin.
- 160The Mouse-Maiden’s ChoiceIn the fable, a sage turned a mouse into a girl and offered her the Sun as a husband, then the Cloud, the Wind and the Mountain. She refused them all, and in the end chose a mouse. One’s own kind is hard to leave behind.
- 161Shelter Under a Great TreeTake shelter under a great tree, one that has both fruit and shade. Even if, by ill luck, you get no fruit, who can take away the shade?
- 162From Riches to RagsHappiness after hardship is a joy, like the sight of a lamp in thick darkness. But the man who falls from comfort into poverty is alive only in body — he lives like one already dead.
- 163Seven That Are Never FullThese seven are never filled, however much is poured into them: a master, the ocean, the belly, a miser, fire, the god of death, and a household.
- 164The Ignorant Man’s OrnamentThe Creator has given us a cover for ignorance that is always in our own hands and never does harm: silence. In a gathering of the learned above all, silence is the ornament of those who know little.
- 165Bad NeighboursNever live next to someone full of holes, that is, full of faults: you will pay for them. In the water-clock, the bowl with a hole drinks the water, yet it is the gong beside it that gets beaten to sound the hour.
- 166Look Before You LeapNever act in haste; lack of judgment is the home of the worst disasters. Good fortune, in love with merit, chooses of her own accord the one who thinks before he acts.
- 167Never Valued at HomeA poet’s verses while he stands before you, the beauty of one’s own wife, the skill of the family’s own doctor: hardly anyone values these.
- 168Ask Only of the GreatestOnly the Lord of Delhi, the emperor, or the Lord of the Universe can fulfil one’s hopes. What other kings give would do for buying vegetables, perhaps, or salt.
- 169Who Is Truly FamilyCelebration and calamity, famine and the threat of enemies, the king’s court and the cremation ground: the one who stands by you in all of these is your true kinsman.
- 170Misfortunes Never Come SinglyBlows keep landing on the spot that is already wounded. Hunger grows sharper when the money runs out. Enmities spring up in times of trouble. Wherever there is a weak point, misfortunes multiply.
- 171The Right Time to BeginA task begun at the wrong time brings its doer no benefit. The very same task, begun at the right time, brings great gain.
- 172The Strength of the TreasuryA man without wealth is called weak; with wealth he becomes strong. Everything is within reach of the wealthy, and one with a full treasury gets through every difficulty.
- 173Money Catches MoneyA man with no money cannot make money, however much he wants it. Wealth is captured with wealth, just as great wild elephants are caught with the help of tame ones.
- 174A Word Out of SeasonEven Brihaspati, teacher of the gods, if he speaks at the wrong moment, earns only contempt for his wisdom and an insult for himself.
- 175Truce with a Strong EnemyA wise man makes peace even with an enemy, when that enemy is strong. In the old tale, a cat caught in a net and a mouse fleeing its hunters made a pact, and each saved the other.
- 176Man Is the Slave of Money“A man is the slave of wealth, but wealth is no one’s slave. That is the truth: the Kauravas have bound me with their money.” So a great warrior explains why he must fight for those who have kept him.
- 177A Wife Is Half of OneselfA wife is half of a man; a wife is his best friend. A wife is the root of virtue, wealth and pleasure, the three aims of life, and the root of his liberation too.
- 178A Small Enemy GrowsEven a small enemy, if he keeps growing in strength, can bring you down in the end. A termite mound that starts at the root slowly eats up the tree beside it.
- 179Three Kinds of FoolOne who is unlearned yet arrogant, one who is poor yet has grand ambitions, and one who wants wealth without working for it — the wise call such a person a fool.
- 180Green Wood Burns with the DryInnocent people who will not leave the company of wrongdoers suffer the same punishment as they do. Green wood burns along with the dry when the two lie together. So never ally yourself with the wicked.
- 181Looks DeceiveThe uncultured can look refined, and the refined can look uncultured. People appear in all sorts of guises, so it is right to test them.
- 182The Mark of a FriendTo be pained when you are in pain and glad when you are glad — that is all there is to the mark of a friend. The opposite of it is the mark of an enemy.
- 183The Rich Have Many RelativesIn this world, even a stranger behaves like kin towards the rich. But the poor lose even their own kin while they are still alive.
- 184A Snake Without VenomA king who makes no effort, however intelligent he may be, is always open to attack from his enemies — like a snake that has lost its venom.
- 185Do Not Cut the UdderOne who cuts off a cow’s udder in his eagerness for milk gets no milk at all. In the same way, a country squeezed by unjust means never prospers.
- 186Arrow and IntellectAn arrow shot by an archer may kill one man, or may kill none. But a scheme launched by an intelligent mind can destroy an entire kingdom together with its king.
- 187Neither Blind Trust Nor Total DistrustTrusting completely and without reserve destroys both virtue and wealth. But distrusting everyone, everywhere, is even worse than death.
- 188One Wise Man, a Thousand FoolsGive up a thousand fools, if that is the price, to gain one wise man. In a crisis, it is the wise man who brings about the greatest good.
- 189The Man and the LogA man crosses a deep, wide river on a log. He carries the log across, and the log carries him: each gets the other to the far bank.
- 190Old Enmity SmouldersOnce enmity has been created, never trust again — even where there seems to be friendship. The enmity remains, concealed, like fire hidden in wood.
- 191Lessons from Six CreaturesHave the far sight of a vulture, the still patience of a crane, the alertness of a dog and the courage of a lion. Be unruffled, yet suspicious as a crow, and move as a snake does, slipping by unseen.
- 192Praise Only When It Is ProvenPraise food once it is digested, and a wife once her youth is past. Praise a warrior once he has won the battle, and an ascetic once he has reached his goal. Only then has each proved itself.
- 193Gentleness Tames the MightyThose who cannot be subdued by force, even with the sharpest weapons, can be won over by gentle means. Wild elephants are caught this way, lured in by tame she-elephants.
- 194Right Place, Right TimeA shrewd person shows his valour only when the place and the time are right. Valour displayed at the wrong place and time bears no fruit.
- 195Two Sharp ThornsTwo sharp thorns wither the body away: to be without means and still full of desires, and to be without power and still full of anger.
- 196Ill-Gotten Patches Do Not HoldA hole that is covered over with wrongfully gained wealth does not stay covered — and meanwhile another one tears open somewhere else.
- 197Kinsmen Are Like FirebrandsKinsmen are like burning sticks: kept apart, they only smoke; brought together, they blaze up.
- 198Whose Cow Is It?A cow may be claimed by her calf, by the cowherd, by the owner, and by the thief. But the settled truth is that the cow belongs to the one who actually drinks her milk.
- 199Never Underrate a Weak EnemyEven a weak enemy should not be taken lightly by a stronger man. A small fire can still burn, and a little poison can still kill.
- 200Four Things Thrown AwayWhatever falls into the sea is lost. Words spoken to one who does not listen are lost. Learning in a person without self-control is lost. And an offering poured where there is no fire is lost.
- 201The Way of the TortoiseDo not let your enemy learn your weak point, but find out his. Guard your own vulnerable spot the way a tortoise draws in its limbs.
- 202Do Not Speak UnaskedDo not speak unless someone asks you, and do not answer someone who asks in the wrong spirit. However learned and clever you are, at such times sit silent, as if you knew nothing.
- 203The Long Arms of the WiseIf you have made an enemy of a wise man, do not relax because you are far away from him. A wise man has long arms, and when he is hurt, he reaches out with them and strikes back.
- 204A Leader Who Is LedWhen the leader himself has to be led by others, he loses his way. How then can those who walk in his footsteps find the road?
- 205Everyone Likes His Own OpinionEveryone thinks his own judgment is the best, and each is quite content with his own cleverness.
- 206Gardener, Not Charcoal-BurnerGather flower after flower, but do not cut the plant at the root. Be like the garland-maker in the garden, not like the man who burns the trees for charcoal.
- 207A Crow Cawing in the WoodsWhat does a petty man’s praise or blame matter? He is like a witless crow cawing in the forest, to no purpose.
- 208Appetite and WealthMost often, the rich of this world do not have the power to enjoy their food. The poor, on the other hand, can digest anything — even wood.
- 209Crane, Lion, Wolf, HareThink over your aims with the patience of a crane, and attack with the courage of a lion. Snatch your prize like a wolf, and get clear like a hare.
- 210Company Shapes the MindA person's intelligence declines through association with the low, stays middling with the middling, and rises to excellence in the company of the best.
- 211The Hook Inside the BaitA fish, rushing in out of greed, swallows the iron hook hidden inside a choice morsel. It never stops to think what will follow.
- 212Seeing the Honey, Not the CliffSee only the honey and not the cliff below it, and your greed for the honey will bring you down. Then all that is left is to grieve.
- 213A Tree Standing AloneEven a great tree, strong and firmly rooted, if it stands all by itself, can be flattened by the wind in a moment, trunk and all. Trees that grow close together hold each other up and withstand the fiercest gale.
- 214Gentleness Is the Sharper WeaponGentleness defeats the fierce, and it defeats the gentle as well. There is nothing it cannot win, so in truth the soft is fiercer than the fierce.
- 215Whoever Acts as a FriendAnyone at all who treats you as a friend, even with no tie to you, is your kinsman. He is your friend, your refuge and your support.
- 216Bite Off What You Can ChewOne who wants to prosper should take on only what can be swallowed, what can be digested once swallowed, and what proves wholesome in the end.
- 217A Singer Among the DeafWhere good words and bad are valued alike, a wise man should not waste his breath. A singer does not sing to the deaf.
- 218Like a Bee Taking HoneyJust as a bee gathers honey while leaving the flowers unharmed, a ruler should collect his revenue from the people without doing them injury.
- 219Everyone Feeds on the RichA piece of meat is eaten by birds in the air, by beasts on the ground, and by fish in the water. In the same way, a wealthy man is preyed upon everywhere.
- 220People Follow Their LeadersWhatever a great person does, other people do the very same. Whatever standard he sets, the world follows it.
- 221Treat Each as He Treats YouTreat a man the way he treats you — that is the rule. One who deals in deceit should be met with deceit, and one who deals honestly should be met with honesty.
- 222Known Only When DoneA wise man is one whose intentions, and the counsel he takes on them, others never learn. They know of his work only when it is done.
- 223A Life Well LivedOne who has won his friends by generosity, defeated his enemies in battle, and kept his wife content with food and drink in plenty: his life has borne fruit.
- 224Asleep on a TreetopOne who makes peace with an enemy and then sleeps soundly, trusting him, is like a man asleep on a treetop. He wakes up only when he has fallen.
- 225Three Things Not to NeglectA debt left unpaid to grow, an enemy you have slighted, and an illness ignored: all three breed great danger.
- 226The Strange Turns of TimePhysicians too fall sick, the strong grow weak, and some of the wealthy are impotent. Strange indeed are the turns of time.
- 227Tell Him Even UnaskedWhether it is good news or bad, welcome or unwelcome, tell it — even without being asked — to the person whose downfall you do not wish to see.
- 228A Jackal Among HaresEven a jackal living in the forest among hares takes himself for a lion, until the day he sees a real one.
- 229Elders, But Not the Very Old“One should listen to the elders,” the scriptures teach. But not to the very old, for they are thought to have become children again.
- 230The Odd Ways of FateThe poor, who do not want them, have children in plenty; the prosperous have not even one. Strange indeed are the workings of fate.
- 231Hunger Is the Best SauceThe poor always eat the tastier meal. For it is hunger that makes food delicious — and hunger is very hard to come by among the rich.
- 232The Bees and the Honey-ThiefEven a powerful enemy can be killed by the weak, if they stand closely together. A swarm of bees can kill the man who comes to take their honey.
- 233Might Is RightFor the powerful, everything is wholesome and everything is pure. Whatever they do counts as right, and everything is theirs for the taking.
- 234Fish in a Snake-Infested PoolEven the pure, who do no wrong themselves, perish through the sins of others when they live under the shelter of the wicked. So the fish die in a pool where a serpent lives.
- 235The King Who LastsA king who is vigilant, well-informed about everything, master of his senses, grateful, and righteous by nature — such a king endures for a long time.
- 236The Face Gives It AwayHowever one tries to cover it, the expression of the face cannot be hidden. It forcibly reveals the feeling that lies inside a person.
- 237A Friend, Whatever His StateRich or poor, in sorrow or in joy, faultless or full of faults — a friend is one's highest refuge.
- 238Even Vultures Refuse ThemSome get what they wanted and then do nothing for friends who are still struggling. When such ingrates die, not even the carrion-eaters will touch them.
- 239The Nature of KinsmenKinsmen are the same the world over: they always rejoice when trouble falls on their own kin.
- 240Three FathersAn elder brother, one's own father, and the one who imparts knowledge — these three are to be regarded as fathers by one who walks the path of dharma.
- 241A Brother Cannot Be ReplacedBeside his brother, struck down in battle, a man cries: “Wives can be found in every land, and kinsmen in every land. But I see no land where I could find another brother born of my own mother.”
- 242Neither Too Close Nor Too DistantDo not show too much familiarity, and do not withhold affection either. Both are serious faults; so keep to the middle course.
- 243No Certain VictoryNever in the past has victory in war been a certainty for either side. In battle a hero is either slain by his enemies or slays them.
- 244Virtues Mistaken for WeaknessCalmness, forgiveness, straightforwardness and kind speech: when good people show these virtues to the worthless, they are simply mistaken for weakness.
- 245Guard the RootThe root of one's fortune must be protected — this is the policy of those who know how things are done. When the root is safe, all the good results follow and bear fruit.
- 246Water on a Lotus LeafJust as drops of water that fall on lotus leaves never stick to them, friendship never takes hold in the ignoble.
- 247A Land Without a RulerLike rivers without water, like a forest without grass, like cattle without a herdsman — such is a country without a ruler.
- 248Help That Comes Too LateIf you act for a friend only after the time for it has passed, then however great the service, it does not count as a friend’s help.
- 249The False FriendOne may live alongside an open enemy, or even with an angry serpent. But one should never live with a man who is called a friend and serves the enemy.
- 250A Fallen KingSome use can be found for dry sticks, for clods of earth, even for dust. But there is no use at all for kings who have fallen from their position.
- 251Carry What You Can BearTake up only the burden that will not crush you. And eat only the food that can be digested without making you ill.
- 252Easy to Make, Hard to KeepA friend is always easy to make; keeping the friendship is the hard part. Because minds are fickle, affection breaks over even a small thing.
- 253The Test of Friend and KinsmanHe is a friend who stands by a man ruined and in distress. And he is a kinsman who comes forward to help even those who have done wrong.
- 254Deer Guarded by a JackalSubjects “protected” by a harsh and hostile master do not prosper, any more than deer would under the care of a jackal.
- 255Where Not to LiveDo not make your home in a country where there is no respect for you, no means of livelihood, no kinsfolk, and no opportunity to gain knowledge.
- 256When People Are Truly KnownYou come to know your servants when you send them on an errand, your relatives when trouble arrives, and your friend in a time of calamity. You know your wife when your wealth is gone.
- 257A Bird in the HandOne who abandons what is certain and runs after what is uncertain loses the certain — and the uncertain was lost to begin with.
- 258Milk on Top, Poison WithinAvoid the kind of friend who speaks sweetly to your face and ruins your work behind your back. He is a pot of poison with a layer of milk on top.
- 259Keep Some Secrets Even from FriendsNever trust a bad friend, and do not trust even a good one. Some day, in anger, a friend may reveal all your secrets.
- 260Four Kinds of BlindnessA man blind from birth cannot see; neither can one blinded by lust. Those drunk with pride cannot see, and a man bent on his own gain sees no fault in what he wants.
- 261Where Shyness Does Not PayIn dealings of money and grain, in acquiring knowledge, in eating, and in business, the one who sets shyness aside is the one who is happy.
- 262Straight Trees Are Cut FirstDo not be too straightforward. Go and look at the forest: it is the straight trees that are felled, while the crooked ones are left standing.
- 263Seven to Be WokenA student, a servant, a traveller, a hungry man, a frightened man, a storekeeper, and a gatekeeper — these seven should be woken if they are found asleep.
- 264As the King, So the PeopleWhen the king is righteous, the people are righteous; when he is sinful, they are sinful; when he is middling, so are they. The people follow the king: as the king, so the subjects.
- 265Neither Too Near Nor Too FarA king, fire, a teacher, and women: too close, they bring ruin; too far, they do you no good. So keep them at a middle distance.
- 266Ill-Gotten Wealth Lasts Ten YearsWealth earned by unjust means stays for ten years. When the eleventh year comes, it is destroyed, root and all.
- 267When to Get AwayIn times of natural calamity, foreign invasion, or terrible famine, and when thrown into the company of the wicked — the one who gets away is the one who survives.
- 268What Reveals WhatA man’s conduct shows his family, and his speech shows where he comes from. The eagerness of his welcome shows his affection, and his body shows what he eats.
- 269Fitted to the OccasionWords that suit the occasion, kindness that suits one’s standing, anger that does not outrun one’s strength: the person who knows these is wise.
- 270Whom Fortune AbandonsFortune leaves the man who wears dirty clothes, keeps his teeth unclean, eats too much, speaks harshly, and lies asleep at sunrise and at sunset. She would leave him even if he were Vishnu, her own husband.
- 271No One Is SparedWhose family is without a blemish? Who has never been troubled by illness? Who has not met with misfortune? And whose happiness has ever been unbroken?
- 272No Cure for a FoolFire can be put out with water, and the sun’s heat kept off with an umbrella. A maddened elephant is controlled with a sharp goad, and an ox or a donkey with a stick. Disease yields to medicines, and poison to charms. The books prescribe a…
- 273The Nature of the WickedHeartlessness, quarrelling without cause, coveting other men’s wealth and other men’s wives, and intolerance of good people and of their own kin — all this comes naturally to the wicked.
- 274What a True Friend DoesA true friend holds you back from wrongdoing and steers you towards your good. He keeps your secrets and makes your virtues known. He stands by you in trouble and gives when you need it. These, say the good, are the marks of a true friend.
- 275Fate Is MightyI see the sun and moon seized by the eclipse, the elephant and the serpent held captive, and the wise living in poverty. I am sure of it: fate is mighty.
- 276You Cannot Please a Stubborn FoolWith enough effort one might squeeze oil out of sand; a thirsty man might drink water from a mirage; a wanderer might some day come across a hare’s horn. But no one can ever win over the mind of an obstinate fool.
- 277The Warmth of WealthHis senses are just as sound, his name is the same, his intellect is undimmed, his speech unchanged. Yet the moment the warmth of wealth leaves him, the very same man becomes someone else. That is strange indeed.
- 278Do Not Beg from EveryoneFriend chataka, you who live on raindrops alone, listen carefully for a moment. There are many clouds in the sky, but they are not all alike. Some drench the earth with rain; others only thunder for nothing. Do not plead piteously before ev…
- 279Poverty Opens the EyesFor a wicked man blinded by the pride of wealth, poverty is the best medicine for the eyes. Once poor, he looks at other creatures and sees them as like himself.
- 280Nearness Breeds NeglectAmong mortals, what is close at hand is not valued. A man who lives on the bank of the Ganga passes it by and goes to some other water to bathe for purity.
- 281Closeness Makes KinA stranger becomes like family through nearness and frequent contact. And through lack of contact and distance, affection thins out even among one’s own family.