गुणी गुणं वेत्ति न वेत्ति निर्गुणो बली बलं वेत्ति न वेत्ति निर्बलः । पिको वसन्तस्य गुणं न वायसः करी च सिंहस्य बलं न मूषकः ॥
गुणी ही गुण को पहचानता है, निर्गुण नहीं; बलवान ही बल को जानता है, निर्बल नहीं। वसंत का मोल कोयल जानती है, कौआ नहीं; और सिंह का बल हाथी जानता है, चूहा नहीं।