Vidura Niti · Counsel and the King
Rise When the Elder Comes
ऊर्ध्वं प्राणा ह्युत्क्रामन्ति यूनः स्थविर आगते । प्रत्युत्थानाभिवादाभ्यां पुनस्तान्प्रतिपद्यते ॥
Dhritarashtra, the blind king of the Kuru royal house, cannot sleep. At dawn he must answer the Pandavas, his nephews, who want back the kingdom his son Duryodhana took from them at dice. He has sent for Vidura, his brother and minister, to counsel him through the night. Vidura turns to the courtesies of the house. “When an elder comes near, a young man’s life-breaths rise up, as if to leave him. When he stands to meet the elder and greets him, he gets them back.” The picture comes from an old belief about the body. The life-breaths are the airs that keep a man alive. At an elder’s approach they start upwards, and the young man is shaken. Rising and bowing settle them again. The Manusmriti, the old book of law that bears Manu’s name, has the same verse almost word for word. In this belief the body itself feels the respect that is owed. A young man who stays seated when an elder walks in is unsettled, whether he knows it or not. The greeting puts him right, and it comes first, before any talk begins. Think of an old household. A grandfather walks into the room, and the grandsons stand and touch his feet. The one who stays sprawled on his seat has broken something, even if no one says a word. In this household the young have not risen. When Vidura spoke against the dice game, Duryodhana answered him with abuse in the open hall. Now the old king sits up through the night, and his son, who should be seeking his counsel, is not in the room. Chapter 6, verse 1.