PocketPage

English

18 pieces

  1. Rise When the Elder ComesDhritarashtra, the blind king of the Kuru royal house, cannot sleep. At dawn he must answer the Pandavas, his nephews, who want back the kingdom his son Duryodhana took from them at dice. He has sent for Vidura, his brother and minister, to…
  2. Seat, Water, Then FoodFrom the elder Vidura passes to the guest. “When a good man comes to the house, the wise host first gives him a seat. He brings water and washes the guest’s feet. He asks after his comfort and tells him how things stand with himself. Then,…
  3. Clod, Stone and Gold AlikeVidura now describes the true holy man, of the kind who might come to any door for alms: the bhikshu, the wandering monk. “He is never angry. A clod of earth, a stone and gold are the same to him. He has left grief behind, and is done with…
  4. The Long Arms of the Wise“Do not wrong a wise man and then rest easy, telling yourself, ‘I am far away from him.’ The arms of the wise are long. With them, when he is hurt, he hurts back.” Distance is the wrongdoer’s comfort. The man he cheated lives in another tow…
  5. Trust That Cuts the Roots“Do not trust one who has not earned trust. Do not trust too far even one who has. The danger that grows out of trust cuts away even the roots.” Two rules, then the reason. The first is plain: a known cheat is not to be relied on. The secon…
  6. Kind, but Not RuledThe head of a household, Vidura says, should be free of jealousy. “He should guard his wives, give each in the house a fair portion, and speak pleasantly. With women let him be gentle and sweet of speech, but let him not fall under their co…
  7. The Fortune of the House“Women are worthy of honour. They bring great blessing; they are pure, and they are the light of the home. They are called the fortune of the house, and so they must be guarded with special care.” The word for fortune is Shri: prosperity an…
  8. Show the Deed, Not the PlanNow Vidura turns to the king’s counsel. “Do not speak of what you are going to do. Let people see only what is already done, whether in dharma, in kama or in artha. So counsel is not broken.” These are the three aims of life: dharma, duty a…
  9. Where Anger Must Be Held“Always, and with effort, hold back anger towards the gods, towards kings and brahmins, and towards the old, children and the sick.” Six are named, in two groups of three. The gods, kings and brahmins, the priestly class who kept the Vedas,…
  10. The Quarrels Fools Love“The wise man keeps away from pointless quarrels, the kind fools keep up. He wins a good name in the world, and harm does not reach him.” A pointless quarrel has nothing real at stake: a word taken amiss, a seat at a feast. Fools love such…
  11. Wit Does Not Make Wealth“Cleverness does not bring wealth, nor dullness poverty. The wise man understands the ups and downs of the world; others do not.” It can be seen in any town. A clever trader sends his goods with a caravan, and robbers take it on the road. H…
  12. Four Things That Win People“Keeping one’s word, giving, never breaking an agreement, and speech well aimed: these turn all beings towards a man.” All four are ways of dealing with others. The first is a word that matches the deed. The second is the open hand. The thi…
  13. Friends When the Treasury Is Empty“A man who keeps his word, who is able, grateful, sensible and straight, finds people gathering round him even when his treasury is spent.” The verse before was about how a man deals with others. This one is about the man himself, and its t…
  14. Seven Sticks for Fortune’s Fire“Firmness, calm, self-restraint, purity, compassion, speech that is never harsh, and never betraying a friend: these seven are the fuel of fortune.” The word for fuel is samidh, the sticks of wood laid on the sacred fire at a sacrifice. The…
  15. A Snake in the House“A man who is himself at fault, and stirs an innocent man to anger deep in his heart, does not sleep in peace at night. He lies as if a snake were in the house.” Anger that goes to the heart does not cool by morning. The wronged man may say…
  16. Rafts of Stone“Where a woman is in command, or a gambler, or a child, the people sink helpless, like rafts of stone in a river.” A raft of stone is built to cross the water and is sure to sink. Those on it have trusted it, and they go down with it, unabl…
  17. Keep to the Purpose“Those who hold to the purpose of a task, and not to its side matters, I count as wise. For side matters pull a man from one thing to the next.” Every task has a purpose, the thing it is for. Around it gather side matters: details, points o…
  18. Like Bali Fallen from the WorldsVidura ends the chapter with the plainest words of the night. “You passed over the Pandavas, those great bowmen of boundless strength, and laid the great sovereignty of the Bharatas on Duryodhana. Soon you will see him fallen from it, dazed…