Vidura Niti · Counsel and the King
Keep to the Purpose
प्रयोजनेषु ये सक्ता न विशेषेषु भारत । तानहं पण्डितान्मन्ये विशेषा हि प्रसङ्गिनः ॥
“Those who hold to the purpose of a task, and not to its side matters, I count as wise. For side matters pull a man from one thing to the next.” Every task has a purpose, the thing it is for. Around it gather side matters: details, points of pride, questions that could be argued forever. Each leads to another, and the purpose slips out of sight. A farmer goes to the fair to buy a bullock before the ploughing. He spends three days haggling over the price of a rope. The rains come, and the field is not ploughed. Here Vidura speaks in his own voice: “I count as wise”. The purpose of tonight’s talk is peace in the family. The side matters are old insults, wounded pride, and who struck first. A king who keeps to the purpose can still reach it before dawn. Chapter 6, verse 44.