Vidura Niti · Counsel and the King
Friends When the Treasury Is Empty
अविसंवादको दक्षः कृतज्ञो मतिमानृजुः । अपि संक्षीणकोशोऽपि लभते परिवारणम् ॥
“A man who keeps his word, who is able, grateful, sensible and straight, finds people gathering round him even when his treasury is spent.” The verse before was about how a man deals with others. This one is about the man himself, and its test is hard times. Five marks, and none of them is money. A rich man’s followers come for his wealth and leave with it. These five hold men for other reasons: fair dealing, work well done, a kindness remembered, sound judgement, and no hidden turns. The Pandavas went into exile with no kingdom and no treasury. Brahmins followed them into the forest all the same. Now kings have come to their camp with armies. They have had nothing to pay with but the kind of men they are. Chapter 6, verse 37.