आपद्गतं हससि किं द्रविणान्ध मूढ लक्ष्मीः स्थिरा न भवतीति किमत्र चित्रम् । एतान् प्रपश्यसि घटान् जलयन्त्रचक्रे रिक्ता भवन्ति भरिता भरिताश्च रिक्ताः ॥
Fool, blinded by your money, why do you laugh at a man fallen on hard times? Is it any surprise that fortune never stays? Look at the buckets on a water-wheel: the empty ones are filled, and the full ones are emptied.