Vidura Niti · The Wise and the Fool
Six Plain Joys
आरोग्यमानृण्यमविप्रवासः सद्भिर्मनुष्यैः सह संप्रयोगः । स्वप्रत्यया वृत्तिरभीतवासः षट् जीवलोकस्य सुखानि राजन् ॥
A second list of six joys comes a few verses later, and it is plainer still. “Health, freedom from debt, living at home and not abroad, the company of good people, a sure living of one’s own, and a life without fear. These six are the joys of the living world.” Almost every item is a freedom: from sickness, from debt, from exile, from bad company, from dependence, and from fear. Wealth and power are not on the list. A modest life that is safe and one’s own is enough. The Pandavas have gone without three of these for thirteen years: a home, a living of their own, and a life without fear. That exile was the price of the second dice game: twelve years in the forest, and the thirteenth in hiding. They spent it in disguise at the court of King Virata, serving him and fearing discovery every day. Chapter 1, verse 94.