Select Subhashitas · Worldly Wisdom
What Fate Has Written
पत्रं नैव यदा करीरविटपे दोषो वसन्तस्य किं नोलूकोऽप्यवलोकते यदि दिवा सूर्यस्य किं दूषणम् । धारा नैव पतन्ति चातकमुखे मेघस्य किं दूषणं यत् पूर्वं विधिना ललाटलिखितं तन्मार्जितुं कः क्षमः ॥
If the karira, a desert shrub, bears no leaves, is that spring’s fault? If an owl cannot see by day, is that the sun’s fault? If no rain falls into the mouth of the chataka bird, which drinks only raindrops, is that the cloud’s fault? What fate wrote on one’s forehead long ago, who can wipe away?