Vidura Niti · Counsel and the King
Clod, Stone and Gold Alike
अरोषणो यः समलोष्टाश्मकाञ्चनः प्रहीणशोको गतसन्धिविग्रहः । निन्दाप्रशंसोपरतः प्रियाप्रिये त्यजन्नुदासीनवदेष भिक्षुकः ॥
Vidura now describes the true holy man, of the kind who might come to any door for alms: the bhikshu, the wandering monk. “He is never angry. A clod of earth, a stone and gold are the same to him. He has left grief behind, and is done with making friends and quarrels. Blame and praise no longer touch him. He lets go of the pleasant and the unpleasant, standing apart like one who takes no side. Such a man is a monk.” Every mark is a thing given up: anger, gold, grief, allies and enemies, blame and praise, likes and dislikes. Picture him at the door. Offer him a gold coin, and he looks at it as at a lump of clay. Curse him, and he walks on unmoved; praise him, and he is no warmer. The Bhagavad Gita, another passage of this epic, uses the same words for the steady man: clod, stone and gold alike to him. Chapter 6, verse 6.